سن کالج (کابوچا وائن) - 1982 کی اینیمی اور مانگا سیریز
سن کولیج اس نام سے بہی جانا جاتاہے کبوچا شراب (The かぼちゃワイン, The Kabocha Wain, trans. The Pumpkin Wine) ایک جاپانی مانگا ہے جسے مٹسورو میورا نے لکھا اور اس کی تصویر کشی کی ہے۔ اسے 1981 سے 1984 تک کوڈانشا کے ہفتہ وار شونین میگزین میں سیریل کیا گیا تھا۔ کبوچا شراب شنن کیٹیگری میں 1983 کوڈانشا مانگا ایوارڈ ملا۔
منگا کا سیکوئل، کبوچا وائن - سیکوئل (The か ぼ ち ゃ ワ イン سیکوئل، لفظی طور پر "دی پمپکن وائن - سیکوئل") ایک شاٹ مانگا ہے جسے سیرینڈو نے 15 اکتوبر 2006 کو جاری کیا تھا۔
منگا کی تیسری سیریز، دی کبوچا وائن - ایک اور (The ♥ か ぼ ち ゃ ワ イン ایک اور، لفظی طور پر "دی پمپکن وائن - ایک اور") اکیتا شوٹن نے شائع کیا ہے۔
1982 میں اسے Toei Animation کے ذریعے 95 قسطوں کی anime سیریز میں ڈھال لیا گیا۔
anime کا سیکوئل ایک اینی میٹڈ فلم کی شکل میں تھا، جسے The Kabocha Wine کہا جاتا ہے: Nita no Aijou Monogatari (Ｔｈｅ か ぼ ち ゃ ワ イン ニ タ の 愛情 物)، جو کہ نائٹوری تھی، ریلیز ہوئی تھی۔ 14 جولائی 1984 کو ٹوئی اینیمیشن کے ذریعے۔
26 اکتوبر 2007 کو، وِنٹ نے تیسری منگا سیریز کے لائیو ایکشن فلم کے موافقت کے لیے ایک ڈی وی ڈی جاری کی، جس کا نام دی کبوچا وائن - ایک اور (The か ぼ ち ゃ ワ イン Other، لفظی طور پر "The Pumpkin Wine - Other") ہے۔ ہٹوشی اشیکاوا کی ہدایت کاری میں بننے والی اس فلم میں یوکو کماڈا نے اداکاری کی۔
کردار
شونسوک ایوبا
شنسوکے سیریز کا مرکزی کردار ہے اور نٹسومی کی دلچسپی ہے۔ ایک بہت ہی مختصر ہائی اسکول کا طالب علم۔ عام طور پر بدمزاج، مغرور اور ضدی، شونسوک بہر حال ایک نیک دل، مضبوط اور بہادر آدمی ہے۔ وہ کتوں سے ڈرتا ہے، کھانا پسند کرتا ہے اور لڑائی میں کوئی اعتراض نہیں کرتا۔
نٹسومی آساوکا
Natsumi سیریز کی لیڈ خاتون اور شنسوکی کی گرل فرینڈ ہے۔ وہ جاپانی اوسط سے زیادہ لمبی اور خوشحال ہے، اور میٹھی، ذہین، انصاف پسند، خوش مزاج، مہربان اور بولی بھی ہے۔
اقساط
1 میں ایک آدمی ہوں۔
「お れ は 男 だ！ 青 葉春 助」 - Ore wa otoko da! Aoba Shunsuke - "میں ایک آدمی ہوں! شونسوک ایوبا "5 جولائی 1982
1992
