بیوٹی اینڈ دی میٹاورس: مامورو ہوسودا "بیلے" پر

*** یہ مضمون اصل میں دسمبر '21 کے شمارے میں شائع ہوا۔ متحرک رسالہ (نمبر 315) ***

ان کی اب تک کی سب سے پرجوش اور شاندار فلم سمجھی جاتی ہے، بیلے (Ryū سے Sobakasu no Hime تک۔ - "The Dragon and the Freckled Princess") جاپانی ڈائریکٹر Mamoru Hosoda کے مقام کی تصدیق کرتا ہے جو آج کل اینیمیشن میں کام کرنے والے سب سے زیادہ باصلاحیت ڈائریکٹرز میں سے ہیں۔ مستقبل کی پریوں کی کہانی آسکر کی نامزدگی سمیت مشہور اینی میٹڈ فلموں کی پیروی کرتی ہے۔ ماراا (2018) لڑکا اور جانور (2015) بھیڑیا کے بچے (2012) اور وہ لڑکی جو وقت میں کود پڑی (2006).

اپنی پچھلی فلموں کی بنیاد پر، ہوسوڈا نے ایک بار پھر تیار کردہ اینیمیشن اور CG کو مؤثر طریقے سے یکجا کرنے اور خیالی دنیا اور روزمرہ کی حقیقت کو بغیر کسی رکاوٹ کے کہانی سنانے کے لیے اپنی غیر معمولی صلاحیتوں کا مظاہرہ کیا۔ "کیمپانایہ وہ فلم ہے جسے میں ہمیشہ سے بنانا چاہتی ہوں،" ہوسودا نے ایک حالیہ انٹرویو میں کہا۔ "میں یہ فلم صرف اپنے ماضی کے کام کی وجہ سے بنا سکی۔"

جیسا کہ عنوان سے پتہ چلتا ہے، بیلے XNUMXویں صدی کی فرانسیسی پریوں کی کہانی کی دوبارہ تشریح ہے۔ خوبصورتی اور جانور. "میں نے بہت سی مختلف تشریحات پر تحقیق کی ہے۔ خوبصورتی اور جانور، لیکن ڈزنی اور کوکٹیو ورژن میرے لیے ستون ہیں، "ہوسوڈا نے وضاحت کی۔" اس کہانی کی کئی سالوں میں کئی بار تشریح اور تشریح کی گئی ہے: یہ مجھے بتاتا ہے کہ ایک بہت ہی انسانی سچائی ہے خوبصورتی اور جانور تحائف لیکن اسے جدید معاشرے کی ضروریات کے مطابق ڈھالنے کے لیے تبدیل اور اپ ڈیٹ کیا جانا چاہیے۔

ایک جدید ہیروئین کی تعمیر

ہوسوڈا کا خیال ہے کہ بیلے کو ایک ہم عصر نوجوان خاتون بنانے کے ڈزنی فنکاروں کے فیصلے نے ایک بڑی تبدیلی کی نمائندگی کی جس نے ہیروئن کے ماڈل کو توڑ دیا۔ "یہ بہت نیا محسوس ہوا: ایک اینی میٹڈ فلم سے جس طرح کی توقع کی جاتی ہے وہ نہ کرنا مجھے بہت خوش کرتا ہے۔ جب آپ اینی میٹڈ فلموں میں خواتین کے مرکزی کردار کے بارے میں سوچتے ہیں، تو آپ ہمیشہ پریوں کی کہانیوں کی طرف جاتے ہیں"، وہ جاری رکھتے ہیں۔" اسی طرح، میں بیلے ہم پچھلے تاثرات لینے اور ان پر قابو پانے کی کوشش کر رہے ہیں۔ ہم ایک کردار کی تعمیر نہیں کر رہے ہیں، ہم ایک شخص کی تعمیر کر رہے ہیں، جو ہم جس معاشرے میں رہتے ہیں اس کی حقیقت کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ وہی ہے جو میرے لئے نئے منصوبوں کو معنی دیتا ہے."

