Martina va sirli qo'ng'iroq - Esper Mami
Martina va sirli qo'ng'iroq (asl sarlavha Esper Mami エ ス パ ー lín y Esupa Mami) — yapon komiksiga asoslangan televidenie uchun yapon animatsion (anime) seriali Esper Mami yozilgan va tasvirlangan Fujiko Fujio (Doraemon e HAYVONLAR shahzodasi Karletto) 1977. Manga jurnalda seriallashtirilgan Shonen katta komiks Shogakukanning 9 jildda.
Keyinchalik seriya 1987 yilda anime seriyasiga va 1988 yilda anime filmiga moslashtirildi.
Bu serial Fujiko F. Fujioning “Akage no Anko” (“Qizil sochli Anko”) nomli ilk qisqa metrajli filmlaridan biriga o‘xshash asosga ega, keyinchalik nomi Anko Ōi ni Okoru (“Anko chindan jahli chiqqanda”) deb o‘zgartirildi, u Anko Aoyama haqida. , o'zining ruhiy kuchlarini va onasining haqiqiy jodugarlar naslining qorong'u sirini kashf etgan o'smir qiz.
tarix
Martina (Mami Sakura) u g'ayritabiiy kuchlarga ega ekanligini tushunmaguncha, u oddiy o'rta maktab o'quvchisi edi. O'z kuchlaridan foydalangan holda va bolalikdagi do'sti yordamida, Tommaso (Kazuo Takahata), sirli voqealarni hal qiladi. U kimdir yordamga muhtojligini his qilganda, u "teleport quroli" dan (Takaxata tomonidan ishlab chiqilgan yurak shaklidagi igna) foydalanadi va o'zi xohlagan joyda amalga oshiriladi. Shunday qilib, u telekinez va telepatiya kabi ruhiy kuchlari bilan odamlarni qayg'udan qutqaradi.
Belgilar
Martina (Mami Sakura)
Bosh qahramon. Tokio chekkasidagi "Sama tepaligi"dagi Tobita o'rta maktabi o'quvchisi. Uning kuchlari kutilmagan tasodif tufayli uyg'onadi va keyinchalik u kuchini mehribonlik uchun ishlatadi. U yorqin, ammo beparvo va juda aralashadi. Martina (Mami) o'qish yoki uy ishlarida unchalik yaxshi emas, ayniqsa oshxonada, bu seriya davomida takrorlanadigan hazilga aylanadi. Uning otasi rassom va Martina (Mami) odatda ko'proq nafaqa evaziga uning rasmi uchun namuna bo'ladi. U otasiga o'zining g'ayritabiiy kuchini oshkor qilmoqchi edi, lekin uning do'sti Tommaso (Kazuo) unga frantsuz ajdodlari jodugarlar kabi ovlanganini aytdi va unga aytishdan o'zini tiyadi. Martina (Mami) qizil sochli. Egnida dengizchi ro‘molli oq ko‘ylak, och ko‘k sharf, ko‘k yubka, oq paypoq va qora tufli. Martina (Mami) har oqshom osmonda uchishga tayyorlansa, u oq kalta yengli futbolka, ko'k ko'ylak, oq paypoq va qora tufli kiyadi. Martinaning (Mami) asosiy kuchi telekinezdir. U, shuningdek, levitatsiya (u nafaqat o'zini, balki bir vaqtning o'zida bir nechta ob'ektlarni ucha oladi), telepatiya va teleportatsiya qobiliyatiga ega, garchi u tez-tez narsalar va boshqa odamlar bilan to'qnashadi. Takahata, Martina (Mami) teleportatsiyani boshqarishi uchun teleportatsiya qurolini yaratdi.
Tommaso (Kazuo Takahata)
Tobita o'rta maktabi talabasi va Martinaning (Mami) eng yaxshi do'sti. U dastlab Martinaning (Mami) g'ayritabiiy kuchlari uniki deb o'ylagan, bu haqiqatni topganda uni qattiq hayratda qoldirgan, ammo keyinchalik u Martinani (Mami) kuchlarini rivojlantirishda qo'llab-quvvatlaydi. U haqiqiy daho, Mamiga uning kuchlarini tushunishga va ularni rivojlantirishga yordam bering. Garchi u havaskor beysbolni juda yaxshi ko'rsa ham, bu dahshatli, bu Mami ba'zan o'z jamoasiga yordam berish uchun yashirincha aralashadi. Mami ota-onasi bilan muammolarga duch kelganida, u tez-tez unga alibi topadi. U Mamini yaxshi tushunadi va uni tez-tez qo'llab-quvvatlaydi.