سانیو آوبا، ایک چھوٹا اور قابل فخر جاپانی لڑکا، ہمیشہ عورتوں سے گھرے رہنے سے تھک جاتا ہے۔ اس لیے وہ سن کالج چلا جاتا ہے، ایک ایسا اسکول جس کا خیال ہے کہ وہ مرد ہے۔ یہاں اس کی ملاقات ایک بڑی اور پیار کرنے والی لڑکی لوری آسوکا سے ہوتی ہے اور دونوں کے درمیان اختلافات کے باوجود جلد ہی کچھ پیدا ہو جاتا ہے۔
2 ایک چھوٹی سوئی والی ٹائی
「お れ と あ い つのネ ク タ イ 関係」 - Ore to aitsu no nekutai kankei - "میرے اور اس کی ٹائی کے درمیان بندھن" 12 جولائی 1982
1992
لوری، سانیو کی محبت میں، خاص طور پر اس کے لیے ٹائی بناتی ہے۔ ابتدائی انکار کے بعد، لڑکا تحفہ قبول کرتا ہے۔ بدقسمتی سے، سانیو کا غصہ اس کے ہاسٹل کے سربراہ مونٹا اکائی کے غصے کو بھڑکاتا ہے۔ کیا یہ اچھی طرح ختم ہو جائے گا؟
3 اختلاف کا جھنڈا ۔
「ナ ヌ ッ！ ７０ 点 以下 は ク ズ だ？」 - نانو! 70-دس ایکا و کوزو دا؟ - "نانو! کیا یہ 70 پوائنٹس سے نیچے خراب ہے؟" 19 جولائی 1982
1992
سانیو ہمیشہ ہی سن کالج کے ریاضی کے پروفیسر مسکولو کو پیشاب کرنے کی راہ پر گامزن ہوتا ہے، جس سے طلباء ڈرتے ہیں۔ جب Lory ایک میجریٹ کے طور پر ٹرین کرتا ہے، سانیو کو بہت بھاری بینر اٹھانا چاہیے۔
4 عورتوں کا قلعہ
「く や し は ず か し 我 が 家の商 売」 - Kuyashi hazukashi wagaya no shōbai 26 جولائی 1982
1992
سانیو کی ماں، جو خواتین کے زیر جامہ کی دکان چلاتی ہے، کو اپنے بیٹے کی مدد کی ضرورت ہے، لیکن وہ ہچکچاتے ہیں۔ لوری لڑکے کی ماں اور اس کے کاروبار سے ملنا چاہتی ہے۔ کیا سانیو لوری کو دور رکھ سکے گا؟
5 تمام ذوق کے لئے ایک کتا
「エ ル よ り 怖 い ものが あ る」 - Eru yori kowai mono ga aru - "Ele سے خوفناک چیز ہے" 2 اگست 1982
1992
نیتارو، مولی کا پالتو کتا، لوری سے بہت پیار کرتا ہے اور سانیو سے حسد کرتا ہے، جیسا کہ اس کی دلچسپی ہے۔ دوسری طرف، سانیو کتوں سے ڈرتا ہے اور اسے محتاط رہنے کی ضرورت ہے۔
6 صرف خواتین کے ساتھ بہتر ہے۔
「ふ た り っ き りの夜 な ん て」 - Futarikkiri no yoru Nante - "ایک رات ہم دونوں کے لیے اکیلے" 9 اگست 1982
1992
سانیو نے کچھ دنوں تک سن کالج کے ہاسٹل کی دیکھ بھال کرنے کا فیصلہ کیا۔ ظاہر ہے کہ لوری اسے اکیلا چھوڑنے کا ارادہ نہیں رکھتی۔ گرمیوں کی چھٹیوں میں اسکول بند ہونے پر بھوت کے نمودار ہونے کی افواہیں بھی ہیں۔
7 دو کے لیے خواہشات
「甘 く て 辛 い ぜ プ レ ゼン ト 作 戦」 - Amakute tsuraize purezento sakusen - "گفٹ پلان میٹھا اور تکلیف دہ دونوں" 16 اگست 1982
1992
