ٹرانسفارمرز - دی مووی 1986 کی اینیمیٹڈ فلم

ٹرانسفارمرز - فلم ٹرانسفارمرز ٹیلی ویژن سیریز پر مبنی 1986 کی سائنس فائی اینیمیٹڈ فلم ہے۔ اسے شمالی امریکہ میں ڈی وی ڈی پر 8 اگست 1986 کو اور یو کے میں 12 دسمبر 1986 کو ریلیز کیا گیا تھا۔ اسے نیلسن شن نے مشترکہ طور پر پروڈیوس اور ڈائریکٹ کیا تھا، جس نے ٹیلی ویژن سیریز بھی تیار کی تھی۔ اسکرین پلے رون فریڈمین نے لکھا، جس نے ایک سال بعد دی بایونک سکس بنائی۔

اس فلم میں ایرک آئیڈل، جڈ نیلسن، لیونارڈ نیموئے، کیسی کسم، رابرٹ اسٹیک، لیونل اسٹینڈر، جان موشیٹا جونیئر، پیٹر کولن اور فرینک ویلکر کی آوازیں شامل ہیں اور اورسن ویلز کے تازہ ترین فلمی کرداروں کو دیکھا گیا، جو اختتام سے پہلے ہی انتقال کرگئے۔ فلم کی. ریلیز اور Scatman Crothers جو فلم کے ریلیز ہونے کے بعد مر گئے۔ ساؤنڈ ٹریک میں ونس ڈی کولا کی تیار کردہ الیکٹرانک موسیقی اور اسٹین بش اور "ویرڈ ال" یانکووچ سمیت راک اور ہیوی میٹل بینڈ کے گانے شامل ہیں۔

کہانی ٹی وی سیریز کے دوسرے سیزن کے 2005 سال بعد 20 میں ترتیب دی گئی ہے۔ Decepticon حملے کے بعد Autobot City کو تباہ کر دیا، Optimus Prime نے Megatron کے ساتھ ایک مہلک ڈوئل جیت لیا، لیکن آخر کار اس مقابلے میں مہلک زخموں کا سامنا کرنا پڑا۔ Megatron کے بری طرح زخمی ہونے کے بعد، Decepticons آٹوبوٹس کو بچاتے ہوئے پیچھے ہٹنے پر مجبور ہیں۔ آٹوبوٹس کو کہکشاں میں یونیکرون کے ذریعے شکار کیا جاتا ہے، جو ایک سیارے کے سائز کا ٹرانسفارمر ہے جو سائبرٹرون کو استعمال کرنے کا ارادہ رکھتا ہے اور جو میگاٹرون کو غلام بنا کر Galvatron کا روپ دھارتا ہے۔

ہسبرو کا ایجنڈا خصوصی طور پر کھلونوں پر مرکوز تھا، فلم اور ٹی وی سیریز کے کچھ تخلیق کاروں کے احتجاج کے خلاف، فلم کے مرکزی کرداروں کی اسکرین پر تباہی کے ذریعے ایجاد کرنے کے لیے ایک پروڈکٹ اپ ڈیٹ کی ضرورت تھی۔ کرداروں کے ذبح، خاص طور پر Optimus Prime، نے نادانستہ طور پر نوجوان سامعین کو چونکا دیا۔

یہ فلم باکس آفس پر ناکام رہی، بلاک بسٹر فلموں سے بھرے سیزن میں ریلیز ہوئی اور اس کی ایک نوجوان، ناکام ڈسٹری بیوشن کمپنی، ڈی لارینٹیس انٹرٹینمنٹ گروپ (DEG) تھی۔ عصری نقاد عام طور پر منفی تھے، انہوں نے صریح تشہیر اور پرتشدد کارروائی کا ایک لطیف پلاٹ سمجھا جو صرف بچوں کو پسند تھا۔ فلم نے کئی دہائیوں بعد کئی گھریلو دوبارہ جاری کرنے اور فلم کی نمائش کے ساتھ کلٹ کلاسک کا درجہ حاصل کیا، خاص طور پر 2000 کی دہائی میں مائیکل بے کی لائیو ایکشن سیریز کے ساتھ۔ ڈین آف گیک نے اسے "1986 کا عظیم کھلونا ذبح" کے طور پر یاد کیا جس نے "بچوں کی ایک نسل کو چونکا دینے والی موتوں کے سلسلے سے صدمے میں ڈالا" اور "اینیمیشن کی تاریخ میں ایک سنگ میل" کے طور پر۔

