Devid Mishel va Kotvuddan Zo Karrera "Butun dunyo bo'ylab 80 kun ichida" kursining rejasini tuzishdi

*** Ushbu maqola dastlab '21 iyun-iyul oylarida nashr etilgan Animatsiya jurnali (№ 311) ***

Frantsuz yozuvchisi Jyul Vernening filmlarini ko'plab moslashtirishlar bo'lgan Dunyo bo'ylab 80 kun ichida, lekin bu yil biz maftunkor va qurbaqa bilan "Passepartout and Phileas" kitobidan globetrotting qahramonlari bilan ajoyib yangi versiyaga egamiz.

Cottonwood Media va Parijda joylashgan StudioCanal tomonidan ishlab chiqarilgan aksiyalarga bag'ishlangan film ssenariysi Gerri Swallow (Muzlik davri 2) va rejissyor Oskar nomzodi Samuel Turne (Kabutarlar osmonga ham boradilar). O'tgan yili Kann bozorida katta qiziqish uyg'otgan film shu yilning yozida Frantsiyada namoyish etiladi va kuzda boshqa Evropa hududlarida namoyish etiladi.

Film prodyuserlari Devid Mishel va Zo Z. Karrera aytadilar Animatsiya kitobni ispan-yaponcha moslashtirishidan ilhomlangan (Villi Tuman bilan butun dunyo bo'ylab) ular frantsuz televideniesida kichikligida ko'rishgan. "Bu bizning Kotvuddagi birinchi filmimiz edi, shuning uchun biz taniqli mulkdan boshlashni xohladik", deydi Mishel, uning ko'plab kreditlari orasida Hammasi bo'lib ayg'oqchilar, Ollie & oy namoyishi, qichqirmoq e Meni Parijdan toping. «Ikkalamiz ham ushbu sarguzashtni yaxshi ko'rar edik, shuning uchun Gerridan hikoyani hayvon qahramonlari bilan yozishni iltimos qildik. Mening frantsuzcha aksanim bilan Villi Tuman Villi Frogga o'xshardi, shuning uchun hammamiz qurbaqa bosh qahramon bo'lishini quvonchli deb o'yladik ", deb qo'shib qo'ydi filmlarda ham ishlagan Karrera. Lorax e Sariq qush.

Rasmlarni kattalashtiring

Film ustida ishlash 2016 yilda boshlangan va animatsiya ishlab chiqarish Bruselladagi Mac Guff Belgiya va Frantsiyadagi Sirk o'rtasida bo'lingan. Mayya shahrida ishlab chiqarilgan CG animatsiyasi bilan ushbu xususiyat ustida 100 ga yaqin kishi ishladi. "Bizda Evropaning animatsion filmi uchun yaxshi byudjet bor edi, ammo biz byudjetimiz bilan juda aqlli bo'lishimiz kerak edi (taxminiy 19 million dollar)", deydi Mishel. "Bizda 50 ga yaqin fon bor edi va bu biz hamma narsani 3D formatida qura olmasligimizni anglatadi va biz yorliqlarni tanlashimiz kerak edi, lekin umuman olganda biz grafikadan juda mamnunmiz."

Film ijodkorlari ham ushbu voqeaga o'zlarining o'ziga xos xususiyatlarini qo'shdilar. Mishel tushuntirganidek: “Jyul Vern g'ayrioddiy hikoya, harakat va sarguzasht tuyg'usiga ega edi, ammo belgilar biroz tekis edi. Shunday qilib, biz syujet va rivoyatning asosiy nuqtalarini saqlab qoldik, ammo personajlarni qayta ishlab chiqdik. "

Karreraning ta'kidlashicha, asl romanda haqiqiy ayol personajlari bo'lmagan, faqat qayg'u chekkan oriq sovchilar. "Biz chindan ham kuchli ayol xarakteriga ega bo'lishni xohladik, shuning uchun biz asl malika Aouda obrazini qayta ko'rib chiqdik va uni samolyotlarni quradigan va boshqaradigan jasur steampunk aviatorga aylantirdik. Shubhasiz bizning filmimizda u ham qurbaqa! "

Karrera ham, Mishel ham Kotvudning birinchi badiiy filmidan juda faxrlanadi. "Biz buni birlashtira olganimizdan juda faxrlanamiz", deydi Mishel. «Bizning ishimizning eng qiziqarli qismlaridan biri bu qattiq byudjet asosida eng yaxshi ishni qilishga intilishdir. Film Annecy-da iyun oyida namoyish etiladi va savdo nuqtai nazaridan bu juda muvaffaqiyatli bo'ldi, chunki StudioCanal uni ko'plab hududlarda sotishga muvaffaq bo'ldi. Bu oilaviy yozgi qiziqarli film bo'lishi mumkin bo'lgan ajoyib qochish sarguzashtidir. Aslida, bu kitobni sevadigan marmoset sarguzashtlari va qurbaqa chindan ham san'atkor bo'lish istagi va dunyo bo'ylab sayohat qilishda qanday qilib o'zaro munosabatlarni o'rganish haqida film.

Qo'shimcha ma'lumot uchun tashrif buyuring cottonwood.tv/portfolio/around-the-world-in-80-days.

Mana, filmning fransuzcha treyleri: