Nihoyat hafta oxiri! (The Weekenders) 2000 animatsion seriyasi

20 Aprel 2022

Nihoyat hafta oxiri! (Hafta sonlari) — Dag Langdeyl tomonidan yaratilgan amerikalik animatsion serial. Serial 12 yoshli to'rtta yettinchi sinf o'quvchilarining dam olish kunlaridagi hayotini hikoya qiladi: Tino, Lor, Karver va Tish. Serial dastlab ABC (Disney's One Saturday Morning) va UPN (Disney's One Too) kanallarida namoyish etildi, ammo keyinchalik Toon Disneyga ko'chirildi. Animatsion seriyaning italyancha nashri Disney Character Voices International hamkorligida Royfilm tomonidan tahrirlangan, italyancha dublyaj esa SEFIT-CDC da ijro etilgan va rejissyor Alessandro Rossi tomonidan Nadiya Kapponi va Massimiliano Virgilining dialoglari bo'yicha.

tarix

Nihoyat hafta oxiri! (Hafta sonlari) to'rtta o'rta maktab o'quvchilarining dam olish kunlari haqida batafsil ma'lumot: Tino Tonitini (Jeyson Marsden tomonidan ovozli), italyan-amerikalik o'yin-kulgini yaxshi ko'radigan va ko'ngilochar bola; Lorraine "Lor" McQuarrie (Grey DeLisle tomonidan ovozli), ko'krak qafasidagi, qizg'in boshli Shotlandiya-Amerika qizi; Karver Dekart (Ovozi Fil LaMarr), o'zini o'ylaydigan, modaga moyil afro-amerikalik, kelib chiqishi nigeriyalik bola; va Petratishkovna "Tish" Katsufrakis (Kat Soucie ovozi), yahudiy-amerikalik ziyoli va kelib chiqishi yunon va ukrain bo'lgan bibliofil. Har bir epizod hafta oxiri davomida o'rnatiladi, maktab hayoti haqida kam yoki umuman eslatib o'tilmaydi. Juma epizodning ziddiyatini tayyorlaydi, shanba uni kuchaytiradi va rivojlantiradi va uchinchi harakat yakshanba kuni sodir bo'ladi. Ko'zda tutilgan "soat tiqilishi" belgilarning vaqti tugab borayotganini va dushanba kuni maktabga qaytishdan oldin muammoni hal qilish kerakligini ko'rsatish uchun ishlatiladi.

Tino har bir epizodning hikoyachisi bo'lib xizmat qiladi, u boshdan kechirayotgan voqealar va do'stlari haqida o'z tushunchasini beradi va oxirida hikoyaning axloqini umumlashtiradi va har doim "Keyingi kunlar" belgisi bilan tugaydi.

Har bir epizodda takrorlanadigan gap shundan iboratki, guruh pitsa uchun chiqqanida, ular boradigan restoran har safar boshqa mavzuga ega bo'ladi, masalan, qamoqxona, har bir stol o'z kamerasi yoki Amerika inqilobi, bu erda ofitsiantlar o'xshaydi. Ta'sischi otalar va pitssa haqida ajoyib nutqlar.

Shou oʻzining Klasky-Csupo tomonidan ishlab chiqarilgan “Rocket Power” va “As Told by Ginger” kabi oʻziga xos animatsiya uslubi, shuningdek, qahramonlarning liboslari epizoddan epizodga oʻzgarib turadigan bir nechta animatsion seriallardan biri boʻlgani bilan mashhur edi. Serial ijodkor yashagan Kaliforniyaning San-Diego shahrida joylashgan xayoliy Bahia Bay shahrida bo'lib o'tadi.

Shouning asosiy qo'shig'i "Livin 'for the Weekend" Ueyn Bredi tomonidan ijro etilgan va Bredi va Rojer Neill tomonidan yozilgan.

Belgilar

Tino Tonitini (Ovozli Davide Perino): u epizodlarning hikoyachisi. U sarg'ish va uning dumaloq boshi noaniq qovoqqa o'xshaydi. Tino juda istehzoli, biroz paranoid va ba'zan hatto bolalarcha bo'lishi mumkin (masalan, uning sevimli super qahramoni Kapitan Dreadnaughtning sarguzashtlarini o'qiyotganda). Uning ota-onasi ajrashgan, lekin u ikkalasi bilan ham yaxshi munosabatda: u onasi bilan yashaydi, u bilan tez-tez uning qimmatli va dono maslahatlarini mamnuniyat bilan qabul qiladi, lekin u doimo otasi Bahia ko'rfaziga uni ziyorat qilish uchun keladi, deb umid qiladi.