سرگزشت

2005 میں، شیطانی Decepticons نے سائبرٹرون کے آٹوبوٹس کی ہوم ورلڈ پر قبضہ کر لیا۔ سائبرٹرون کے دو چاندوں سے کام کرنے والے بہادر آٹو بوٹس جوابی حملے کی تیاری کرتے ہیں۔ آٹوبوٹ لیڈر آپٹیمس پرائم سپلائی کے لیے زمین پر آٹوبوٹ سٹی کو ایک شٹل بھیجتا ہے۔ تاہم، ان کا منصوبہ Decepticons نے دریافت کیا، جو عملے (Ironhide، Prowl، Ratchet، Brawn) کو مار ڈالتے ہیں اور جہاز کو ہائی جیک کرتے ہیں۔ آٹوبوٹ سٹی میں، ہاٹ راڈ، ڈینیئل وِٹ وِکی (اسپائک وٹِکی کا بیٹا) کے ساتھ آرام کرتے ہوئے، ہائی جیک شدہ شٹل کو دیکھتا ہے اور ایک جان لیوا جنگ شروع ہوتی ہے۔ Optimus کمک کے ساتھ اسی طرح پہنچتا ہے جیسے Decepticons فتح کے قریب ہیں۔ Optimus ان میں سے کئی کو شکست دیتا ہے اور پھر Megatron کو ایک وحشیانہ لڑائی میں شامل کرتا ہے، جس سے وہ دونوں جان لیوا زخمی ہو جاتے ہیں۔ بستر مرگ پر، Optimus نے قیادت کا میٹرکس الٹرا میگنس تک پہنچایا، اور اسے بتایا کہ اس کی طاقت آٹوبوٹس کے تاریک ترین وقت کو روشن کرے گی۔ وہ آپٹیمس کے ہاتھوں سے گرتا ہے اور اسے ہاٹ راڈ نے پکڑ لیا ہے، جو اسے الٹرا میگنس کے حوالے کر دیتا ہے۔ اوپٹیمس پرائم کا جسم مرتے ہی رنگ کھو دیتا ہے۔

Decepticons آٹوبوٹ سٹی سے Astrotrain میں پیچھے ہٹتے ہیں۔ سائبرٹرون واپس آنے پر ایندھن کو بچانے کے لیے، وہ زخمیوں کو جہاز پر پھینک دیتے ہیں اور میگاٹرون کو اس کی غدار سیکنڈ ان کمانڈ اسٹارسکریم نے ضائع کر دیا ہے۔ خلا میں بھٹکتے ہوئے، زخمیوں کو یونیکرون کے ذریعے پایا جاتا ہے، جو ایک حساس سیارہ ہے جو دوسری دنیاؤں کو کھا جاتا ہے۔ Unicron Megatron کو میٹرکس کو تباہ کرنے کے بدلے میں ایک نیا جسم پیش کرتا ہے، جس میں Unicron کو تباہ کرنے کی طاقت ہے۔ میگاٹرون ہچکچاتے ہوئے راضی ہو جاتا ہے اور وہ گالواٹرون میں تبدیل ہو جاتا ہے، جب کہ دیگر لاوارث ڈیسیپٹیکنز کی لاشیں اس کے نئے دستوں میں تبدیل ہو جاتی ہیں: سائکلونس، سکورج اور سویپس۔ سائبرٹرون پر، گیلواٹرون نے ڈیسیپٹیکنز کے رہنما کے طور پر اسٹارسکریم کی تاجپوشی میں خلل ڈالا اور اسے مار ڈالا۔ یونیکرون پھر سائبرٹرون کے چاندوں کو استعمال کرتا ہے جس میں آٹوبوٹ اور اسپائک کے ساتھ خفیہ اڈے شامل ہیں۔ Decepticons کی کمان دوبارہ حاصل کرتے ہوئے، Galvatron تباہ شدہ شہر Autobot میں الٹرا میگنس کی تلاش میں اپنی افواج کی قیادت کرتا ہے۔