جلد ہی یہ سانیو اور لوری کی سالگرہ ہے: 18 اگست۔ لڑکے کو لڑکی کا تحفہ خریدنے کے لیے رقم تلاش کرنی پڑتی ہے۔ وہ اپنی ماں کے ریستوراں میں پارٹ ٹائم کام کرتی ہے اور ایک مقابلہ ایجاد کرتی ہے: جو کوئی بھی آدھے گھنٹے کے اندر ایک بڑا کیک کھاتا ہے وہ نقد انعام جیت سکتا ہے، اور سانیو ان حریفوں میں سے ایک ہے۔
8 لکڑی کی علیبی
「見 ら れ て た ま る か 男の秘密」 - Mirarete tamaru ka otoko no Himitsu - "ایک آدمی کا راز جو دیکھنے کی کوشش کرتا ہے" 23 اگست 1982
1992
ہونما اپنے ہم جماعت اور دوست سانیو جیسا بننے کا طریقہ سیکھنا چاہتی ہے۔ تاہم مؤخر الذکر شرمندگی سے بچنے کے لیے اسے خاندانی کاروبار کے بارے میں بتانے سے انکار کرتا ہے۔ لوری دونوں دوستوں کی مدد کرنے کا ارادہ رکھتی ہے۔
9 「ぶ り っ 子 は な い ぜ 寮 長 さ ん」 - Burikko wa naize ryōchō-san 30 اگست 1982۔
1992
اکائی کو سانیو کی مقبولیت پر رشک آتا ہے۔ ہونما کو چھاترالی سربراہ کے مخالفانہ ارادوں کا علم ہوا اور وہ اپنے دوست کو خبردار کرتا ہے۔ لوری اور اس کے دوست اکائی کو سانیو کو مارنے سے روکنے کے لیے جھوٹ بولتے ہیں: اگر وہ اپنا غصہ بہتر بناتا ہے تو اسے سن کالج میں سب سے مقبول لڑکے کے طور پر ووٹ دیں۔
10 「エルのビキニを取り 返 せ！」 - Eru no bikini wo Torikaese! - "ایلے کی بکنی واپس کرو!" 6 ستمبر 1982
1992
سانیو، لوری، اکائی، کیڈا، دو دوست اور دو دوست شہر سے باہر ایک دوست کو ڈھونڈنے اور ساحل سمندر پر دن گزارنے کے لیے روانہ ہوئے۔ ساحل سمندر پر، تین بدکردار لڑکوں نے لوری کا سوئمنگ سوٹ چوری کر لیا اکائے اور سانیو بیکار نہیں بیٹھیں گے۔
11 「テ ッ キンのス パ イ は 誰 だ！？」 - تکن کوئی سپائی وا دریدا!? 11 اکتوبر 1982
1992
یہ شبہ ہے کہ سن کالج میں پروفیسر مسکل کے پاس ایک جاسوس ہے، کیونکہ وہ اکائی اور لوری کے رازوں کو جانتا ہے۔ یہ بھی پتہ چلتا ہے کہ سانیو نے ایک بہت ہی خاص موضوع لکھا ہے۔
12 「ラブカセットに思いをこめて」 - Rabu kasetto ni omoi wo komete - "اپنے جذبات کو محبت کے خانے میں ڈالیں" 18 اکتوبر 1982
1992
سانیو اور لوری ایک ہفتے سے اپنی ڈائری لکھ رہے ہیں۔ ایک رات سانیو نے ایک بہت ہی واضح خواب دیکھا جس میں اس کی پیاری لوری بھی شامل ہے۔ کچھ دنوں بعد لوری نے محبت کی تھیم والی کیسٹ پر کچھ تفصیلات ریکارڈ کیں جو وہ سانیو پر ظاہر کرنا چاہتی ہیں۔
13 「ブ リ ッ コ 天使 が や っ て 来 た」 - Burikko tenshi ga yattekita - "فرشتہ Burikko آخر میں آ گیا ہے"25 اکتوبر 1982
