سی پرنس اینڈ دی فائر چائلڈ - دی لیجنڈ آف سیریس - اینی میٹڈ فلم

سی پرنس اور فائر چائلڈ (سمندر کا شہزادہ اور آگ کی لڑکی) (シ リ ウ スの伝 説, Shiriusu no Densetsu, lit. سیریس کا افسانہ) سنریو کی 1981 کی جاپانی اینیمیٹڈ (اینیمی) فلم ہے، جو شنتارو سوجی کی کہانی پر مبنی ہے۔ کہا جاتا ہے کہ یہ رومیو اور جولیٹ کی ایک آزادانہ تکرار ہے، جو خود مختلف ثقافتوں اور عہدوں میں بدقسمت محبت کرنے والوں کی بہت سی کہانیوں کا یورپی ورژن ہے۔ اس کہانی میں آگ اور پانی کے دیوتاؤں کے بچے محبت میں پڑ جاتے ہیں اور مصیبت کے وقت ایک ساتھ رہنے کے لیے لڑتے ہیں۔

سرگزشت

بہت پہلے دونوں گلوکو (جسے انگریزی موافقت میں Oceanus کہا جاتا ہے)، پانی کا دیوتا، اور Themis (انگریزی موافقت میں Hyperia کہا جاتا ہے)، آگ کی دیوی، ایک کے طور پر رہتے تھے۔ تاہم، آرگن (انگریزی موافقت میں الگوراک کہلاتا ہے)، لارڈ آف دی ونڈز، گلوکو اور تھیمس کی محبت سے جلنے لگے اور انہیں ایک دوسرے کے خلاف کھڑا کر دیا، ایک دوسرے سے جھوٹ بولا کہ دوسرا ان کا تختہ الٹنے کی سازش کر رہا ہے۔ پانی اور آگ کے درمیان جنگ شروع ہوگئی۔ دونوں اطراف کے تقریباً تباہ ہونے کے بعد، سب کے اعلیٰ ترین دیوتا نے مداخلت کی اور آرگن کو مارا، اس کی آنکھ (اس کی طاقت کا منبع) چھین لی، اور اسے سمندروں کے گہرے کھائی میں لے جانے کی مذمت کی، آنکھ گلوکس کو سونپ دی اور سمندروں کو پرسکون رکھا۔ تھیمس نے اسی وقت سمندر کے قریب ایک مقدس شعلہ پیدا کیا جو اس کے مطابق سمندروں کو پرسکون رکھتا ہے تاکہ اس کے آگ کے بچے ہمیشہ زندہ رہیں اور کبھی باہر نہ جائیں۔ اس وقت سے، دونوں بنیادی بھائی ہمیشہ کے لیے الگ ہو گئے تاکہ ان کے درمیان امن قائم رہے۔