Petratishkovna "Tish" Katsufrakis (Ovozi Letizia Scifoni): u juda aqlli qiz, u Shekspirni yaxshi ko'radi va dulcimer o'ynaydi. Uning sochlari qizil va ko'zoynak taqadi. O'zining ajoyib aql-zakovati va g'ayrioddiy madaniyatiga qaramay, u ko'pincha o'zini do'stlaridan ajratib qo'yib, aql-idrokka ega emas. Tish Amerika madaniyati bilan umuman integratsiyalashgan ota-onasi (ayniqsa onasi) tomonidan ko'pincha xijolat tortadi. "Tish" - bu "Petratishkovna" ning kamaytiruvchisi bo'lib, otasi aytganidek, "burunli qiz".

Karver Rene Dekart (Ovozi Simone Crisari): u qora tanli bola, boshi old tomondan ananasga o'xshaydi, profilda esa (aniq so'zlari) cho'tkaga o'xshaydi. U umuman modaga va ayniqsa, poyabzalga haqiqiy ixlosga ega, aslida u poyabzal dizayneri bo'lishga intiladi. Karver ko'pincha narsalarni unutadi va biroz o'zini o'ylaydi, aslida u har safar ota-onasi unga topshiriq berganida, bu juda yomon jazo deb o'ylaydi va yomg'ir yog'sa osmon undan g'azablanadi, lekin oxirida u buni uddalaydi. hamma narsa uchun kechiriladi.

Lor MakQuarri (Domitilla D'Amiko ovozi bilan): uning qisqa to'q sariq-sariq sochlari bor. U juda sportchi, sportni yaxshi ko'radi (bu erda u juda kuchli) va uy vazifasini yomon ko'radi, garchi bir epizodda unga o'ynoqi shaklda tushuntirilsa, u hamma narsani o'rganishi mumkinligi ma'lum bo'ldi. Lor o'rta maktab o'quvchisi Tompsonni yaxshi ko'radi, u uni ko'proq nazokatli, xushchaqchaq versiyadan ko'ra afzal ko'radi. Uning juda katta oilasi bor va 12 dan 16 gacha aka-ukalari bor (hatto o'zi ham aniq bilmaydi, chunki ular doimo yo'lda bo'lishadi) va kelib chiqishi Shotlandiyadan, u bilan juda faxrlanadi.

Tinoning onasi: Tinoning istehzoli onasi o'g'lining fikrini deyarli o'qib, unga qimmatli maslahatlar beradi. Tino qanday qilib har doim o'zi bilan sodir bo'lgan hamma narsani bilishini tushunmaydi, lekin har safar onasining ko'rsatmalariga amal qilganda, hamma narsa to'g'ri yo'lga chiqadi. U ozgina tashvishlanmaydigan ranglarni qabul qiladigan juda g'alati narsalarni pishiradi. U Dikson bilan unashtirilgan.

Bree va Colby: qattiq yigitlar, barcha yigitlar, ayniqsa, Karver tomonidan sevilgan va bir vaqtning o'zida qo'rqib ketgan. Ular butun vaqtlarini faqat ikkita narsaga sarflaydilar: har qanday vertikal yuzaga suyanish va o'zidan kamroq qattiqqo'l bo'lgan barcha boshqa bolalarni masxara qilish. Bri va Kolbi o'zlaridan boshqa odamlarni ko'ra olmaydilar, faqat ularni masxara qilishdan tashqari, lekin Bree hech qanday sababsiz haqorat qilish nimani anglatishini anglab etgach, ular buni qilishni to'xtatadilar.

Ko'k: har doim jingalaklarda paydo bo'ladigan g'ayrioddiy yigit.

Frances: Tishning eski do'sti, uni ba'zida Blyuk bilan ko'rishadi. U o'tkir narsalarni yaxshi ko'radi.

Chloe Montez: uning noqulay vaziyatlari tufayli siz doimo eshitadigan o'g'il bolalarning sinfdoshi. U o'zini hech qachon serialda ko'rmagan.

Janob va xonim Dekart: Karverning ota-onasi. Ular Karverning so'zlariga ko'ra, o'z farzandlaridan ko'p narsani talab qiladigan odamlarni talab qilmoqdalar, lekin aslida ular boshqa ota-onalardan umuman farq qilmaydi, faqat Karver ularga berilgan har qanday ish va jazoni juda yomon deb biladi.