زندہ بچ جانے والے آٹو بوٹس الگ الگ شٹل میں فرار ہوتے ہیں، جنہیں ڈیسیپٹیکنز نے گولی مار دی اور مختلف سیاروں سے ٹکرا گئے۔ ہاٹ راڈ اور کوپ کو کوئنٹسنز نے قیدی بنا لیا، ظالموں کا ایک گروہ جو کینگرو عدالتیں لگاتے ہیں اور قیدیوں کو شارکٹیکنز کو کھلا کر پھانسی دیتے ہیں۔ ہاٹ راڈ اور کوپ یونیکرون کے بارے میں کرینکس سے سیکھتے ہیں، جو فلم کے آغاز میں یونیکرون کے ذریعے کھا جانے والا سیارہ لیتھون کا واحد زندہ بچ جانے والا ہے۔ کرینکس کو پھانسی دینے کے بعد، ہاٹ راڈ اور کپ فرار، جس کی مدد ڈینو بوٹس اور چھوٹی آٹوبوٹ وہیلی نے کی، جو فرار ہونے والے جہاز کو تلاش کرنے میں ان کی مدد کرتا ہے۔

دوسرے آٹو بوٹس ردی کی ٹوکری کے سیارے پر اترتے ہیں جہاں ان پر مقامی جنکینز حملہ کرتے ہیں، جو پھر گیلواٹرون کی آنے والی قوتوں سے چھپ جاتے ہیں۔ الٹرا میگنس بقیہ آٹوبوٹس کی حفاظت کرتا ہے کیونکہ وہ میٹرکس کی طاقت کو جاری کرنے کی کوشش کرتا ہے اور ناکام ہوجاتا ہے۔ اسے Galvatron نے تباہ کر دیا ہے جو میٹرکس پر قبضہ کر لیتا ہے، اب اسے Unicron کو کنٹرول کرنے کے لیے استعمال کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ آٹوبوٹس مقامی جنکیئنز سے دوستی کرتے ہیں، جن کی قیادت Wreck-Gar کرتے ہیں، جو میگنس کو دوبارہ تعمیر کرتے ہیں۔ ان میں کوئنٹسنز کے سیارے کے آٹو بوٹس شامل ہیں۔ یہ فرض کرتے ہوئے کہ Galvatron میں میٹرکس ہے، Autobots اور Junkion (جن کا اپنا جہاز ہے) سائبرٹرون کی طرف اڑتے ہیں۔ Galvatron Unicron کو دھمکی دینے کی کوشش کرتا ہے، لیکن الٹرا میگنس کی طرح، وہ میٹرکس کو فعال نہیں کر سکتا۔ Galvatron کی دھمکیوں کے جواب میں، Unicron ایک زبردست روبوٹ میں تبدیل ہو جاتا ہے اور سائبرٹرون کو ٹکڑے ٹکڑے کرنا شروع کر دیتا ہے۔ جب Galvatron اس پر حملہ کرتا ہے، Unicron اسے اور پورے میٹرکس کو نگل جاتا ہے۔

آٹوبوٹس اپنی اسپیس شپ کو یونیکرون کی آنکھ سے باہر کی طرف کریش کر دیتے ہیں اور پگھل جاتے ہیں کیونکہ یونیکرون ڈیسیپٹیکون، جنکیون اور سائبرٹرون کے دوسرے محافظوں سے لڑتا رہتا ہے۔ ڈینیئل اپنے والد سپائیک کو یونیکرون کے نظام انہضام سے بچاتا ہے اور گروپ بمبلبی، جاز اور کلف جمپر کو بچاتا ہے۔ Galvatron Hot Rod کے ساتھ اتحاد بنانے کی کوشش کرتا ہے، لیکن Unicron اسے حملہ کرنے پر مجبور کرتا ہے۔ ہاٹ راڈ تقریباً ہلاک ہو چکا ہے لیکن، آخری سیکنڈ میں، وہ ٹھیک ہو جاتا ہے اور کامیابی کے ساتھ میٹرکس کو چالو کرتا ہے، اس طرح روڈیمس پرائم بن جاتا ہے، آٹو بوٹس کا نیا لیڈر۔ Rodimus Galvatron کو خلا میں بھیجتا ہے اور Unicron کو تباہ کرنے کے لیے میٹرکس کی طاقت کا استعمال کرتا ہے، پھر دوسرے Autobots کے ساتھ فرار ہو جاتا ہے۔ Unicron کے حملے سے Decepticons کے بے ترتیبی کے ساتھ، Autobots جنگ کے خاتمے اور اپنے گھر کی دنیا پر دوبارہ قبضے کا جشن مناتے ہیں کیونکہ Unicron کا کٹا ہوا سر سائبرٹرون کے گرد چکر لگاتا ہے۔