برسوں بعد، گلوکو کا بیٹا شہزادہ سیریس (جسے انگریزی موافقت میں سیریس کہا جاتا ہے)، سمندر کی بادشاہی کا وارث بنتا ہے اور اس کی حفاظت کے لیے آرگن کی آنکھ حاصل کرتا ہے۔ شہزادی مالٹا، تھیمس کی بیٹی، بھی آگ کی بادشاہی کی نئی وارث بن جاتی ہے، جب وہ ملکہ بن جاتی ہے، اس کی سولہویں سالگرہ تک ہر رات سمندر کے کنارے مقدس شعلے کی حفاظت کی ذمہ دار ہوتی ہے۔ جیسا کہ سیریس اپنے چھوٹے بھائی ٹیک کے ساتھ کھیلتا ہے (جسے انگریزی موافقت میں ببل کہا جاتا ہے)، وہ سمندر کی بادشاہی کے ممنوعہ پانیوں میں بھٹکتا ہے۔ ایک روشن روشنی اس کے بعد آتی ہے جو اسے پہلی بار پانی کی سطح سے اوپر لے جاتی ہے۔ وہاں سیریس اور مالٹا پہلی بار ملتے ہیں۔ جیسے ہی سیریس قریب سے دیکھنے کے لیے چٹان پر چڑھتا ہے، شعلہ شدت سے جلتا ہے اور سیریس کو واپس پانی میں لے جاتا ہے جہاں سے وہ باہر نکل جاتا ہے۔ ساگوان اسے ڈھونڈتا ہے اور اسے بھنور میں گھسیٹنے سے بچاتا ہے جہاں آرگن کو رکھا جا رہا ہے۔ جیسا کہ سیریس کو سمندری بادشاہت کا حکمران مقرر کیا گیا ہے، وہ حسد اور دبنگ جاپانی دیو ہیکل سلامینڈر جس کا نام Mabuse ہے (انگریزی موافقت میں Mugwug) کہلاتا ہے، Argon کی نظر کو Sirius سے ہٹانے کی کوشش کرتا ہے اور گہرائیوں کی مخلوقات کو اسے بادشاہ بنانے پر آمادہ کرتا ہے۔ سمندر کا، لیکن سیریس آسانی سے اس کا مقابلہ کرتا ہے اور اسے اڑتا ہے۔

مالٹا اپنے دوست پیالے کے ساتھ ہولی فلیم پر واپس آتی ہے، لیکن مشتعل ہو جاتی ہے کیونکہ اسے خدشہ ہے کہ عجیب لڑکا - یا سمندری عفریتوں میں سے ایک جس کے بارے میں اس کی ماں نے اسے خبردار کیا ہے - ظاہر ہو سکتا ہے۔ اگلی رات سیریس اس سے ملنے واپس آیا۔ وہ ظاہر ہوتے ہیں اور یہ محسوس کرنے کے بعد کہ وہ ایک دوسرے کو تکلیف نہیں دیتے ہیں، وہ محبت میں پڑنے لگتے ہیں۔ سیریس اسے پانی کے اندر زندگی کے بارے میں سب کچھ بتاتا ہے، جو مالٹا کو دلچسپ لگتا ہے۔ جب سورج طلوع ہونا شروع ہوتا ہے، تاہم، سیریس کو سمندر میں واپس آنا چاہیے، کیونکہ پانی کے بچے سورج کی روشنی سے چھونے سے مر جائیں گے۔ وہ اگلی رات تک الوداع کہتے ہیں اور مالٹا اسے بوسہ دیتا ہے۔

سیریس اور مالٹا اگلے دن کے لیے انتہائی خوش ہیں، جس پر ساگ، پیالے اور تھیمس کا دھیان نہیں جاتا۔ جیسا کہ سیریس اور مالٹا اس رات مالٹا کے خفیہ باغ میں کھیل رہے ہیں، ساگوان ممنوعہ پانیوں سے گزرتا ہے اور دونوں کو ایک دوسرے کے ساتھ ناچتے ہوئے دیکھتا ہے۔ بدقسمتی سے، دیو ہیکل اور مہلک جیلی فش کا ایک گروپ سیریس کے دور ہوتے ہوئے سمندری بادشاہی پر حملہ کرنے کا موقع اٹھاتا ہے۔ سیریس پرسکون پانی کو کھردرا ہوتا دیکھتا ہے اور لڑنے جاتا ہے، لیکن بہت دیر ہو چکی ہے۔ ٹیک، جو جیلی فش سے زخمی ہوا تھا، اپنے بھائی پر کوڑے مارتا ہے اور ظاہر کرتا ہے کہ وہ جانتا ہے کہ وہ کہاں تھا۔ سمندر میں سب سے قدیم اور عقلمند سمندری کچھوے Moelle (انگریزی موافقت میں Aristurtle کہلاتا ہے) سے پوچھنے کے بعد، سیریس کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ مالٹا کو بھول جائیں۔ اگلی شام سیریس واپس نہ آنے پر مالٹا پریشان ہے۔ میبوس نے سیریس کو قائل کرنے کی کوشش کی کہ آنکھ کا بوجھ بہت زیادہ ہے اور وہ خوشی خوشی اس سے لے لے گا، لیکن سیریس انکار کرتا ہے اور اس کی بجائے مالٹا کو دوبارہ دیکھنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ Mabuse، یہ اندازہ لگا کر کہ وہ کچھ چھپا رہا ہے، اس کا پیچھا کرتا ہے۔