1992
لوری کا چھوٹا کزن سانیو کو سمجھوتہ کرنے والی تصاویر کے ساتھ بلیک میل کرتا ہے اور پوکر گیمز کے ذریعے اس سے ہر چیز چھین لیتا ہے۔ جب کہ سانیو کو اس کا نوکر بنا دیا گیا ہے، لوری جلد ہی اس کے بارے میں جان لے گی۔
14 「お れ と あ い つの嵐の一夜」 - Ore to aitsu no arashi no ichiya - "میری اور اس کی پہلی طوفانی راتیکم نومبر 1
1992
ہمارے دوستوں کا گروپ سفر پر ہے۔ سانیو کو ہوٹل کا پتہ غلط ہو جاتا ہے اور وہ قریبی کیمپ سائٹ پر لیس ٹینٹ ڈھونڈ کر اس کی تلافی کرتا ہے۔ جمع کرنے کے لیے خوراک کی تلاش میں، وہ سب ایک پریشانی سے حیران ہیں۔ لوری اور سانیو کو ایک لاوارث کان میں بارش اور ہوا سے پناہ ملتی ہے۔
15 「恋のラ イ バ ル ぶ っ と ば せ」 - Koi no raibaru buttobase - "عشق میں حریف مجھے بہا لے گیا۔8 نومبر 1982
1992
لوری کا ایک خفیہ سویٹر ہے: یہ ہونما ہے، جو ایک دن کے لیے اس کے ساتھ باہر جانا چاہتی ہے۔ سانیو اس کی مدد کرتا ہے۔ ہونما اور لوری نے ایک خوشگوار اتوار ایک ساتھ گزارا۔ لیکن توشی، ہونما کا بڑا بھائی اور ایک ٹینس ٹیم کا کپتان، لوری کو چومتا ہے جس کی وجہ سے سانیو کی حسد ہو جاتی ہے۔
16 「ギ ャ ル ・ パ ワ ー で も う 死 に そ う」 - Gyaru pawā de mō shini Sō -میں گال پاور میں مر جاؤں گا۔15 نومبر 1982
1992
یہ سن کالج کے طلباء کے سالانہ مقابلے کا دن ہے، اور جیتنے والی ٹیم قواعد کو تبدیل کر سکتی ہے۔ نسل، ایک پارٹی کے طور پر پیدا ہوئی، سالوں میں مردوں اور عورتوں کے درمیان امتیازی سلوک کا شکار ہو گئی ہے۔ سانیو اور لوری اس چیلنج کا رخ کیسے موڑ سکتے ہیں؟
17 「お れの夢 あ い つの夢」 - Ore no yume aitsu no yume - "میرا خواب، اس کا خواب22 نومبر 1982
1992
18 「男 か 女 か！？ 鬼の先輩」 - Otoko ka onna ka!؟ اونی کوئی سینپائی نومبر 29 1982
1992
19 「ナ ヌ ッ 、 エ ル が テ ッ キン と 婚約！？」 - نانو، ایرو گا ٹیککن کو کون یاکو!؟ 6 دسمبر ، 1982
1992
20 「Ｌ か ら Ｓ への応 援 歌」 - L kara S e no ōen uta - "ایل سے ایس تک حوصلہ افزائی کا گانا13 دسمبر 1982
1992
21 「あ い つ に 見 ら れ た 尻のキ ズ」 - Aitsu ni mirareta shiri no kizu 20 دسمبر 1982
1992
ایس پی 「お れ と あ い つの新婚旅行？」 - Ore to aitsu no shinkon ryokō!? -"میرا اور تمہارا سہاگ رات!؟" 27 دسمبر 1982
1992
22 「あ い つ を 泣 か せ た ド ジ な お れ！」 - Aitsu wo nakaseta doji naore! 10 جنوری 1983
1992
23 「お れ と あ い つの寒 中 水 泳」 - Ore to aitsu no kanchū suiei 17 جنوری 1983
1992
24 「相合 傘 に 雪 が 降 る」 - Aiaigasa ni yuki ga furu 24 جنوری 1983
1992
25 「お れ と エ ル とのデ ー ト ご っ こ」 - Ore to Eru to no dēto-gokko - "ایلے کے ساتھ میری تاریخ31 جنوری 1983
1992
26 "دونوں پارٹ ٹائم ملازمتیں سالگرہ مبارک ہیں۔"7 فروری 1983
1992
27 「ガ ーン！ エ ル が 消 え た！？」 - گان! Eru ga kieta!؟ - "گن! ایلے غائب ہو گیا ہے!؟" 14 فروری 1983
1992
28 「催眠 術 で 大 接近 ！！」 - Saimin-jutsu de dai sekkin !! 21 فروری 1983
1992
29 「お れ と あ い つのあ い す ダン ス」 - Ore to aitsu no aisu dansu 28 فروری 1983
1992
30 「お れ が 女 に な っ た 日」 - گھنٹے گا اونا نٹا ہی - "میںجس دن میں لڑکی بنی۔"7 مارچ 1983
1992
31 「お れ と あ い つのベ ビ ー 知 っ た ァ！」 - Ore to aitsu no bebī shittaa! 14 مارچ 1983
1992
32 「悪 魔の館 で エ ル が 呼 ぶ」 - Akuma no yakata de Eru ga yobu 21 مارچ 1983
1992
33 「デ ー ト を 賭 け た カ ヌ ー ・ レ ー ス」 - Dēto wo kaketa kanū rēsu 28 مارچ 1983
1992
34 「ニ ャン と も し ゃ く に さ わ る ヤ ツ！」 - Nyantomo Shakunisawaru yatsu! 4 اپریل 1983
1992
35 「つ い に ば れ る か！？ 女の城」 - Tsui ni bareru ka!? اونا کوئی شیرو 11 اپریل 1983
1992
36 「エ ル は 女 で 勝負 す る」 - Eru wa onna de shōbu suru 18 اپریل 1983
1992
37 「あ る 日 突然 お 姫 さ ま」 - Aru hi Totsuzen ohime-sama 25 اپریل 1983
1992
38 「ラ ブ ラ ブ 愛の二人 っ き り 券」 - Raburabu ai no futarikkiri ken - "محبت کے کارڈ صرف ہم دونوں کے لیے2 مئی 1983
1992
39 「ラーメンかエルか？ それが問題 だ ！！」 - رامین کا ایرو کا؟ سور گا منڈائی دا!! -"کیا یہ رامین ہوگا یا یہ ایلے ہوگا؟ اور یہی مسئلہ ہے!!9 مئی 1983
1992
40 محبت ہتھکڑیاں
「ふ た り を つ な ぐ 愛の 手 錠」 - Futari wo sunagu ai no tejō - "محبت کی ہتھکڑیاں جو ہمیں متحد کرتی ہیں" 16 مئی 1983
41 ایلکس مشکل میں ہے۔
「ギクッ！エルがスカートをぬいだ！」 - Giku! Eru ga sukāto wo nuida !! 23 مئی 1983
42 Dاور لڑکیاں محبت میں
「姫 と エ ル と の ラ ブ コ ー ル」 - Hime to Eru to no rabukōru - "شہزادی اور ایلے کی محبت کی کال" 30 مئی 1983
43 جادوئی فارمولا
「ヒ ッ プ に 貼 っ た 結婚 キ ッ プ」 - ہپو نی ہٹا کیکون کیپو 6 جون 1983
44 سوسن کے گھر پر
「窓 を あ け た ら か ぐ や 姫」 - Mado wo aketara Kaguya-hime 20 جون 1983
45 لیزا کا راز