پیداوار

یہ فلم ٹی وی سیریز کے سیزن 1988 کے مقابلے میں بہت تاخیر کے ساتھ 3 میں اٹلی پہنچی۔ موافقت اصل کے ساتھ بہت زیادہ وفادار نہیں تھی اور یہ کبھی نہیں معلوم تھا کہ اسے اصل میں کس ڈبنگ اسٹوڈیو نے بنایا تھا۔ اس پہلے ورژن کو DVDStorm نے 2003 میں چند کاپیوں میں ایڈٹ کیا تھا، بعد میں 2007 میں DVDStorm نے فلم کے دوبارہ تیار کردہ ورژن کا استعمال کرتے ہوئے اسے بحال کیا۔ دونوں ایڈیشن انگریزی ورژن اور ذیلی عنوانات پر مشتمل تھے۔ 2007 میں بھی، دوبارہ تیار کردہ ورژن کو ڈبل میڈوسا/MTC برانڈ کے تحت ایک نئی موافقت کے ساتھ دوبارہ ترمیم کیا گیا، جو مکالموں میں اصل سے زیادہ وفادار تھا، جس میں کولٹون پر ٹیلی ویژن کے کچھ حصے بھی تھے۔ تاہم، دلچسپ بات یہ ہے کہ، کچھ کرداروں کے لیے اطالوی نام استعمال کیے جاتے ہیں (آپٹیمس پرائم کی بجائے کمانڈر، اسٹارسکریم کی بجائے ایسٹرم، وغیرہ) اور دوسروں کے لیے اصل نام استعمال کیے جاتے ہیں (Decepticons، Rodimus Prime، وغیرہ)۔ بہت زیادہ لفظی اور کچھ جگہوں پر کافی قابل اعتراض ترجمہ کی وجہ سے اس نئی موافقت کو اطالوی شائقین نے سخت تنقید کا نشانہ بنایا۔ اس کے علاوہ، اس ایڈیشن میں انگریزی ڈبنگ اور کسی بھی قسم کے سب ٹائٹل کی کمی ہے۔

ہسبرو کے ٹرانسفارمرز کھلونوں کو فروغ دینے کے لیے ٹرانسفارمرز ٹیلی ویژن سیریز 1984 میں نشر ہونا شروع ہوئی۔ دی ٹرانسفارمرز: دی مووی کو 1986 کے کھلونوں کی لائن کو فروغ دینے کے لیے ایک تجارتی لنک کے طور پر تصور کیا گیا تھا۔ ٹی وی سیریز میں کوئی موت نہیں تھی، اور مصنفین نے پہلے ہی جان بوجھ کر ایسے کرداروں کو جانی پہچانی شناخت تفویض کر دی تھی جن سے چھوٹے بچے وابستہ ہو سکتے تھے۔ تاہم، ہاسبرو نے فلم کو کاسٹ کو اپ ڈیٹ کرنے کے لیے کئی موجودہ کرداروں کو مارنے کا حکم دیا۔

ہدایت کار نیلسن شن نے یاد کرتے ہوئے کہا، "ہاسبرو نے ایسے کرداروں کا استعمال کرتے ہوئے کہانی بنائی جن کی فلم کے لیے بہتر مارکیٹنگ کی جا سکتی تھی۔ صرف اسی غور و فکر کے ساتھ مجھے پلاٹ کو تبدیل کرنے کی آزادی مل سکتی ہے”۔ اسکرین رائٹر رون فریڈمین، جنہوں نے ٹی وی سیریز کے لیے لکھا تھا، نے آٹوبوٹ کے لیڈر آپٹیمس پرائم کو قتل کرنے کے خلاف مشورہ دیا۔ اس نے 2013 کے ایک انٹرویو میں کہا: "Optimus Prime کو ہٹانا، والد کو جسمانی طور پر خاندان سے ہٹانا، کام نہیں کرے گا۔ میں نے ہسبرو اور ان کے لیفٹیننٹ سے کہا کہ انہیں اسے واپس لانا چاہیے تھا، لیکن انھوں نے نہیں کہا اور انھوں نے 'بڑی منصوبہ بندی کی'۔ دوسرے لفظوں میں، انہوں نے نئے اور زیادہ مہنگے کھلونے بنائے ہوں گے۔"