آگ کے دائرے میں، تھیمس دیکھتی ہے کہ اس کی بیٹی کتنی غمگین ہے اور اسے یاد دلاتی ہے کہ پانچ دنوں میں آنے والے چاند گرہن کے دوران، وہ فائر کلین کی اگلی ملکہ ہوگی۔ مالٹا دل شکستہ ہے اور اپنی ماں سے التجا کرتی ہے کہ وہ مقدس شعلے کی دیکھ بھال جاری رکھے، جس سے اس کی ماں انکار کرتی ہے۔ سیریس اس رات مالٹا کی بڑی خوشی میں واپس آتا ہے، لیکن پیئل انہیں چومتے ہوئے پکڑتا ہے اور سیریس پر حملہ کرتا ہے۔ وہ اڑ جاتی ہے، دل ٹوٹ جاتا ہے۔ مالٹا، یہ سمجھنا شروع کر دیتا ہے کہ وہ کبھی ساتھ نہیں ہو سکتے، سیریس کے لیے الوداعی رقص کرتی ہے اور خود کو ہولی فلیم میں پھینک دیتی ہے۔ وہ جو کہتی ہے اس پر یقین کرنے سے انکار کرتے ہوئے، سیریس اس کے پیچھے شعلوں میں چھلانگ لگاتا ہے، لیکن وہ گر جاتے ہیں۔ اس سے پہلے کہ وہ دونوں پانی کی سطح تک پہنچ سکیں، وہ موئیل کی چوٹی پر اترتے ہیں، جو انہیں بحفاظت واپس ساحل پر لاتا ہے۔ اب وہ سمجھتا ہے کہ سیریس کی مالٹا سے محبت ہے۔ موئیل انہیں یہ کہانی سناتی ہے کہ پانی اور آگ اب ایک ساتھ کیسے نہیں رہتے، لیکن جب وہ کام کر چکی ہے، تو وہ مالٹا اور سیریس کو گلے لگاتے ہوئے دیکھتی ہے، جو قریب کے شعلے کی گرمی سے بچ جاتی ہے۔ موئل نے انہیں بتایا کہ ایک ساتھ رہنے کا کوئی طریقہ ہو سکتا ہے: کہا جاتا ہے کہ آسمان میں کہیں ایک ستارہ ہے جہاں آگ اور پانی ایک ساتھ رہتے ہیں۔ اسی چاند گرہن کے دوران جس میں مالٹا کو ملکہ کا نام دیا جائے گا، آگ اور پانی کے عجیب و غریب گلابی پھول جو Klaesco پھول (انگریزی موافقت میں Kalea کے پھول کہلاتے ہیں) کے نام سے جانا جاتا ہے، Mobius Hill (انگریزی موافقت میں Elysée Hill کہا جاتا ہے) پر پھوٹ پڑے۔ اور سفید بیضوں کو چھوڑتے ہیں جو آسمان پر اڑتے ہیں، اس ستارے کی طرف جاتے ہیں۔ موئل نے انہیں بتایا کہ ایک ساتھ رہنے کا کوئی طریقہ ہو سکتا ہے: کہا جاتا ہے کہ آسمان میں کہیں ایک ستارہ ہے جہاں آگ اور پانی ایک ساتھ رہتے ہیں۔ اسی چاند گرہن کے دوران جس میں مالٹا کو ملکہ کا نام دیا جائے گا، آگ اور پانی کے عجیب و غریب گلابی پھول جو Klaesco پھول (انگریزی موافقت میں Kalea کے پھول کہلاتے ہیں) کے نام سے جانا جاتا ہے، Mobius Hill (انگریزی موافقت میں Elysée Hill کہا جاتا ہے) پر پھوٹ پڑے۔ اور سفید بیضوں کو چھوڑتے ہیں جو آسمان پر اڑتے ہیں، اس ستارے کی طرف جاتے ہیں۔ موئل نے انہیں بتایا کہ ایک ساتھ رہنے کا کوئی طریقہ ہو سکتا ہے: کہا جاتا ہے کہ آسمان میں کہیں ایک ستارہ ہے جہاں آگ اور پانی ایک ساتھ رہتے ہیں۔ اسی چاند گرہن کے دوران جس میں مالٹا کو ملکہ کا نام دیا جائے گا، آگ اور پانی کے عجیب و غریب گلابی پھول جو Klaesco پھول (انگریزی موافقت میں Kalea کے پھول کہلاتے ہیں) کے نام سے جانا جاتا ہے، Mobius Hill (انگریزی موافقت میں Elysée Hill کہا جاتا ہے) پر پھوٹ پڑے۔ اور سفید بیضوں کو چھوڑتے ہیں جو آسمان پر اڑتے ہیں، اس ستارے کی طرف جاتے ہیں۔