U shikoyat qildi
Ko'proq yenot yoki tulkiga o'xshash it Martinaning (Mami) uy hayvonidir. U qovurilgan loviya tvorogini yaxshi ko'radi va tez-tez "Fyan Fyan" deb baqiradi. Bu qo'shnining iti Meriga yoqadi. U insoniy so'zlarni tushunardi va agar uni tulki/rakun iti deb adashgan bo'lsa, har doim xafa bo'lardi (bu xususiyat Fujiko F. Fujioning boshqa qahramoni, robot mushuk Doraemonga tegishli). U dastlab Kazuoni yomon ko'radi, chunki u tez-tez tasodifan rakun itlari haqida qo'shiq aytadi, lekin keyinchalik Kazuo Martinani (Mami) qulagan tunneldan qutqarib qolgach, do'st bo'lib qoladi.
Ota (Juurou Sakura)
Martinaning otasi (Mami) rassom. U tez-tez shaxsiy ko'rgazmalar o'tkazadi (lekin fotosuratlar unchalik sotilmaydi), shuningdek, shahar o'rta maktabida rasm o'qituvchisi bo'lib ishlaydi. Tuzlangan turp va trubani yaxshi ko‘radigan, o‘zini qo‘yib yuboradigan, bechora odam. Uning bobosi frantsuz rassomiga uylangan, uning nasl-nasabi Mami kuchlarining manbai ekanligiga ishoniladi. U urush yillarida Yamanashidagi maktab o‘quvchilarini evakuatsiya qilgan. Uning otasi Yevropa va Amerika bilan aloqador bo'lganligi sababli, u yoshligida tez-tez haqoratlangan. U qizini "Mami-kō" (Mami duke) deb ataydi. Uning Xyakuro ismli ukasi va mamlakatdan katta akasi Ichiro bor.
Onam (Naoko Sakura)
Martinaning onasi (Momi). U Asauri gazetasining chet eldagi stolida ishlaydi. U yuksak ma’naviyatli inson. U ko'pincha Mamini o'qish va uy ishlari uchun yomon ko'radi.
Tereza (Hosoya)
Sakura bilan bir shaharda yashovchi ayol. U g'iybatni yaxshi ko'radi.
Franko (Satoru Takenaga)
Martinaning (Mami) sinfdoshi va Takahataning beysbolchi do'sti. Bu Yukikoning yigiti ekan. Adolat tuyg'usiga ega bo'lgan shaxs, u ishonchsiz bo'lsa ham, jurnalistik doiraning a'zosi, lekin u jinoyatchilarning tahdidlariga berilmaydi.
Noriko Momoi
Martinaning do'stlaridan biri (Mami). Uning taxallusi "Non". U juda optimistik inson. U ovqat pishirishni yaxshi ko'radi va tez-tez Mami va Takahata ovqatlantiradi.
Norma (Sachiko Mamiya)
Martinaning do'stlaridan biri (Mami). Uning taxallusi "Sacchan". U guruhning eng tinchi. Bu Takenaganing qiz do'stiga o'xshaydi.
Tsuyoshi Banno
Huquqbuzar. Martinaning (Mami) vakolatlari birinchi marta uning guruhi Takabataga hujum qilganda paydo bo'lgan. Mamining vakolatlari bir marta tasodifan unga vaqtincha o'tib ketgan.
Takashi Tomiyama
Martinaning sinfdoshi (Mami). U ko'zoynak taqib, klassik musiqaning muxlisidir.
Narihiro Arihara
Tobita o'rta maktabi kinoklubi direktori. U Mami kabi personaj bilan "Shaffof Drakula" filmini suratga olishni rejalashtirgan edi, lekin u personajning yalang'och sahnasini xohladi.
Shoxey Kurosava
Cineclub Tobita direktori o'rinbosari. Tasvirga manipulyatsiya qo'shilganini payqagach, u kinofotografiya bilan shug'ullangan (Mami tomonidan). U Mami esper ekanligiga ishona boshladi va uning atrofida ergashdi. Uning otasi birinchi darajali savdo kompaniyasining direktori.
Taeko Kuroyuki
Takahataning bolalikdagi do'sti. U Takabatani "Kazuo" deb ataydi va Takahata uni "ajoyib" deb ataydi. U yigirma yoshda va odatda mototsikl minadi. U diskoteka va spirtli ichimliklarni yaxshi ko'radi.