مصنفین کے مطابق، ہاسبرو نے اس حد تک کم اندازہ لگایا کہ پرائم کی موت نوجوان سامعین کو کس حد تک حیران کر دے گی۔ سٹوری ایڈوائزر فلنٹ ڈِل نے کہا، "ہمیں نہیں معلوم تھا کہ وہ ایک آئیکن ہے۔ یہ ایک کھلونا شو تھا۔ ہم صرف پرانی مصنوعات کی لائن کو ختم کرنے اور اس کی جگہ نئی مصنوعات لانے کے بارے میں سوچ رہے تھے۔ سنیما گھروں میں بچے رو رہے تھے۔ ہم لوگوں نے فلم چھوڑنے کے بارے میں سنا ہے۔ ہمیں اس کے بارے میں بہت سے برے جائزے مل رہے تھے۔ ایک چھوٹا لڑکا تھا جس نے خود کو دو ہفتوں سے اپنے خواب گاہ میں بند کر رکھا تھا۔" Optimus Prime کو بعد میں ٹی وی سیریز میں دوبارہ زندہ کیا گیا۔

ایک منظر جہاں الٹرا میگنس تیار کیا گیا تھا اور اس کو اسکرپٹ کیا گیا تھا، لیکن اس کی جگہ اس منظر کو لے لیا گیا جہاں اسے شوٹ کیا گیا تھا۔ ایک اور غیر تیار شدہ منظر نے مبینہ طور پر Decepticons کے خلاف الزام میں "عملی طور پر پوری '84 پروڈکٹ لائن" کو ہلاک کر دیا۔

فلم کا بجٹ $6 ملین تھا، جو کہ ٹی وی سیریز کے 90 منٹ کے مساوی بجٹ سے چھ گنا زیادہ تھا۔ تقریباً XNUMX عملے کے ارکان پر مشتمل شن کی ٹیم کو سیریز کا ایک ایپی سوڈ بنانے میں عام طور پر تین ماہ کا وقت لگتا تھا، اس لیے اضافی بجٹ نے فلم اور ٹی وی سیریز کی بیک وقت پروڈکشن کے نتیجے میں آنے والی کافی وقت کی رکاوٹوں میں مدد نہیں کی۔ شن نے یہ ظاہر کرنے کے لیے پرائم کے جسم کے سرمئی ہونے کا تصور کیا کہ "روح جسم سے غائب ہو گئی ہے"۔

ٹوئی اینی میشن کے نائب صدر کوزو موریشتا نے پروڈکشن کے دوران ایک سال امریکہ میں گزارا۔ اس نے آرٹ کی سمت کی نگرانی کی، اس بات پر اصرار کیا کہ ٹرانسفارمرز کو متحرک، تفصیلی نظر کے لیے شیڈنگ اور سائے کی کئی پرتیں ملتی ہیں۔

دی ٹرانسفارمرز: دی مووی ایک تازہ ترین فلم ہے جس میں اورسن ویلز نے اداکاری کی۔ ویلز نے 5 اکتوبر 1985 کو سیٹ پر یونیکرون کی آواز بجاتے ہوئے دن گزارا اور 10 اکتوبر کو ان کا انتقال ہو گیا۔ سلیٹ نے بتایا کہ اس کی "آواز بظاہر اتنی کمزور تھی جب اس نے اپنی ریکارڈنگ ریکارڈ کی تھی کہ انجینئرز کو اسے بچانے کے لیے سنتھیسائزر کے ذریعے چلانے کی ضرورت تھی۔" شن نے کہا کہ ویلز ابتدا میں اسکرپٹ پڑھنے کے بعد اس کردار کو قبول کرنے پر خوش ہوئی تھیں اور انہوں نے اینی میٹڈ فلموں کی تعریف کی تھی۔ اپنی موت سے کچھ دیر پہلے، ویلز نے اپنی سوانح نگار، باربرا لیمنگ سے کہا: "کیا آپ جانتے ہیں کہ میں نے آج صبح کیا کیا؟ میں نے ایک کھلونے کی آواز کی تشریح کی۔ میں ایک سیارہ کھیلتا ہوں۔ میں کسی کو دھمکی دیتا ہوں جسے سمتھنگ یا ایلس کہتے ہیں۔ تب میں تباہ ہو جاتا ہوں۔ جو بھی ہے اسے تباہ کرنے کا میرا منصوبہ ناکام بنا دیا گیا اور وہ مجھے اسکرین پر پھاڑ دیتے ہیں۔"