بدقسمتی سے، Mabuse سب کچھ سن لیتا ہے اور اپنے آپ کو "غداروں" سے آشنا کرنے کے بعد، وہ بادشاہ گلوکس کو بتانے کے لیے تیراکی کرتا ہے۔ موئل اس کا پیچھا کرتا ہے اس سے پہلے کہ وہ مالٹا اور سیریس کو بتا سکے کہ موبیئس ہل کہاں ہے۔ معاملات کو مزید خراب کرنے کے لیے، مقدس شعلہ، جو زیادہ دیر تک بغیر توجہ کے چھوڑ دیا جاتا ہے، باہر چلا جاتا ہے۔ مالٹا جانتا ہے کہ مقدس شعلے کے بغیر، اس کی ماں اپنی جوانی کھو دے گی اور غالباً اس نے اپنے کیے کے لیے سیریس کو مار ڈالا ہے۔ اپنے کندھے پر سسکتے ہوئے، Piale، جسے وہ پورا وقت دیکھ رہا تھا، مالٹا اور سیریس کے موبیئس ہل کی طرف بھاگتے ہی سب کی توجہ ہٹانے کا وعدہ کرتا ہے۔ Piale مالٹا سے اپنی محبت کا اعلان کرتی ہے اور خود مقدس شعلہ بن جاتی ہے۔ تاہم، تھیمس اور فائر چلڈرن شعلے میں تبدیلی محسوس کرتے ہیں۔ جب وہ اسے دیکھنے کے لیے محل سے نیچے اڑتے ہیں تو ملکہ کو پیالے کی قربانی کا پتہ چلتا ہے اور آگ کے بچوں کو مالٹا واپس لانے کے لیے بھیجتی ہے۔ وہ تقریباً اسے واپس حاصل کرنے کا انتظام کرتے ہیں، لیکن سیریس اس وقت تک رد عمل ظاہر کرتا ہے جب تک کہ وہ گلوکو اور تھیمس دونوں کی طرف سے گھیر نہیں لیتے۔ وہ ایک دوسرے کا سامنا کرتے ہیں اور مالٹا اور سیریس کو الگ ہونے پر مجبور کرتے ہیں۔ وہ دونوں اپنے ساتھی مردوں کو دھوکہ دینے کی سزا کے طور پر دونوں بچوں کو قید کرتے ہیں اور اس لیے وہ ایک ساتھ فرار نہیں ہو سکتے۔

