غیر تربیت یافتہ یادیں: جوناس پوہر راسموسن کی "فرار" نے مہاجرین کی ایک ہنگامہ خیز کہانی کو متحرک کردیا
*** یہ مضمون اصل میں جون جولائی '21 کے شمارے میں شائع ہوا ہے متحرک رسالہ (نمبر 311) ***
جب ڈنمارک کے ڈائریکٹر جوناس پوہر راسمسن نوعمر تھے ، اس نے ایک نوجوان افغان مہاجر سے دوستی کی جو اپنے پڑوس میں منتقل ہوچکا تھا۔ کچھ دہائیاں بعد ، اسے آخر کار متحرک متحرک دستاویزی فلم میں اپنے دوست کی مشکل زندگی کی کہانی سنانے کا موقع ملا۔ بھاگ جاؤ. اس فلم کے ، جس نے اس سال کے شروع میں گرانڈ جیوری پرائز: سندسنانس میں دستاویزی فلم حاصل کی تھی ، اس کی تعریف کی گئی ہے جس میں اس نے ایک مشکل موضوع سے نمٹنے کے لئے اس میڈیم کو استعمال کرنے اور اس پر روشنی ڈالی کہ ابتدائی تکلیف دہ واقعات کس طرح بدلا جاسکتا ہے کہ متاثرہ ماضی کو کیسے یاد رکھتا ہے۔
"میں نے اپنے دوست سے کئی سالوں سے اپنے تجربات کے بارے میں براہ راست ایکشن کی دستاویزی فلم بنانے کو کہا تھا ، لیکن وہ نہیں کہتے رہے ،" ڈنمارک کے ڈائریکٹر نے زوم کو ایک حالیہ انٹرویو دیتے ہوئے کہا۔ "آخر میں ، جب میں نے ان کی کہانی کو متحرک دستاویزی فلم کی حیثیت سے بتانے کا فیصلہ کیا تو ، اس نے مجھے اس کی اجازت دینے پر اتفاق کیا کیونکہ حرکت پذیری ایک مخصوص سطح پر شناخت ظاہر نہیں کرتی ہے۔" اس فلم میں "امین" (تخلص) ، ایک ہم جنس پرست افغان مہاجر ، جو مجاہدین اور طالبان سے بچنے کے لئے اپنا گھر چھوڑ کر ، ڈنمارک میں نئی زندگی ڈھونڈنے سے پہلے صرف روس کی بدعنوان پولیس کا نشانہ بننے کے لئے گھر چھوڑنے والی زندگی کی تاریخ کا بیان کرتی ہے۔ .
نیون کی آنے والی ریلیز نے انگریزی زبان کے ورژن کے لئے بطور ایگزیکٹو پروڈیوسر اور آواز اداکار رض احمد اور نیکولج کوسٹر والڈا کو راغب کرنے کے لئے سرخیاں بنائیں۔ فائنل کٹ فار ریئل ، سن کریچر اسٹوڈیو ، ویوینٹ لنڈی! ، موسٹ فیلم ، میر فلم اور متعدد دیگر کمپنیوں کے ذریعہ تیار کردہ ، 89 منٹ کی یہ فلم راسموسن اور امین نے لکھی تھی۔ فلم کے فنکارانہ ہدایت کار جیس نکولس تھے ، حرکت پذیری کے ہدایتکار کینتھ لاڈیکجیر تھے ، اور حرکت پذیری کے پروڈیوسر شارلٹ ڈی لا گورنی تھے۔
حقیقت کی طرف راغب
ہدایتکار نے پہلے انیڈوکس میں اس فلم کا مسودہ تیار کیا ، ایک تخلیقی ورکشاپ جو دستاویزی فلموں اور حرکت پذیری کے پیشہ ور افراد کو اکٹھا کرتی ہے تاکہ وہ منصوبوں پر ایک ساتھ کام کرنے میں مدد کریں۔ فلم کی تیاری ، جو تقریبا$ 4 ملین ڈالر میں بنی تھی ، تقریبا تین سال پہلے شروع ہوئی تھی۔ 2D حرکت پذیری TVPaint کا استعمال کرتے ہوئے تیار کی گئی تھی۔ انیمیشن بنیادی طور پر ڈنمارک میں تیار کی گئی تھی ، لیکن ہمارے پاس فرانس اور جارجیا میں کچھ لوگ دور سے کام کر رہے تھے۔ مجموعی طور پر ، ہمارے پاس 40 کے قریب افراد حرکت پذیری پر کام کر رہے تھے ، ”راسموسن یاد کرتے ہیں۔