Penni Dekart: Karverning singlisi. U tez-tez nordon harakat qiladi va unga nisbatan qo'pol ohanglarni ishlatadi, lekin baribir uni sevadi.

Todd Dekart: Karverning yomon akasi.

Janob va missis MakQuarri: Lorning Shotlandiya ota-onasi. Serialda ota onadan ko'ra ko'proq paydo bo'ladi.

Lorning ukalari: Lorning 14 akasi (raqam aniq emas ...)

MakQuarri buvi: Lorning kichkina buvisi.

Janob va xonim Katsufrakis: Tishning ota-onasi. Ular qadimgi mamlakatning an'analarini (seriyada ko'rsatilmagan) aytib berishni yaxshi ko'radilar. Ular yangi tilda gapirishda muammolarga duch kelishadi, aslida bolalar tez-tez va bajonidil ularning aytganlarini noto'g'ri tushunishadi (miniborse = minikorse).

Mitti Katsufrakis: Tishning bobosi, aynan nevarasi Mamatouche tufayli Eski mamlakatdan kelgan. Uy hayvonlari sifatida uning Oliver ismli maymuni bor, u qayerga bormasin, doim yelkasiga suyanadi.

Duong xonim: Sinfdan tashqari mashg'ulotlar bo'yicha maslahatchi, seriyaning barcha to'rt fasli uchun doimo homilador. U bemorlarga yordam beradigan yordam markazida ishlaydi.

Dikson: Tinoning onasining yigiti, uni bola "dunyodagi eng qattiq kattalar" deb ta'riflaydi. U ob'ektlar va harakat vositalarini qurishda juda mohir va Tino bilan juda yaxshi munosabatda bo'lib, onasi bilan turmush qurmagan bo'lsa ham, hozircha o'zini ota-onadek tutadi.

Janob Tonitini: Tinoning otasi, deyarli o'g'lining kattalar karikaturasi. U o'rgimchaklardan, suvdan va ozgina iflos narsalardan qo'rqadi, uni "bakteriyalar uchun joy" deb biladi. U sobiq xotini bilan Tino to'rt yoshidan beri ajrashgan.

Josh: Bahia ko'rfazidagi eng muvaffaqiyatsiz yovuz zo'ravon, u tez-tez mag'lub bo'ladi.

Murf: hech qanday sababsiz Tinoni yoqtirmaydigan yigit va Tino uchun ham xuddi shunday.

Kristi Uilson: Karverni yomon ko'radigan juda ozg'in qiz.

prU: maktabdagi eng mashhur qiz va mashhur qiz sifatida u ko'plab imtiyozlarga ega, u xafa bo'ladi va hech qanday bayram uchun sovg'a bermagan har qanday odamni tashlab yuboradi, hatto takrorlash sovg'alarni o'z ichiga olmasa ham.

Nona: uchinchi kursga qatnaydigan nozik va juda baland qiz. U Karverni yaxshi ko'radi, uning boshi ananasga o'xshab qolganini payqab, unga o'tadi.

Pitseriya ofitsianti: u Bahia ko'rfazidagi pitseriya ofitsiantidir. U pitseriyadagi kun mavzusiga ko'ra g'alati kostyumlar kiyadi.

Oshxona xonimi: maktab oshxonasida o'z-o'ziga xizmat ko'rsatadigan kuchli ayol. Qo'shiq ohangida takrorlanadigan "Feta, yunoncha yumshoq pishloq" iborasi bilan tanilgan.

Texnik ma'lumotlar

Asl nom. Hafta sonlari
Asl til. Ingliz
Piyoz Amerika Qo'shma Shtatlari
Rejissor Dag Langdeyl
Studio Uolt Disney televizion animatsiyasi
tarmoq ABC, Toon Disney
Birinchi sana 26 yil 2000 fevral - 29 yil 2004 fevral
Epizodlar 78 mavsumda 4 (to'liq)
Epizod davomiyligi 30 min
Italiya tarmog'i Rai 2, Disney kanali, Toon Disney
Sana 1 -Italiya telekanali. 2002 - 2006 yillar
Italiya epizodlari. 78 faslda 4 (to'liq).
Italiya epizodlarining davomiyligi. 30 daqiqa
Italiya dialoglari. Nadiya Kapponi, Massimiliano Virjili
Italiya dublyaj studiyasi. SEFIT-CDC
Italiya dublyaj yo'nalishi. Alessandro Rossi, Katerina Piferi (dublyaj yordamchisi)