لیکن ہوسودا کی کہانی کی ہیروئن نہ تو خوبصورت ہے اور نہ ہی اس کی تلاش ہے۔ سوزو نائتو ایک تنہا اور پیچھے ہٹنے والا طالب علم ہے جو شیکوکو کے دیہی علاقوں میں ایک چھوٹے سے قصبے میں رہتا ہے۔ برسوں پہلے، اس کی ماں قریبی دریا سے ایک بچی کو بچاتے ہوئے ڈوب گئی، "ایک بچہ جس کا نام وہ بھی نہیں جانتی تھی"۔ اپنی ماں کی موت سے صدمے میں مبتلا، سوزو اپنے دوستوں (یا کسی اور) کے سامنے اپنی موسیقی کی صلاحیتوں کا اظہار نہیں کر سکتی۔

سوزو کا سیکرٹ الٹر ایگو/اوتار، بیلے، یو بیلے کی گائیکی کی افسانوی ورچوئل دنیا کی راج کرنے والی دیوا ہے، جو لاکھوں مداحوں کو خوش کرتی ہے، جب کہ اس کے وسیع پروڈکشن نمبرز انہیں اور فلم کے ناظرین کو حیران کر دیتے ہیں۔ اپنے پیچھے بہتے ہوئے اپنے لمبے گلابی بالوں کے ساتھ، بیلے سب سے پہلے زندہ پھولوں سے بنے لباس میں نظر آتی ہے، جو اسپیکر اسٹینڈز سے لیس ہمپ بیک وہیل کی چونچ پر بیٹھی ہوتی ہے - ایک ایسا داخلہ جو لیڈی گاگا سے بھی میل نہیں کھا سکتا۔

اپنے وژن کو سمجھنے کے لیے، ہوسوڈا اور پروڈیوسر یوچیرو سائتو نے فنکاروں کی ایک بین الاقوامی ٹیم کو اکٹھا کیا۔ ٹام مور اور آئرلینڈ میں کارٹون سیلون کے فنکاروں نے وہ تصورات کھینچے جو ڈریگن کے نوکر بیلے کو اپنے محل میں پہنچنے پر الجھاتے تھے۔ لندن کے آرکیٹیکٹ ایرک وونگ نے یو کی شکل بنائی جبکہ جنوبی کوریا کے آرٹسٹ جن کم نے کام کیا۔ منجمد, Moana کی e چاند سے پرے، بیلے کا سی جی اوتار ڈیزائن کیا گیا۔ کم نے فلم کے فنکاروں کے جذبات کا خلاصہ کرتے ہوئے کہا، "میں ہوسودا کی فلموں کا بہت بڑا پرستار ہوں؛ وہ نوعمری کے جذبات کو سمجھتا ہے اور انہیں بہت اچھی طرح سے پیش کرتا ہے۔ جب میں نے اسکرپٹ پڑھا، تو میں حیران رہ گیا کہ اس کا انداز کتنا تازہ اور مختلف ہے۔ تھا"۔

ہوسودا کی طرح ڈیجیمون ایڈونچر: ہمارا جنگی کھیل! (2000) اور سمر وار (2009)، میں زیادہ تر کارروائی بیلے ایک سائبر دنیا میں جگہ لیتا ہے. لیکن ان پہلی فلموں میں الیکٹرانک دائرے محفوظ اور خوش آئند محسوس کرتے تھے۔ میں سمر وار, OZ چمکدار رنگوں اور گول شکلوں کا ایک فنتاسی لینڈ ہے جو خوش آئند، مدعو اور سادہ نظر آتا ہے۔ اس کے برعکس، پیچیدہ U کمپلیکس سیدھا، وسیع اور غیر ذاتی ہے، جیسا کہ کسی انجان شہر میں فلک بوس عمارت کے اوپر کا منظر۔ ایک بڑے ہلال کا چاند مستقل طور پر کریپسکولر میگاپولس پر حاوی ہے۔