تو پھر کیوں زندہ دستاویزی فلم نے امین کی کہانی سنانے کے لئے حرکت پذیری کا استعمال کرنے کا فیصلہ کیا؟
"یہ ماضی میں دفن میموری ، صدمے اور سچائیوں کے بارے میں ایک کہانی ہے۔" "یہ براہ راست کارروائی کی شوٹنگ کے ساتھ کرنا مشکل کام ہیں۔ متحرک تصاویر گہری اور زیادہ جذباتی پرتوں کو ظاہر کرنے میں مدد کرتی ہے۔ ہم نے تحقیق میں کافی وقت صرف کیا۔ یقینا، ، ہمارے ایک بہت اہم الہامی ذریعہ وہی ایری فول مین تھا والٹز بشیر کے ساتھ [2008] ، جو حرکت پذیری دستاویزی فلموں کی دنیا کا پرچم بردار ہے اور اس نے حقیقی زندگی کی کہانیوں کے ساتھ متحرک حرکت پذیری کا بہت بڑا کام کیا ہے۔
راسمسن ، جو اس سے پہلے کبھی حرکت پذیری میں کام نہیں کرتے تھے ، میک اپ کا کہنا ہے بھاگ جاؤ یہ ایک انتہائی روشن خیال تجربہ تھا۔ "براہ راست کارروائی کے مقابلے میں ، حرکت پذیری بہت سست ہے ، لیکن یہ بھی ایک فائدہ ہے۔" "آپ حرکت پذیری میں بہت عین مطابق ہوسکتے ہیں۔ آپ کے پاس واقعی کے بارے میں سوچنے کے لئے زیادہ وقت ہے اور آپ کو روزانہ فوٹیج شاٹ پر انحصار کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ آپ پروجیکٹ پر موجود لوگوں کے گروپ سے رائے حاصل کرسکتے ہیں جو دور سے کام کر رہے ہیں اور ان کے ساتھ اس طرح بات چیت کر سکتے ہیں جیسے وہ آپ کے ساتھ ہی کام کر رہے ہوں۔ "
ہدایت کار کے لئے ایک اور فائدہ یہ تھا کہ وہ زندہ فوٹیج کے رحم و کرم پر نہیں تھے جسے انہیں ہر روز گولی مارنی پڑتی تھی۔ "میری پچھلی ملازمت میں ، آپ بہت فوٹیج کی شوٹنگ کر رہے تھے اور پھر اپنے پاس جو چیز تھی اس میں ترمیم کرتے ہوئے فلم بنارہے تھے۔" "حرکت پذیری میں ، اگر آپ کو اپنی پسند کی یا مووی والی فلم نہیں ملتی ہے تو ، آپ ہمیشہ اسے کھینچ سکتے ہیں۔ آپ فیصلہ کرسکتے ہیں کہ اپنا منظر کس طرح بنایا جائے ، جہاں کیمرا رکھا ہوا ہے۔ حرکت پذیری سے آپ کو بہت ساری آزادی ملتی ہے ، جس کی میں واقعتا appreciated تعریف کرتا ہوں ، کیونکہ براہ راست ایکشن میں آپ فوٹیج کے رحم و کرم پر ہوتے ہیں جو آپ شوٹ سے واپس لاتے ہیں۔ میں نے اپنی ٹیم سے موصولہ تاثرات کی بھی تعریف کی ، جو میرے پچھلے منصوبوں میں اس سے کہیں زیادہ بڑا تھا ، جو عام طور پر صرف فوٹو گرافر اور ایڈیٹر ہوتا تھا! "
ماضی میں کھودنا
راسموسن نے اپنے افغان دوست کے ساتھ مل کر کام کیا تاکہ وہ اپنی زندگی کی کہانی کو دل میں جاسکے۔ مجموعی طور پر ، اس نے اپنی فلم کے لئے درکار تمام سامان حاصل کرنے کے لئے 20 کے قریب انٹرویو دیئے۔ "میں نے اس سے انٹرویو لیا ، جب اس نے ڈنمارک پہنچنے کے لمحے سے ہی اپنی ابتدائی یاد سے آغاز کیا۔" "میں نے تمام انٹرویو کی نقل کی اور مواد کو منظم کیا اور ہر چیز سے استفادہ کیا تاکہ یہ یقینی بنایا جاسکے کہ میرے پاس تمام اہم تفصیلات ہیں۔ اس کے بعد ہم نے اسکرین کی جانچ پڑتال کی تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ ہم کسی بھی اہم چیز سے محروم نہیں ہیں۔ ہم نے تمام انٹرویوز ریکارڈ کیے اور پھر ہم نے انہیں متحرک کیا۔