Epizodlar
1 Ekstrasensor kuchlar
「エ ス パ ー は 〰!?」 - esupaa wa dare !? 7 yil 1987 aprel
2 Quvvatlardan qanday foydalanish kerak
「kōlăngĊ を み が け」 - choo nooryoku o migake, 14 yil 1987 aprel
3 Yaxshi niyat
「エ ス パ ー へ の mé」 - esupaa e no tobira 21 yil 1987 aprel
4 Do'stlik va hapşırma
「kďngīī は ク シ ャ ミ で yhu え た」 - yūjoo va kushami de kie ta, 28 yil 1987 aprel
5 Signal qo'ng'irog'i
「ど こ か で だ れ か が」 - doko ka de dare ka ga 5 yil 1987-may
6 Bahsli rasm
「kānčiči と バ バ」 - meiga to oni baba, 12 yil 1987-may
7 Noma'lum uchuvchi qiz
「mījījījīnījīn」 - mi kakunin hikoo shoojo, 19 yil 1987-may
8 Halol o'g'ri
「shčičičiči ・ yēngyēng」 - ichi sen man en. San jikan 26 yil 1987 may
9 Murakkab, do'stim
「わ が コ コ ポ コ」 - waga tomo konpoko 2 iyun 1987 yil
10 To'rt bargli yonca
「 ホ つ y の ク ロ ー バ ー」 - yottsu ha no kuroobaa 9 iyun 1987 yil
11 O'g'irlash
「た だ shín yāngī yūnč - tada kon yūkai chū, 16 yil 1987 iyun
12 Probirkada pishiruvchi
「エスパーコック」 - esupaa kokku, 23 yil 1987 iyun
13 Telepatik komikslar
「kāngījīngyīngyī」 - tensai shoojo ma bi, 30 yil 1987-iyun
14 Galaktika Payg'ambar
「 ch y y y y y y ・ y y y y y 」 - kel yogen sha. ginga oo 7 yil 1987 iyul
15 Sinfning birinchisi
「jīng yīng く ん の lìnìn」 - takahata kun no sainan 14 yil 1987-iyul
16 Jodugar
「yànhì ・ yàng yín？」 - majo. lekin bi? 21 yil 1987 iyul
17 Arvohlar va cicadas
「kān か ら の dín」 - chitei kara no koe 4 yil 1987 avgust
18 Tashlab ketilgan itlar
「サマードッグ」 - samaadoggu 11 yil 1987 avgust
19 Hujum
「kān y （た ま） よ り も n く」 - dangan (tama) yori mo hayaku, 18 yil 1987 avgust
20 Noxush ayg'oqchi
「lì か れ た lìnìnì」 - nozoka re ta majo 25 avgust 1987 yil
21 Sariq ro'molcha
「līngjīng は lín？」 - denwa ma wa dare? 1 yil 1987 sentyabr
22 Bir oz yolg'on
「う そ × う そ ＝ パ ニ ッ ク」 - kakeru ishlatish = panikku 8 yil 1987 sentyabr
23 Istalgan yulduz
「 し か お ば さ ん」 - suisei obasan 15 yil 1987 sentyabr
24 Alomat
「lì の y y ら せ」 - mushi no shirase, 22 yil 1987 sentyabr
25 Qiyin daqiqalar
「スランプ」 - suranpu 29 yil 1987 sentyabr
26 Yulduzlar va sevgi
「 ム い と ミ ス テ リ ー」 - uranai to misuterii, 6 yil 1987 oktyabr
27 Oz sehrgar
「mīīī の ラ ン デ ブ ー」 - hoshizora no randebū 13 yil 1987 oktyabr
28 Yaxshi qo'riqchi it
「kīčiči コ ン ポ コ ポ ン」 - meiken konpokopon, 20 yil 1987 oktyabr
29 Martina debyut aktrisa
「bīng y が shīngjīngjīn？」 - ma bi ga shuen joyū? 27 yil 1987 oktyabr
30 Hayot uchun do'stlar
「xēngčičičiči」 - Hatsukoi tokkyū bin, 3 yil 1987-noyabr
31 Enaga
「グ ラ ン ロ ボ が y ん だ」 - 10 yil 1987 noyabrdan guranrobo ga ton
32 Suratga olish siri
「マミウォッチング」 - mamiwocchingu, 17 yil 1987 noyabr
33 Oxirgi poyga
「ラストレース」 - rasuto reesu, 24 yil 1987-noyabr
34 G'alati ahmoq
「 お じ じ さ ん」 - chikadoo ojisan 1 yil 1987 dekabr
35 Guvoh
「ち っ ち ゃ な lín línjiy」 - chiccana mokugeki sha, 8 yil 1987 dekabr
36 O't qo'yuvchi
「 」 え る パ 」 - moeru giwaku, 15 yil 1987 dekabr
37 G'alati Rojdestvo sovg'asi