جیسا کہ وونگ یاد کرتے ہیں، "ہوسوڈا نے کہا کہ وہ واقعتاً شہر میں شام کا ماحول چاہتا ہے۔ جیسا کہ میں نے U تیار کیا، یہ یہ لکیری شہر بن گیا جو ہمیشہ کے لیے چلا گیا۔ آپ زوم آؤٹ کریں گے اور یہ کامل افق لائن حاصل کریں گے جہاں خط استوا بیٹھ جائے گا جب آپ اس لامتناہی شہر میں جھانکیں گے۔"

سی جی اینیمیٹر / ڈائریکٹر ریو ہوریب نے مزید کہا: "بیلے یہ اس بات کا اظہار کرتا ہے کہ ان عظیم میٹروپولیٹن امیجز میں کوئی شخص کس طرح بہت تنہا محسوس کر سکتا ہے۔ ایک دو بار، ہوسودا نے کہا، "میں چاہتا ہوں کہ ایسا نظر آئے جیسے یہ عمارتیں پوری اسکرین کو نگل رہی ہوں۔"

بیلے

Hosoda نے اس ٹھنڈے دائرے کو اس بات کی عکاسی کرنے کے لیے بنایا کہ لوگوں نے انٹرنیٹ کو کس طرح مسلح کیا، اسے ثقافتی جنگوں، غلط معلومات کی مہموں اور گمنام حملوں کے لیے میدان جنگ میں تبدیل کیا۔ "کب سمر وار جاری کیا گیا تھا، کے ساتھ بہت سے موازنہ کیا گیا ہے میں Digimon: 'ہم اس سائبر دنیا میں داخل ہو رہے ہیں - اوہ، یہ ایک ہی فلم ہے،' "ہوسوڈا کا تبصرہ۔" یہ بالکل مختلف ماحول اور مختلف فلمیں ہیں۔ 2000 کی دہائی میں جب انٹرنیٹ واقعی پھٹنا شروع ہوا، تو یہ امید کی جگہ لگ رہا تھا، جہاں نوجوان نسل آگے بڑھے گی۔"

"گزشتہ 20 سالوں میں، ہم نے مزید ٹولز اور سوشل میڈیا حاصل کیے ہیں،" ڈائریکٹر جاری رکھتے ہیں۔ "بہت سے لوگ گمنامی کے پردے میں دوسروں کو نقصان پہنچانے کے لیے انٹرنیٹ کا استعمال کرتے ہیں۔ لیکن مجھے یقین ہے کہ بہتر مقاصد کے لیے انٹرنیٹ استعمال کرنے کے نئے طریقے ہوں گے۔ میں یہ پیغام دینا چاہتا ہوں: ہر چیز کے باوجود، بچے اس نئی دنیا کے لیے راہ ہموار کریں گے۔ یہ خیال اس کی طرف لے گیا۔ بیلے. فلم میں لوگ انٹرنیٹ کو مختلف طریقوں سے استعمال کرتے ہیں، لیکن بنیادی موضوع امید ہے۔"

جب بیلے یو میں پرفارم کرتی ہے، تو اس کا سامنا ڈریگن کے نام سے مشہور خوفناک مخلوق سے ہوتا ہے۔ اس کے خوفناک پہلو کے تحت وہ ایک گہرا درد محسوس کرتا ہے۔ لیکن ڈریگن وہ خوبصورت شہزادہ نہیں ہے جو روایتی تاریخ سے برے جادو سے بچنے کے لئے جدوجہد کر رہا ہے۔ خوفناک عفریت Kei کا اوتار ہے، ایک لڑکا جو اپنے چھوٹے بھائی کو اپنے سفاک باپ سے بچانے کے لیے لڑتا ہے۔