آرٹسٹک ڈائریکٹر جیسی نکولس ، حرکت پذیری کے ڈائریکٹر کینتھ لاڈیکجار اور پروڈیوسر شارلٹ ڈی لا گورنی نے راسمسن کے ساتھ مل کر ایک ایسی دنیا کی تشکیل کے لئے کام کیا جو تاریخ اور اس کے مقامات کے ساتھ وفادار دکھائی دے۔ ڈائریکٹر کا کہنا ہے کہ "ہم کردار کے ڈیزائن اور پس منظر دونوں کے لحاظ سے مستند بننا چاہتے تھے۔ "مقصد یہ تھا کہ پوری فلم میں صداقت کو ذہن میں رکھتے ہوئے کرداروں کو زندہ محسوس کرنے کی کوشش کی جائے۔"
جب ان سے ان فلموں کے بارے میں پوچھا گیا جن کا ان پر بڑا اثر پڑا ، تو راسمسن اپنے بچپن کے سالوں میں واپس چلی جاتی ہے۔ جب میں بچپن میں تھا تو میں اپنے کنبے کے ساتھ افریقہ میں کچھ عرصہ رہا اور ہمارے پاس دو فلموں کی وی ایچ ایس کیسٹ تھی۔ ایک بار مغرب میں e کراٹے کا بچہ، "وہ یاد کرتے ہیں۔" یہ میرا سینما کے ساتھ اصل نمائش تھا ، کیوں کہ میں نے ان دونوں فلموں کو کئی بار دیکھا ہے۔ حال ہی میں ، میں نے جنوبی کوریا کی کچھ عمدہ فلمیں بھی دیکھی ہیں۔ جل رہا ہے e نوکرانی، اسی طرح جریمی کلیپین کی متحرک فلم میں نے اپنا جسم کھو دیا ہے، تقریبا دو سال پہلے جاری کیا گیا تھا "۔
اب جب کہ فلم کو دنیا بھر میں کافی حد تک توجہ ملی ہے اور وہ اس سال کے سب سے زیادہ مشہور اینی میٹڈ پروجیکٹس میں سے ایک بننے کے لئے تیار ہے ، راسموسن نے امید کی ہے کہ یہ فلم ایک شورش زدہ دنیا پر مثبت روشنی ڈالے گی۔ انہوں نے نوٹ کیا ، "ہم ایک انسانی کہانی سنانا چاہتے تھے اور اس پر زور دینا چاہتے تھے کہ تاریک ترین گھنٹوں میں بھی آپ کو کچھ روشنی مل سکتی ہے۔" "میرے خیال میں جب لوگ پاپ میوزک کو سنتے ہیں تو وہ اس کے ساتھ رابطہ قائم کرنے کے قابل ہوتے ہیں (Roxette سے) یا فلم میں پاپ کلچر کے دوسرے حوالوں کو ان کی شناخت ہوتی ہے۔ اگر وہ اندھیرے میں خوشی کے ان حقیقی لمحوں کو پہچان لیں تو ہم کامیاب ہو گئے ہیں۔ "
راسموسن ، جو اس وقت ڈنمارک کے گرافک ناول ہالفدان پِسکیٹ کے تریی کی موافقت پر کام کر رہے ہیں (صحرا, کاکروچ, دانش) ، کہتے ہیں کہ جب وہ اپنی فلم کے ڈینمارک کے ایک ناظرین کو دکھایا گیا تو اس کے مثبت استقبال سے کافی متاثر ہوئے تھے۔ انہوں نے نوٹ کیا ، "میں نے سوچا کہ میں یہ فلم مغربی سامعین کے لئے کر رہا ہوں ، لیکن انہوں نے مجھے بتایا کہ اس طرح کی کہانی افغانوں کو سمجھنے کی ضرورت ہے کہ ہم جنس پرست ہونا اور باہر آنا ٹھیک ہے۔" "میرے بچپن کا دوست بھی اسے دیکھ کر خوش تھا کیونکہ آخر کار اسے اپنی کہانی سنانے کا موقع ملا۔"
نیین جاری کرے گا بھاگ جاؤ سال کے آخر تک سنیما گھروں میں۔ یہ فلم رواں ماہ میں اینیسی کے آفیشل سلیکشن کا بھی حصہ ہے۔ پر مزید معلومات http://www.finalcutforreal.dk/flee.
