اولیور اینڈ کمپنی - 1988 کی اینیمیٹڈ فلم

اولیور اینڈ کمپنی - 1988 کی اینیمیٹڈ فلم

اولیور اینڈ کمپنی 1988 کی ایک امریکی اینی میٹڈ فلم ہے جو بچوں اور خاندانوں کے لیے میوزیکل ایڈونچر کی صنف کے بارے میں ہے، جسے والٹ ڈزنی فیچر اینیمیشن نے تیار کیا ہے اور 18 نومبر 1988 کو والٹ ڈزنی پکچرز کے ذریعے ریلیز کیا گیا ہے۔ یہ ڈزنی کی 27ویں اینیمیٹڈ فلم ہے، اور یہ چارلس ڈکنز اولیور ٹوئسٹ کے ناول پر مبنی ہے۔ فلم میں، اولیور ایک بے گھر بلی کا بچہ ہے جو سڑکوں پر زندہ رہنے کے لیے کتوں کے گروہ میں شامل ہوتا ہے۔ دیگر تبدیلیوں کے علاوہ، فلم کی ترتیب کو 80ویں صدی کے لندن سے XNUMX کے نیو یارک شہر میں منتقل کیا گیا، فیگین کا گینگ کتوں سے بنا ہے (جن میں سے ایک ڈوجر ہے)، اور سائکس ایک لون شارک ہے۔

کی رہائی کے بعد تارون اور جادو کا برتن (دی کالی) (1985)، مائیکل آئزنر اور جیفری کیٹزنبرگ نے اینیمیشن کے عملے کے ساتھ ایک میٹنگ کی، جس میں کہانی کے آرٹسٹ پیٹ ینگ نے اولیور ٹوئسٹ کو کتوں کے ساتھ ڈھالنے کا خیال پیش کیا۔ اس اقدام کو فوری طور پر منظور کر لیا گیا اور فلم تیزی سے کام کرنے والے عنوان اولیور اور ڈوجر کے تحت پروڈکشن میں چلی گئی۔ اسی دن پوسٹ کیا گیا۔ جادو کی وادی کی تلاش میں (وقت سے پہلے زمین) (1988)، اولیور اینڈ کمپنی یہ باکس آفس پر کامیاب رہی، لیکن اسے فلمی ناقدین سے ملے جلے جائزے ملے۔ یہ فلم 29 مارچ 1996 کو امریکہ، کینیڈا اور برطانیہ میں دوبارہ ریلیز ہوئی۔ پھر اسے اسی سال ہوم ویڈیو پر اور دوبارہ 2002 اور 2009 میں ڈی وی ڈی پر ریلیز کیا گیا۔ یہ فلم اپنی 2013 ویں سالگرہ کی یاد میں 25 میں بلو رے ڈسک پر ریلیز ہوئی تھی۔

سرگزشت

ففتھ ایونیو پر، کئی بلی کے بچے ایک اسٹور کے باہر ایک ڈبے میں چھوڑے جاتے ہیں۔ ایک اورنج ٹیبی بلی کے بچے کے علاوہ سبھی کو گود لیا گیا ہے۔ اسے گود لینے کے لیے کسی کی تلاش میں سڑکوں پر اکیلے گھومتے ہوئے، بلی کا بچہ ڈوجر نامی ایک سست کمینے سے ملتا ہے، جو اسے ہاٹ ڈاگ فروش سے کھانا چوری کرنے میں مدد کرنے پر راضی ہوتا ہے۔ ڈوجر پھر معاہدے سے باز آجاتا ہے اور گرم کتوں کے ساتھ فرار ہوجاتا ہے۔

بلی کا بچہ پورے نیویارک شہر میں ڈوجر کا پیچھا کرتا ہے۔ ڈوجر آخر کار ایک بجرے پر پہنچتا ہے، جہاں بلی کا بچہ اسے غریب کتوں کے ایک گروہ (ٹیٹو دی چیہواہوا، آئن اسٹائن دی گریٹ ڈین، ریٹا سالوکی اور فرانسس دی بلڈاگ) کے ساتھ ہاٹ ڈاگ بانٹتے ہوئے دیکھتا ہے۔ اولیور حادثاتی طور پر بجر پر گرتا ہے، کتوں کو خوفزدہ کرتا ہے۔ تاہم، جب وہ ناراض ہیں، ان میں سے کسی نے بھی اسے تکلیف نہیں دی۔ فاگین، کشتی چلانے والا اور چور جو کتوں کا مالک ہے، سائکس کا مقروض ہے، جو ایک مذموم قرض شارک اور مجرم ہے۔ سائکس پہنچ کر فاگن کو الٹی میٹم دیتا ہے۔ تین دن میں رقم واپس کرو، یا تشدد، شاید موت بھی۔ سائکس کے دو ڈوبرمینز، روسکو اور ڈیسوٹو، فیگین کے کتوں کو ہراساں کرتے ہیں اور بلی کے بچے کو کھانے کی دھمکی دیتے ہیں۔ وہ ڈی سوٹو کی ناک نوچتا ہے، فاگین اور کتوں کی عزت کماتا ہے۔ Roscoe نے خبردار کیا کہ وہ بدلہ لیں گے۔