"اگر آپ ان موضوعات کو اپنی فلموں میں شامل نہیں کرتے ہیں، تو یہ کسی مسئلے سے دور دیکھنے کے مترادف ہے،" ہوسودا سنجیدگی سے کہتی ہیں۔ "میرے دو بچے ہیں اور یہ مجھے حیران کر دیتا ہے کہ ان کے ماحول میں تشدد کیسے ہو سکتا ہے۔ اس زمانے میں آپ کے بچوں سے بدتمیزی کرنے پر تھپڑ مارنا عام تھا۔ اب ہم اتفاق کرتے ہیں کہ یہ ایک بری چیز ہے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ مسئلہ ختم ہو گیا ہے۔ مجھے ایسا لگتا ہے کہ تخلیق کاروں کی تقریباً ایک ذمہ داری ہے، چاہے وہ موسیقی میں ہو، ناول میں، ان پیغامات کو آگے لے جانے کے لیے۔ ہوسکتا ہے کہ تھیم قدرے چونکا دینے والا ہو، لیکن کیا ایک اینی میٹڈ فلم میں حقیقت کی نمائندگی کرنا چونکا دینے والا ہے؟ جو کچھ ہو رہا ہے ہم اسے نظر انداز نہیں کر سکتے۔"

فرشتے کی آواز

ڈزنی کے فنکار جنہوں نے سٹوڈیو کے 1991 کے آسکر نامزد کردہ کہانی کے ورژن پر کام کیا ان کا خیال تھا کہ اس کا سبق خوبصورتی اور جانور یہ تھا "کتاب کو اس کے سرورق سے پرکھنا نہیں"۔ بیلے کو خوفناک جانور کی شکل سے پرے دیکھنا سیکھنا پڑا تاکہ وہ اس مہربان دل کو دیکھ سکے۔ لیکن جب وہ اور اس کے دوست Kei کو بچانے کے لیے لڑتے ہیں، سوزو کو پتہ چلتا ہے کہ میکسم کا اطلاق نہ صرف خوفناک ڈریگن پر ہوتا ہے، بلکہ خود پر بھی ہوتا ہے۔ بیلے کے دلکش ٹریپنگ کے بغیر، سوزو ایک پاکیزگی کے ساتھ گاتا ہے جو کی کے زخموں اور اس کے اپنے درد والے دل دونوں کو مندمل کرنے میں مدد کرتا ہے۔ اس کا چمکدار اوتار اتنا ہی ماسک تھا جتنا کہ کی کے عفریت کا۔ سوزو کی طرح، وہ اپنے سامعین کو زیادہ گہرائی سے چھوتی ہے۔

جاپان میں سامعین کے سائز پر وبائی امراض سے متعلق پابندیوں کے باوجود، خوبصورت - آئرلینڈ کے کارٹون سیلون کے تعاون سے ہوسوڈا اور سائتو کے اسٹوڈیو چیزو کے ذریعہ تیار کردہ، یہ جلد ہی ہوسودا کی آج تک کی سب سے کامیاب فلم بن گئی۔ اپنی دوڑ کے پہلے چھ دنوں میں، اسے 923.000 سنیما گھروں میں 416 سے زیادہ لوگوں نے دیکھا، جس نے ¥ 1.312.562.000 (تقریباً $12 ملین) کمائے۔ کانز فلم فیسٹیول میں فلم کے پریمیئر میں، اس نے 14 منٹ کھڑے ہو کر داد وصول کی۔

"مجھے توقع نہیں تھی کہ فلم دیکھنے والے پہلے بین الاقوامی سامعین سے اتنی پُرجوش تالیاں ملیں گی۔ ان کے ردعمل سے بہت سکون ملا، "ہوسوڈا نے نتیجہ اخذ کیا۔" مجھے احساس ہوا۔ بیلے یہ کانز فلموں کی فہرست میں ایک بہت ہی منفرد فلم ہے، لیکن حقیقت یہ ہے کہ وہ فلم کے شائقین سے بھرے تھیٹر میں اس تصویر کو شیئر کرنے میں کامیاب ہوئے، بہت حوصلہ افزا اور حوصلہ افزا ہے۔ میں اس فلم سے زیادہ خوش نہیں ہو سکتا۔"

جی کے آئی ڈی جاری کرے گا بیلے ریاستہائے متحدہ میں 14 جنوری کو سینما گھروں میں۔

چارلس سلیمان کی اگلی کتاب آدمی کس نے فلم کے ذریعے چھوڑ دیا: دی آرٹ آف مامورو ہوسودا ابرامز اگلے سال ریلیز ہوں گے۔