「エ ルのひ み つ を 密 着 取材 ！！」 - Eru no Himitsu wo mitchaku shuzai !! 27 جون 1983
46 گھونگے کا شکار
「エルと一緒に死んでもらいます」 - Eru to issho ni shinde moraimasu 4 جولائی 1983
47 حیرت کا تبادلہ
「ジーンと来たぜ！あいつの想 い」 - جن ٹو کٹاز! Aitsu no omoi 11 جولائی 1983
48 ایک کروز میں
「誰 に も 言 え な い 夜 中の出来 事」 - Dare ni mo ienai yonaka no dekigoto - "آدھی رات کے واقعات جو کسی کو نہیں بتائے جاسکتے ہیں" 18 جولائی 1983
49 ایک بلی پر قابو پانے کے لیے
「お れ た ち 二人のス イ ー ト ホ ー ム」 - Oretachi futari no suīto hōmu - "ہمارا پیارا گھر" 25 جولائی 1983
50 اچھی پرانی یادیں۔
「ナ ヌ ッ！ お れ が 婚約 し て た っ て！？」 - نانو! Ore ga kon'yaku shitetatte!؟ یکم اگست 1
51 ایک ناقابل فراموش رات
「星 に 見 ら れ た 二人の夜」 - Hoshi ni mirareta Futari no Yoru - "ہماری رات ستاروں کی طرف دیکھ رہی ہے" 15 اگست 1983
52 عظیم چیلنج
「エ ル を め ざ し て 男 に な れ」 - Eru wo mezashite otoko ni nare 22 اگست 1983
53 گرمیوں میں ایک اتوار
「エルに抱かれたおれの身代り」 - Eru ni dakareta ore no migawari 29 اگست 1983
54 غلط فہمی ہوئی۔
「お れ と エ ル との着 せ 替 え ご っ こ」 - Ore to Eru to no kisegae-gokko 5 ستمبر 1983
55 پراسرار چار پتیوں کا سہ شاخہ
「エ ル を 脱 が せ た ラ ブ レ タ ー」 - Eru wo nugaseta raburetā 12 ستمبر 1983
56 دولہا اور دلہن کی تصویر
「他人 ひ と に は 見 せ な い 秘 ま る ひ 写真」 - ہیتو نی وا میسینائی ماروہی شاشین 19 ستمبر 1983
57 یادوں کا ڈبہ
「エルが胸キュン！タイムカプセル」 - Eru ga mune kyun! Taimu kapuseru - "Elle دل دھڑک رہا ہے! ایلٹائم کیپسول "26 ستمبر 1983
58 مصنف
「シ ョ ッ ク！ エ ルのヌ ー ド 写真」 - شوکو! Eru no nūdo shashin - "جھٹکا! ایلے کی عریاں تصویر ”17 اکتوبر 1983
59 طوفان میں دو دل
「嵐の中のフ ァ ー ス ト ・ キ ッ ス」 - Arashi no naka no fasuto kissu - "طوفان میں پہلا بوسہ" 24 اکتوبر 1983
60 پراسرار فون کالز
「ナ ヌ ッ ！！ エ ルのパン テ ィ 情報」 - نانو !! Eru no panti jōhō 31 اکتوبر 1983
61 ابھی شادی ھوئی ہے
「ふ た り っ き りの 新婚 ア パ ー ト」 - Futarikkiri no shinkon apāto 7 نومبر 1983
62 دو چھوٹے مفرور
「エ ル と ２ 人 で か け お ち 修行」 - Eru to futari de kake ochi shugyō 14 نومبر 1983
63 خطرہ ٹل گیا۔
「エ ル が ホ テ ル で ＳＯＳ ！！」 - Eru ga hoteru de SOS !! 21 نومبر 1983
64 گمنام پیغامات
「急 接近 ！ 少女 Ａ」 - Kyū sekkin !! شجو اے 28 نومبر 1983