اگلی صبح، فاگین اپنے کچھ چوری شدہ سامان کو پیادنے جاتا ہے، جبکہ کتے اور بلی کے بچے اس سے مزید رقم چرانے کی کوشش کرتے ہیں۔ ایک تھیٹر کے ذریعے، جانور امیر فوکس ورتھ خاندان سے تعلق رکھنے والے ایک لیمو کو روکتے ہیں، لیکن لیمو کو لوٹنے کی کوشش ناکام ہو جاتی ہے اور بلی کے بچے کو چھوٹی لڑکی جینی فاکس ورتھ لے جاتی ہے، جو چھٹیوں پر اپنے والدین کو یاد کرتی ہے اور وہ ایک ساتھی چاہتی ہے۔ وہ اسے اولیور کہتی ہے اور اسے بہت پسند کرتی ہے۔

اولیور جینی کے گھر میں آرام دہ محسوس کرتا ہے، جو کہ جارجٹ سے نفرت کرتا ہے، فاکس ورتھ خاندان کا بگڑا ہوا اور ایوارڈ یافتہ پوڈل۔ اس کی مدد سے، ڈوجر اور کتے اولیور کو فاکس ورتھ فیملی سے اغوا کرنے کا انتظام کرتے ہیں، اور اسے واپس بجر پر لاتے ہیں۔ فاگن اولیور کے نئے کالر اور سونے کی پلیٹ سے پہچانتا ہے کہ اسے ایک امیر خاندان نے گود لیا تھا اور اس نے فدیہ کے لیے اولیور کو رکھنے کا شدت سے فیصلہ کیا۔ اس کا گمنام طور پر لکھا ہوا تاوان کا نوٹ جینی تک پہنچتا ہے، جو اولیور کو واپس کٹہرے میں لے جانے کے لیے نکلتی ہے۔

جینی اور جارجٹ کی ملاقات فیگین سے ہوتی ہے، جو ایک چھوٹی لڑکی کے ساتھ معاملہ کر کے حیران رہ جاتی ہے جس کا "فدیہ" ایک پگی بینک ہے۔ اپنے ضمیر اور جینی کے آنسوؤں سے ناراض، Fagin آزادانہ طور پر اولیور کو واپس کرتا ہے۔ سائکس، جسے فیگین نے پہلے ہی معاہدے کی اطلاع دی تھی، سائے سے دیکھ رہی ہے اور جینی کو اغوا کر لیتی ہے، اسے چھڑانے کا ارادہ رکھتی ہے کیونکہ اس نے فاگین کا قرض ادا کر دیا ہے۔ ڈوجر نے اولیور اور دوسرے کتوں کو سائکس سے آزاد کرانے کے لیے ریلیز کی، لیکن سائکس اور اس کے ڈوبرمینس نے ان کا سامنا کرتے ہوئے جب وہ وہاں سے جانے کی کوشش کی۔ فاگین اپنے موٹر سکوٹر سے گروپ کو بچاتا ہے اور سڑکوں اور سب وے سرنگوں میں پیچھا کرتا ہے۔ جینی سکوٹر سے سائک کی کار میں گرتی ہے۔ اولیور اور ڈوجر اس کا پیچھا کرتے ہیں اور Roscoe اور DeSoto سے لڑتے ہیں، جو کار سے گرتے ہیں اور سب وے کے تیسرے ٹریک پر بجلی کا کرنٹ لگ جاتے ہیں۔ فاگین جینی کو چلانے اور بچانے کے لیے ٹیٹو کو چھوڑ کر چلا جاتا ہے، جب کہ ڈوجر اور اولیور کو سائیکس کی کار سے بروکلین برج فٹ پاتھ پر پھینک دیا جاتا ہے، اس سے پہلے کہ ایک آنے والی ٹرین سائیکس سے ٹکرائے اور اسے مار ڈالے۔ ٹیٹو اسکوٹر کو حفاظت کی طرف چلاتا ہے اور جینی اور اولیور دوبارہ مل جاتے ہیں۔