تین چھوٹی روحیں مالٹا کو آزاد کرتی ہیں اور محافظوں کی توجہ ہٹاتی ہیں تاکہ وہ موبیئس ہل کی طرف بھاگ سکے۔ ٹیک جیل میں سیریس سے ملاقات کرتا ہے اور اسے باہر نکالنے کی ناکام کوشش کرتا ہے۔ مالٹا کئی دنوں تک صحرا میں گھومتا ہے، اس کا سامنا سینڈ رڈل ہل کی عجیب و غریب مخلوق سے ہوتا ہے جو اسے اپنی پہیلی کا جواب دینے کے لیے موبیئس ہل لے جاتے ہیں۔ سیریس مالٹا کا نام پکارتا رہتا ہے، زیادہ تر سمندری مخلوق کی ہمدردی حاصل کرتا ہے۔ سیریس کو باہر نکالنے کے لیے میبوس کے پاس ٹیک کے لیے ایک خطرناک آئیڈیا ہے: ارگن کی آنکھ چرا کر اسے جیل میں لے جایا جائے۔ ایک بار آزاد ہونے کے بعد، وہ حملہ کر کے زیادہ تر سلطنت کو تباہ کر دے گا، جس سے سیریس فرار ہو جائے گا۔ ٹیک کو یہ منصوبہ پسند نہیں ہے لیکن یہ سوچ کر کہ اس کے پاس کوئی چارہ نہیں ہے، وہ جا کر سیریس سے کہتا ہے، جو کہ مابیوس کے حقیقی ارادوں سے بے خبر ہے کہ وہ آخر کار اپنے لیے آنکھ اٹھا لے۔ سیریس نے آنکھ کو ہتھیار ڈالنے سے انکار کر دیا، لیکن جب ٹیک کہتا ہے کہ بادشاہ ہونا اس کے لیے اس کی آگ کی بیٹی سے زیادہ اہمیت رکھتا ہے، سیریس نے اسے بتایا کہ وہ بادشاہ بننے کے لائق نہیں ہے۔ اس کے بجائے وہ اس سے کہتا ہے کہ وہ اپنی نظر گلوکو کی طرف پھیر لے اور اسے بتائے کہ وہ کبھی بھی اس کا وارث بننے کے لائق نہیں تھا، اس امید پر کہ شاید گلوکو اسے جانے دے گا۔ راستے میں، Teak پر Mabuse اور اس کے گروہ نے گھات لگا کر حملہ کیا اور اپنے لیے آنکھ کھینچ لی۔ اب خود کو بادشاہ قرار دیتے ہوئے، وہ اس وقت تک پارٹی کرتے رہے جب تک کہ ٹیک فرار ہونے اور اپنی آنکھ دوبارہ حاصل کرنے میں کامیاب نہ ہو جائے۔

ساگوان گلوکو کے مندر میں پہنچا لیکن محافظوں نے اسے اندر جانے سے انکار کر دیا، یہ خیال کرتے ہوئے کہ آنکھ جعلی ہے۔ غصے میں، ساگوان ممنوعہ پانیوں کی طرف جاتا ہے تاکہ آرگن کو آنکھ دے سکے۔ مہلک کھائی کے قریب پہنچ کر، ٹیک اپنا دماغ بدلتا ہے اور سیریس کی طرف لوٹنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن آنکھ آرگن کی طاقت سے مغلوب ہو جاتی ہے اور ٹیک کو بھنور میں کھینچ لیتی ہے۔ آرگن جنگلی ہو جاتا ہے اور سمندر کو تباہ کرنا شروع کر دیتا ہے۔ اوپر کی دنیا بھی متاثر ہے۔ مالٹا تقریباً ایک بھنور میں ڈوبا ہوا ہے جو موبیئس پہاڑی کے نیچے بنتا ہے۔ گلوکو آرگن سے لڑتا ہے اور اسے ہمیشہ کے لیے شکست دیتا ہے۔ سیریس جیل سے فرار ہونے سے پہلے اس پر گرتا ہے اور اسے ٹیک ملتا ہے، جو جان لیوا زخمی ہے۔ ساگوان اسے مرنے سے پہلے مالٹا جانے کو کہتا ہے۔ اسی دوران موبیئس پہاڑی پر چاند گرہن شروع ہو جاتا ہے اور کلیسکو کے پھول کھلنے لگتے ہیں۔ مالٹا تمام بیضوں کو تیرنے سے روکنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن بہت دیر ہو چکی ہے۔ مالٹا روتے ہوئے زمین پر گر جاتا ہے، یہ مان کر کہ سیریس نے اس سے واپسی کے بارے میں جھوٹ بولا تھا۔ چاند گرہن کے دوران مالٹا نئی فائر کوئین میں تبدیل ہو جاتا ہے۔