65 ایک چھوٹی سی لڑکی تمام کالی مرچ
「立 入 禁止 ！！ 土曜の夜」 - Tachiirikinshi !! Doyō no yoru 5 دسمبر 1983
66 سائیکل چور
「ナ ヌ ッ 赤 ち ゃ ん が 欲 し く な っ た！？」 - نانو اکاچن گا ہوشیکوناٹا!؟ 12 دسمبر 1983
67 احساسات کا کھیل
「つ い に 絶交 ！！ お れ と エ ル」 - Tsui ni zekkō !! Ore to Eru 19 دسمبر 1983
68 ایک مشہور مصور
「エルを勝手に脱がせるな！」 - Eru wo katte ni nugaseruna! 26 دسمبر 1983
69 چھٹیوں کا وقت
「ゾーッ！幽霊とキッスをした」 - Zō! Yūrei to kissu wo shita - “Zo! میں نے ایک بھوت کو چوما ”9 جنوری 1984
70 ہوائی کا سفر کریں۔
「ビ キ ニのあ い つ と ハ ワ イ 旅行」 - Bikini no aitsu to Hawai ryokō - "Bikini no aitsu to Hawai ryokō - "ایک بیکنی میں اور ہوائی کا سفر" 16 جنوری 1984
71 ملاح کے لطیفے۔
「エ ル が 夜 中 に 襲 わ れ る！」 - Eru ga yonaka ni osowareru! - "ایلے پر آدھی رات کو حملہ ہوا!" 23 جنوری 1984
72 قسمت کا حال بتانے والا
「二人 を ひ き 裂 く 恋 占 い」 - Futari wo hikisaku koi uranai 30 جنوری 1984
73 Iپہلا پیار
「初恋 同 士の露天 風 呂」 - Hatsukoi dōshi no rotenburo 6 فروری 1984
74 رکاوٹ
「お れ と エ ル とのホ ッ ト ラ イ ン」 - Ore to Eru to no hotorain - "میرے اور ایلے کے درمیان ہاٹ لائن" 13 فروری 1984
75 ایک یادگار
「テ ッ キン 公認 ふ た りの 時間」 - Tekkin kōnin futari no jikan 20 فروری 1984
76 ضرورت مند دوست
「エ ル が 突然 大 変 身 ！！」 - Eru ga totsuzen dai henshin !! - "ایلے کی اچانک عظیم تبدیلی!!" 27 فروری 1984
77 سینما میرے لیے نہیں ہے۔
「ナ ヌ ッ！ ニ タの名 は 青 葉春 助」 - نانو! نیتا نو نا وا اوبا شونسوک 5 مارچ 1984
78 Iپروفیسر جارڈن چلے گئے۔
「バン ザー イ！ テ ッ キン が 辞 め る」 - بنزائی! ٹیککن گا یامیرو 12 مارچ 1984
79 ایک دن کے لیے DJ
「エルのラブ・ラブ・ジョッキー」 - Eru no rabu rabu jokkī - "Love Love Jockey by Elle" 19 مارچ 1984
80 آزادی کا اعلان
「お れ た ち 二人の独立 宣言」 - Oretachi futari no dokuritsu sengen - "ہماری آزادی کا اعلان" 26 مارچ 1984
81 نکی
「お れ と エ ル との子 育 て ご っ こ」 - Ore to Eru to no kosodate-gokko 16 اپریل 1984
82 ہار
「エ ル に 届 く な 男の恥」 - Eru ni todokuna otoko no haji 23 اپریل 1984
83 ایک خفیہ کام
"ہماری خفیہ پارٹ ٹائم جاب30 اپریل 1984
84 لیزا کی شادی
「エ ル が 結婚 し ち ゃ っ た ァ！」 - Eru ga kekkon shichattaa! -"ایلے نے شادی کر لی!7 مئی 1984
85 انتہائی برائیوں کو...