بعد میں، جینی نے اپنی سالگرہ جانوروں، فاگین اور خاندانی بٹلر ونسٹن کے ساتھ منائی، جسے جینی کے والدین کا فون آیا کہ وہ اگلے دن روم سے واپس آئیں گے۔ اولیور نے جینی کے ساتھ رہنے کا فیصلہ کیا، لیکن ڈوجر اور گینگ کے ساتھ رابطے میں رہنے کا وعدہ کیا۔

کردار

اولیور

ایک یتیم نارنجی بلی کا بچہ گھر کی تلاش میں ہے۔ جینی کے استقبال سے پہلے وہ فاگن کے کتے کے گروہ میں شامل ہو جاتا ہے۔

ڈوجر

ڈوجر، ایک لاپرواہ اور کرشماتی کمینے اس میں ٹیریر مکس ہے۔ اس کا دعویٰ ہے کہ اس کے پاس کافی "اسٹریٹ سیویر-فیئر" ہے۔ وہ فاگن کے کتوں کے گینگ کا لیڈر ہے اور اولیور کا پہلا جاننے والا ہے، ساتھ ہی اس کا ممکنہ بہترین دوست اور باڈی گارڈ بھی ہے۔

ٹیٹو

ٹیٹو، فاگین گینگ میں ایک چھوٹا لیکن پرجوش چیہواہوا۔ وہ اپنی جسامت کے لیے شدید غصہ رکھتی ہے اور تیزی سے جارجٹ پر دل چسپی پیدا کر لیتی ہے (حالانکہ اسے ابتدا میں اس نے مسترد کر دیا تھا)۔ اس کا پورا نام Ignacio Alonso Julio Federico de Tito ہے۔

آئنسٹائن

آئن سٹائن، ایک گرے گریٹ ڈین اور فیگین کے گینگ کا رکن۔ اسے ستم ظریفی اس لیے کہا جاتا ہے کہ یہ خاص طور پر روشن نہیں ہے، اس دقیانوسی تصور کی نمائندگی کرتا ہے کہ عظیم ڈینز دوستانہ لیکن سست ہیں۔

فرانسس

فرانسس، فیگین کے گروہ میں ایک برطانوی لہجہ والا بلڈوگ۔ آرٹ اور تھیٹر سے لطف اندوز ہوں، خاص طور پر شیکسپیئر۔ وہ کسی سے بھی نفرت کرتا ہے جو اپنا نام "فرینک" یا "فرینکی" (جو ٹیٹو اکثر کرتا ہے) کے طور پر مختصر کرتا ہے۔

ریٹا

ریٹا، ایک سالوکی اور فگین کے گروہ کی واحد کتیا۔ وہ بہت سمجھدار ہے اور اولیور کو اپنے بازو کے نیچے لے جاتی ہے۔

فاگن

فاگن، ایک عاجز چور جو اپنے کتوں کے ساتھ بجر پر رہتا ہے۔ سائکس کو اپنا قرض ادا کرنے کے لیے اسے پیسے کی اشد ضرورت ہے۔ اپنی معاشی صورتحال کی وجہ سے، وہ جیب تراشی اور چھوٹی موٹی چوری جیسی مجرمانہ حرکتیں کرنے پر مجبور ہے، لیکن حقیقت میں وہ زیادہ تر وقت نیک اور ذہین ہوتا ہے۔

Roscoe اور DeSoto

Roscoe اور DeSoto: Sykes کا شیطان Doberman Pinscher جس کی ڈوجر اور اس کے دوستوں کے ساتھ دشمنی کی تاریخ ہے۔ Roscoe ظاہری رہنما ہے، جبکہ DeSoto ان دونوں میں سے زیادہ وحشی دکھائی دیتا ہے۔

بل سائکس

بل سائکس، ایک ٹھنڈے دل کا غیر اخلاقی قرض شارک اور شپ یارڈ ایجنٹ جس نے Fagin کو کافی رقم ادھار دی ہے اور اسے واپس کرنے کی امید ہے۔