سیریس شدت سے مالٹا کو زمین پر تلاش کرتا ہے، لیکن ایک چٹان سے گرتا ہے اور زمین سے ٹکرانے پر اپنی بینائی کھو دیتا ہے۔ جب یہ آخر کار مالٹا پہنچتا ہے تو وہاں موجود فائر چلڈرن حیران رہ جاتے ہیں کہ واٹر چائلڈ نے اپنا وعدہ پورا کر دیا ہے۔ ایک ٹوٹا ہوا دل اور مغرور مالٹا اسے کہتا ہے کہ پھول ختم ہو گئے ہیں اور اس سے دوبارہ بات کرنے سے انکار کر دیا ہے۔ سیریس اسے فون کرتا رہتا ہے اور چاند گرہن ختم ہوتے ہی اس سے ملنے کے لیے بھاگتا ہے۔ مالٹا اسے واپس آنے کی منت کرتا ہے لیکن بہت دیر ہو چکی ہے۔ سورج کی روشنی سیریس کو مار دیتی ہے اور مالٹا اس کے جسم پر رونے لگتا ہے۔ فائر چلڈرن اور تھیمس اپنی محبت کے کھو جانے پر ماتم کرتے ہوئے دیکھتے ہیں۔ وہ کہتی ہیں کہ وہ دوبارہ کبھی الگ نہیں ہوں گے اور اسے پانی میں لے جاتے ہیں، جہاں یہ اپنی اصلی شکل میں واپس آجاتا ہے اور اسی وقت وہ بھی مر جاتی ہے۔ تھیمس کا دل ٹوٹ جاتا ہے جب گلوکس اپنے جسموں کے ساتھ سمندر سے نمودار ہوتا ہے۔ دنیا کو یاد دلائیں کہ آگ اور پانی واقعی ایک بار تھے، اور مالٹا اور سیریس کو دور آسمانوں پر بھیجیں تاکہ ان کی محبت ایک بار پھر اس دنیا کو تخلیق کرے۔ ایک ایپیلوگ میں، موئل یہ کہتے ہوئے نظر آتے ہیں کہ آگ اور پانی اب اس سیارے پر ایک بار پھر امن سے رہتے ہیں، لیکن مالٹا اور سیریس کی کہانی بتاتے ہیں کہ اب وہ رات کے آسمان میں اپنے ہی ستارے سے دنیا کو کیسے دیکھتے ہیں۔

تکنیکی ڈیٹا

کی طرف سے ہدایت مسامی ہٹا۔
کی طرف سے تیار سونیماسا ہاتانو، شنتارو سوجی
تصنیف کردہ: Shintarō Tsuji
فلمی اسکرپٹ: چیہو کتسورہ، مسامی ہاٹا
موسیقی کوچی سوگیامہ
سٹوڈیو سانریو فلم
لائسنسنگ کولمبیا پکچرز (VHS) ڈسکوٹیک میڈیا (ڈی وی ڈی اور بلو رے)
باہر نکلنے کی تاریخ 18 جولائی 1981 (جاپان) 8 ستمبر 1982 (ریاستہائے متحدہ)
مدت 108 منٹ

ماخذ: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Sea_Prince_and_the_Fire_Child