تکنیکی ڈیٹا

اصل عنوان ٹرانسفارمرز: تصویر
اصل زبان انگریزی
پیداوار کا ملک۔ امریکہ، جاپان
سال 1986
مدت 85 منٹ
ریپورٹو 1,33:1 (اصل) / 1,38:1 (سینما)
صنفی اینیمیشن، لاجواب، ایکشن، سائنس فکشن، ڈرامائی، ایڈونچر
کی طرف سے ہدایت نیلسن شن
Soggetto ٹرانسفارمرز (Hasbro)
فلمی اسکرپٹ رون فریڈمین
پروڈیوسر جو بیکل، ٹام گرفن
ایگزیکٹو پروڈیوسر مارگریٹ لوش، لی گنتھر
پروڈکشن ہاؤس مارول پروڈکشنز، سنبو، ٹوئی اینیمیشن
اطالوی میں تقسیم ڈی وی ڈی طوفان (2005)، ڈائنٹ/میڈیا نیٹ ورک کمیونیکیشن (2007)
مونٹاگیو ڈیوڈ ہینکنز
افیٹی خصوصی میوکی کاواچی، شوجی ساتو
میوزک ونس DiCola
کریکٹر ڈیزائن فلورو ڈیری
تفریح ​​کرنے والے۔ Nobuyoshi Sasakado، Shigemitsu Fujitaka، Koichi Fukuda، Yoshitaka Koyama، Yoshinori Kanamori اور دیگر
وال پیپر Kazuo Ebisawa، Toshikatsu Sanuki

اصل آواز کے اداکار
پیٹر کولن: آپٹیمس پرائم، آئرنہائیڈ
جڈ نیلسن: ہاٹ راڈ / روڈیمس پرائم
رابرٹ اسٹیک: الٹرا میگنس
ڈین گلویزن: بومبلبی
ڈیوڈ مینڈن ہال: ڈینیئل وٹ وکی
کوری برٹن: اسپائک وِٹکی، براون، شاک ویو
نیل راس: اسپرنگر، سلیگ، بون کرشر، ہک
سوسن بلو: آرسی
لیونل اسٹینڈر: کپ
اورسن ویلز: یونیکرون
فرینک ویلکر: میگاٹرون، ساؤنڈ ویو، وہیلی، انماد، رمبل
لیونارڈ نیموئے: Galvatron
جان موشیٹا، جونیئر: بلر
بسٹر جونز: بلاسٹر
پال ایڈنگ: ادراک کرنے والا
Gregg BergerGrimlock
مائیکل بیل: سویپ، سکریپر
Scatman Crothers: Jazz
کیسی کسم: کلف جمپر
راجر سی کارمل: سائکلونس
اسٹین جونز: لعنت
کرسٹوفر کولنز: اسٹارسکریم
آرتھر برگہارٹ: تباہ کن
ڈان میسیک: سکیوینجر
جیک اینجل: ایسٹرو ٹرین
ایڈ گلبرٹ: Blitzwing
کلائیو ریویل: کِک بیک
Hal Rayle: shrapnel
ایرک آئیڈل: ریک گار
نارمن ایلڈن: کرانکس

اطالوی آواز کے اداکار
پہلی اشاعت
Giancarlo Padoan بطور Optimus Prime
ایلیو زموٹو: الٹرا میگنس
ٹونی اورلینڈی: کپ
فرانسسکو بلکین: فالکو (آئرن ہائیڈ)
ماسیمو کوریزا: آسٹرم (اسٹارسکریم)
فرانسسکو پیزولی: ڈینیئل وٹ وکی
Giuliano SantiSpike Witwicky
دوسرا ایڈیشن (2007)

Pierluigi Astore: کمانڈر (Optimus Prime)، قافلہ (الٹرا میگنس)
کرسچن ایانسنٹ: فولگور (ہاٹ راڈ) / روڈیمس پرائم
جرمنو بیسائل: بیٹل (بمبلبی)، بورا (اسپرنگر)
Romano Malaspina: Megatron؛ Galvatron
ماریو بمبارڈیری: بلٹز (کپ)
Federico Di Pofi: Wreck Gar
گیبریل لوپیز: رینٹروکس (شریپینل)
Gianluca Crisafi: Atrox (کک بیک)
مارکو موری: Astrum (Starscream)، سپروائزر (Perceptor)
ٹونی اورلینڈی: یادداشت (ساؤنڈ ویو)، ریپٹیلو (سووپ)

ماخذ: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Transformers:_The_Movie