جینیفر "جینی" فاکس ورتھ

جینیفر "جینی" فاکس ورتھ، ایک امیر اور مہربان لڑکی جو اولیور کو گود لیتی ہے۔

ونسٹن

ونسٹن، فاکس ورتھ خاندان کا اناڑی لیکن وفادار بٹلر۔
بیٹ مڈلر جارجٹ کے طور پر، فاکس ورتھ فیملی کا ایوارڈ یافتہ پوڈل۔ بیکار اور خراب، وہ اولیور سے حسد کرتی ہے لیکن آخر کار اسے اور فگین کے گینگ کو قبول کرتی ہے۔

اولڈ لوئی

اولڈ لوئی، ایک جارحانہ اور متضاد ہاٹ ڈاگ سیلز مین جو فلم کے شروع میں اس وقت نظر آتا ہے جب اولیور اور ڈوجر اس کے ہاٹ ڈاگ چوری کرتے ہیں۔ اسے ڈوجر نے "چار ٹانگوں والی دنیا کا بدنام زمانہ دشمن" قرار دیا ہے، جس کا مطلب ہے کہ وہ بلیوں اور کتوں دونوں سے نفرت کرتا ہے۔

پیداوار

اولیور اینڈ کمپنی 1984 ویں اینی میٹڈ فلم تھی جسے والٹ ڈزنی فیچر اینیمیشن نے تیار کیا تھا اور اس وقت کے سی ای او مائیکل آئزنر اور اسٹوڈیو کے صدر جیفری کیٹزنبرگ کی نگرانی میں پروڈکشن شروع کرنے والی پہلی فلم تھی۔ یہ جوڑی، جو پہلے پیراماؤنٹ پکچرز میں بالترتیب صدر اور پروڈکشن کے سربراہ کے طور پر کام کر چکی ہیں، 1985 میں کمپنی میں شامل ہوئیں۔ The Black Cauldron (30) کی ریلیز کے بعد، Eisner اور Katzenberg نے اینیمیٹروں کو آنے والی اینی میٹڈ فلموں کے لیے ممکنہ آئیڈیاز پیش کرنے کے لیے مدعو کیا، جسے مشہور کہا جاتا ہے۔ "گونگ شو"۔ رون کلیمنٹس نے دی لٹل مرمیڈ اور ٹریزر آئی لینڈ کو خلا میں لانچ کرنے کے بعد، کہانی کے فنکار پیٹ ینگ نے "کتوں کے ساتھ اولیور ٹوئسٹ" کا مشورہ دیا۔ Katzenberg، جس نے پہلے میوزیکل اولیور کی لائیو ایکشن موافقت تیار کرنے کا منصوبہ بنایا تھا! پیراماؤنٹ میں، اس نے فیلڈ کی منظوری دی۔ اولیور اور ڈوجر کے ورکنگ ٹائٹل کے ساتھ، فلم اصل میں بہت زیادہ گہرا اور زیادہ دلکش تھی جس کی شروعات سائیکس کے دو ڈوبرمینز کے ساتھ ہوئی تھی جس میں اولیور کے والدین کو قتل کیا گیا تھا، اور کہانی کو اولیور سے بدلہ لینے کے مطالبے پر مرکوز کرنے کے لیے ترتیب دیا گیا تھا۔ 1987 مارچ XNUMX۔

جارج سکریبنر اور رچرڈ رچ کو پراجیکٹ ڈائریکٹرز کے طور پر اعلان کیا گیا ہے، جبکہ پیٹ ینگ کو اسٹوری سپروائزر نامزد کیا گیا ہے۔ تاہم، پروڈکشن شروع ہونے کے تقریباً چھ ماہ بعد رچ کو ڈزنی سے برطرف کر دیا گیا، اور سکریبنر کو واحد ڈائریکٹر کے طور پر چھوڑ دیا گیا۔ اس موافقت میں، سکریبنر نے اولیور کو ایک بولی بلی کے بچے، ڈوجر اور گینگ کو کتوں میں اور فاگین کو انسان میں تبدیل کیا، اور فلم کو ہوشیار بننے کی ترغیب دی۔ مزید برآں، سکریبنر نے لیڈی اینڈ دی ٹرامپ ​​(1955) سے حقیقی سڑکوں پر مناظر کی تصویر کشی کرکے اور پھر زمین سے اٹھارہ انچ پر نصب کیمروں سے ان کی تصویر کشی کرکے ایک تکنیک لی۔ اس طرح، متحرک تصاویر کو ٹیمپلیٹس کے طور پر استعمال کریں گے تاکہ کارروائی کا حقیقی اوور ہیڈ ویو فراہم کیا جا سکے۔ جیسا کہ اولیور پر کام جاری تھا، Roy E. Disney کو خیال آیا کہ Fagin شہر کے چڑیا گھر سے ایک نایاب پانڈا چرانے کی کوشش کرے گا۔ تاہم، مصنفین کو اس خیال سے پریشانی ہوئی ہوگی، اور پانڈا سب پلاٹ کو آخر کار اس وقت گرا دیا گیا جب سکریبنر نے مشورہ دیا کہ فیگین نے اولیور کو تاوان کے لیے اپنے پاس رکھا کیونکہ وہ ایک قیمتی اور نایاب ایشیائی بلی تھی۔