「夜空のあ お ば 湯 、 月 水 金」 - Yozora no Aoba yu, gessuikin 14 مئی 1984
86 ایلکس پڑھنا شروع کرتا ہے۔
「お れ が 勉強 に め ざ め る と き」 - Ore ga benkyō ni mezameru toki 21 مئی 1984
87 خفیہ ڈائری
「見 ら れ ち ゃ 困 る ラ ブ ラ ブ 日記」 - میراریچا کومارو ربرابو نکی 28 مئی 1984
88 ایلکس کے لیے ایک باپ
نانو! ٹیککن گا اور کوئی اویاجی!؟ 4 جون 1984
89 سنزیا کے لیے ایک بوائے فرینڈ
「パン ツ を 脱 が な き ゃ 男 じ ゃ な い」 - پنسو وو نوگنکیا اوتوکو جانائی 25 جون 1984
90 پول میں امتحانات
「裸 で 受 け る 恐怖のテ ス ト」 - Hadaka de ukeru kyōfu no tesuto 2 جولائی 1984
91 گمشدہ پہیوں کا معمہ
「お れ と エ ル と が 失神 寸 前！」 - Ore to Eru to ga shisshin sunzen! 9 جولائی 1984
92 سالگرہ مبارک ہو لیزا
「アイ・ラブ・ユー！エル」 - Ai rabu yū! Eru - "میں تم سے محبت کرتا ہوں! ایلے "16 جولائی 1984
93 اسکول کے سفر پر
「二人 だ けの修学旅行」 - Futari dake no shūgakuryokō - "صرف ہم دونوں کے لیے اسکول کا سفر" 23 جولائی 1984
94 لانڈری میں پریشانی
「あ い つの下 着 は イ タ リ ー 製」 - Aitsu no shitagi wa Itarī-sei - "اس کا انڈرویئر اٹلی میں بنایا گیا" 20 اگست 1984
95 الوداع سنشائن کالج
「さ ら ば！ サン シ ャ イン 学園」 - سرابا! سنشین گاکوین - "الوداع! سنشائن کالج"
تکنیکی ڈیٹا اور کریڈٹس
صنفی رومانوی مزاح
منگا
مصنف مٹسورو میورا
پبلیشر کیڈانشا
رویسٹا ہفتہ وار شانین میگزین
ہدف شون
پہلا ایڈیشن 1981 - 1984
ٹانکون 18 (مکمل)
موبائل فون ٹی وی سیریز
سن کالج
کی طرف سے ہدایت کیمیو یابوکی
کمپوزیشن سیریز۔ Michio Satō، Mitsuru Majima، Ryūzō Nakanishi، Shinji Shimizu، Shun'ichi Yukimuro
چار۔ ڈیزائن میگومو اشیگورو
فنکارانہ دیر۔ فومیہیرو اچیکاوا
میوزک اسامو شوجی
سٹوڈیو ٹسی حرکت پذیری
نیٹ ورک ٹی وی آساہی۔
پہلا ٹی وی۔ 5 جولائی 1982 - 27 اگست 1984
اقساط 95 (مکمل) + 1 خصوصی
ریپورٹو 4:3
قسط کا دورانیہ۔ 24 منٹ
اطالوی پبلشر۔ یاماتو ویڈیو (VHS)
اطالوی نیٹ ورک اٹالیا 7
پہلا اطالوی ٹی وی 1992
اس کی اقساط۔ 95 (مکمل) + 1 خصوصی
دورانیہ ایپ۔ یہ. 24 منٹ
ڈبل اسٹوڈیو یہ. CRC (ep. 1-39)، Studio PV (ep. 40+)
منگا
کبوچا شراب - سیکوئل
مصنف مٹسورو میورا
پبلیشر سیرینڈو
ہدف شون
پہلا ایڈیشن 15 اکتوبر 2006
ٹانکون یونیکو
منگا
کبوچا شراب - ایک اور
مصنف مٹسورو میورا
پبلیشر اکیتا شاٹن
رویسٹا مزاحیہ کھیلیں
ہدف اپنے
پہلا ایڈیشن 2006 - 2009
ٹانکون 6 (مکمل)