فلم کے گیارہ منٹ میں "کمپیوٹر کی مدد سے امیجز" کا استعمال کیا گیا جیسے فلک بوس عمارتیں، ٹیکسیاں، ٹرینیں، فاگین کا ٹرالی اسکوٹر اور سب وے چیس۔ روایتی حرکت پذیری کو ڈزنی اینی میٹرز کی اگلی نسل نے سنبھالا، جس میں نگران اینیمیٹر گلین کین، روبن اے ایکینو، مائیک گیبریل، ہینڈل بوائے اور مارک ہین شامل ہیں، کیونکہ "اولڈ نائن" 80 کی دہائی کے اوائل میں ریٹائر ہو چکے تھے۔ ڈھائی سال کی تیاری کے دوران، چھ سپروائزنگ اینی میٹرز اور 300 سے زیادہ فنکاروں اور تکنیکی ماہرین کی ٹیم نے فلم پر کام کیا۔ سکڈمور، اونگز اور میرل نیویارک سٹی اسکائی لائن کا ڈیٹا بیس تھا، جسے فلم کے لیے دوبارہ بنایا گیا تھا۔

موسیقی

اولیور اینڈ کمپنی کے ساؤنڈ ٹریک میں کیرول چائلڈز کی نگرانی میں جے اے سی ریڈفورڈ کا ایک اہم اسکور ہے۔ ریڈ فورڈ کو سینٹ ایلس ویئر ٹیلی ویژن سیریز میں ڈزنی کے میوزک ایگزیکٹو کرس مونٹن کے ساتھ سابقہ ​​تعاون کی وجہ سے اسکور کمپوز کرنے کے لیے رکھا گیا تھا۔ دریں اثنا، جیفری کیٹزن برگ نے مشہور نغمہ نگاروں / نغمہ نگاروں کو شامل کرنے کا خیال پیش کیا، جن میں سے ہر ایک فلم میں ایک گانا دے گا جس میں بلی جوئل، بیری مینیلو اور ہیو لیوس شامل تھے۔ اپنے دوست ڈیوڈ گیفن کے مشورے پر، کیٹزنبرگ نے گیت نگار ہاورڈ اشمن کو بلایا، جس نے "ونس اپون اے ٹائم ان نیو یارک سٹی" گانا ترتیب دیا۔ اشمن، جو ایلن مینکن کے ساتھ، اگلی تین ڈزنی فلموں کے گانے لکھیں گے۔ بلی جوئل نے ڈوجر کو آواز دینے کے علاوہ، فلم میں کردار کا گانا ("Why Should I Care?") پیش کیا۔

گانا "مجھے کیوں خیال رکھنا چاہئے؟" اسے تنقیدی پذیرائی ملی اور بہترین اوریجنل گانے کے لیے گولڈن گلوب ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا۔

نیچے دی گئی ٹریک لسٹ اولیور اینڈ کمپنی ساؤنڈ ٹریک کے 1996 کے دوبارہ جاری ہونے کی نمائندگی کرتی ہے۔ اصل 1988 کے ورژن میں وہی گانے تھے، لیکن گانے کے درمیان انسٹرومینٹل اشارے اس ترتیب سے ڈالے گئے جس ترتیب سے وہ فلم میں نظر آئے۔ درج ذیل فہرست میں نمبرنگ سسٹم کا استعمال کرتے ہوئے، 1988 کے ورژن میں ٹریکس کی ترتیب یہ ہوگی: 1، 2، 6، 7، 3، 4، 5، 8، 9، 10 اور 11۔ "مجھے کیوں کرنا چاہیے" کا دوبارہ آغاز پریشان؟”، پوری کاسٹ کے ذریعہ چلایا گیا، سی ڈی پر غیر ریلیز ہوا ہے۔

تکنیکی ڈیٹا

اصل زبان انگریزی
پیداوار کا ملک۔ ریاست ہائے متحدہ امریکہ
سال 1988
مدت 74 منٹ
ریپورٹو 1,66:1
صنفی حرکت پذیری، کامیڈی، ایڈونچر، میوزیکل
کی طرف سے ہدایت جارج سکریبنر
Soggetto چارلس ڈکنز (ناول)
فلمی اسکرپٹ جم کاکس، ٹموتھی جے ڈزنی، جیمز مینگولڈ
پروڈیوسر کیتھلین گیون
پروڈکشن ہاؤس والٹ ڈزنی کی خصوصیت حرکت پذیری
اطالوی میں تقسیم وارنر برادرز اٹلی
مونٹاگیو جم میلٹن، مارک ہیسٹر
افیٹی خصوصی بیری کک، مارک ڈنڈل، جیف ہاورڈ، گلین چائکا، ڈورس ای لینفر، ٹیڈ کیرسی، کیلون یاسودا، ڈیو بوسرٹ، رینڈی فلمر، مارک مائر، یوسیبیو ٹوریس
میوزک جے اے سی ریڈ فورڈ
منظر نگاری رسول ایزدانی، ڈین میک ہگ، فریڈ کلائن، فریڈ کریگ، جیمز بیہولڈ، کیرن کیلر، الیکس مان، مارک کرسٹینسن، بل پرکنز، فلپسن، باب سمتھ
اسٹوری بورڈ وانس گیری، مائیک گیبریل، راجر ایلرز، جو رینفٹ، کیون لیما، گیری ٹراؤسڈیل، جم مچل، کرس بیلی، مائیکل سیڈینو، کرک وائز، پیٹ ینگ، ڈیو میکینر، لیون جوسن
آرٹ ڈائریکٹر ڈین ہینسن، گائے ڈیل
کریکٹر ڈیزائن مائیک گیبریل، اینڈریاس ڈیجا، گلین کین
تفریح ​​کرنے والے۔ مائیک گیبریل، گلین کین، مارک ہین، ہینڈل بٹوئے، روبن اے ایکینو، ڈوگ کرون، فل ینگ، شان کیلر، لیون جوسن، ٹونی فوسیل، روس ایڈمنڈز، انتھونی ڈیروسا، ول فن، جے جیکسن، بیری ٹیمپل، کیتھی زیلنسکی، Ron Husband, Kevin Wurzer, Rick Farmiloe, Jorgen Klubien, Dave Pruiksma, David P. Stephan, Chris Bailey, Dan Jeup, Viki Anderson, David Cutler, Kevin Lima, Jeffrey Linch
وال پیپرز جم کولمین، لیزا کین، برائن سیبرن، اسٹیو بٹز، جان ایمرسن، ٹیا کریٹر، اینڈی فلپسن، فل فلپسن، باب اسٹینٹن

اصل آواز کے اداکار

جوی لارنس: اولیور
بلی جوئل: ڈوجر
ڈوم ڈیلوئس: فیگین
نٹالی گریگوری: جینی
چیچ مارین: ٹیٹو
روسکو لی براؤن: فرانسس
رچرڈ ملیگن: آئن سٹائن
شیرل لی رالف: ریٹا
بیٹ مڈلر: جارجٹ
رابرٹ لوگیا: سائکس
Taurean Blacque: Roscoe
کارل وینٹروب: ڈیسوٹو
ولیم گلوور: ونسٹن
فرینک ویلکر: اولڈ لوئی

اطالوی آواز کے اداکار

فرانسسکو وینڈیٹی: اولیور
کلاڈیو سورنٹینو: ڈوجر
گیگی انجیلیلو: فیگین
میریم کیٹینیا: جینی
ٹیو بیلیا: ٹیٹو
گل بارونی: فرانسس
ماریو بارڈیلا: آئن اسٹائن
مینویلا اینڈری: ریٹا
Germana Dominici: Georgette
Glaucus Onoratus: Sikes
Piero Tiberi: Roscoe
ماسیمو رینالڈی: ڈیسوٹو
کارلو ریالی: ونسٹن
Vittorio Amandola: Old Louie

ماخذ: https://it.wikipedia.org/wiki/Oliver_%26_Company https://en.wikipedia.org/wiki/Oliver_%26_Company

جیانلوئی پِیلو

ویب سائٹ www.cartonionline.com کے مضامین کے مصنف، مصور اور گرافک ڈیزائنر