「yán y y を ま す」 - ma bi or okuri masu 22 yil 1987 dekabr
38 Avtobus haydovchisi
「mījī バ ス ジ ャ ッ ク」 - saishū basu jakku, 29 yil 1987 dekabr
39 Tog'li sarguzasht
「lín の yø の dìnjĥ」 - yuki no naka no shoojo, 5 yil 1988 yanvar
40 Sovuq bilan telekinez
「エ ス パ ー ー ー 」 yhuy」 - esupaa kikiippatsu, 12 yil 1988 yanvar
41 Qayta birlashgan oila
「す ず め の お 」 - suzume no o yado, 19 yil 1988 yanvar
42 Qo'g'irchoq
「mí を ん だ ピ エ ロ」 - ai o saken da piero, 26 yil 1988 yanvar
43 Fotomontaj
「 ヘ つ き フ ィ ル ム」 - usotsuki firumu 2 yil 1988 fevral
44 San-Valentino
「ハートブレイクバレンタイン」 - haatobureikubarentain 9 yil 1988-fevral
45 Qadimgi baliqchi
「màngìnjān の mìnì」 - saigo no ryoo, 16 yil 1988-fevral
46 Shahar bo‘ylab qor yog‘moqda
「lín の lín る lì を」 - yuki no furu machi o 23 yil 1988-fevral
47 Chempion
「gō え る チ ャ ン ピ オ ン」 - mayoe ru chanpion 1 yil 1988 mart
48 Xazina ovi
「こ こ れ フ ャ ン フ ャ ン」 - koko hore fanfan, 8 yil 1988 mart
49 Martinaning o'g'irlanishi
「エ ス パ ー ー る」 さ る」 - esupaa yūkai saru, 15 yil 1988 mart
50 Compocò va tulkilar
「līān の コ ン ポ コ ギ ツ ネ」 - setsugen no konpokogitsune, 22 yil 1988 mart
51 Eski kolleksiyalar
「kānīn は か に djn」 - Mondai wa kani kan, 29 yil 1988 mart
52 Portret
「さ よ な ら の lán」 - sayonara no shoozoo 12 yil 1988 aprel
53 Voqealarga boy sayr
「māiči の ハ イ キ ン グ」 - kyoofu no haikingu, 19 yil 1988 aprel
54 Dandelion qahva
「タンポポのコーヒー」 - tanpopo no koohii 3 yil 1988 may
55 Xotira qidirmoqda
「mí い さ が し」 - omoid sagashi 10 yil 1988-may
56 Pianinochi
「のの の コ ン サ ー ト」 - midori no mori no konsaato, 17 yil 1988 may
57 Xavfni tekshirish - birinchi qism -
「kānkīngyīngyīngī （yčiči」 - gakuen ankoku chitai (zenpen) 24 yil 1988-may
58 Xavf ostidagi tergov - ikkinchi qism -
「kānkāngīngyīngīngī （līngāngīn）」 - gakuen ankoku chitai (koohen) 31 yil 1988-may
59 O'tmishga qaytish
「kīlī き līlīlī」 - yume iki yogisha, 7 yil 1988 iyun
60 Mushuklarning ayoli
「 と お ば さ ん」 - neko to obasan, 14 yil 1988 iyun
61 Yo'qolgan kundalik
「mō え た エ ス パ ー rìnīn」 - kie ta esupaa nikki, 21 yil 1988-iyun
62 ilon
「オ ロ チ が ぜ る」 - orochi ga yoru kuru 5 iyul 1988 yil
63 Marafon
「kn の 42.195km」 - maboroshi № 42. 195 km 19 yil 1988 iyul
64 Olim
「 「 の の の の 」 - kasa no naka no ashita, 26 yil 1988 iyul
65 Isbotlash uchun nazariya
「ド キ ド キ y n」 - dokidoki doki 2 avgust 1988 yil
66 Yurak urishi
「māngīng コ レ ク タ ー」 - koibito korekutaa 9 avgust 1988 yil
67 Yorqin yoz
「shčiči 120%」 - fukaishisū 120% 16 yil 1988 avgust
68 Compocò sarguzashtlari
「コ ン ポ コ ン 」 - konpoko natsumono go 23 yil 1988 avgust
69 Portlovchi oshpaz
「hán の サ マ ー ク ッ キ ン グ」 - ma bi no samaa kukkingu, 30 yil 1988 avgust
70 Qizilning qaytishi
「lĈng い mín っ た línhìní」 - maimodot ta aka taroo, 6 yil 1988 sentyabr
71 O'g'ri
「サスペンスゲーム」 - sasupensu geemu 13 yil 1988 sentyabr
72 Soxta asar
「māngīng し な い línči」 - kandoo shi nai meiga, 20 yil 1988 sentyabr
73 Gul do'stlari
「コ ス モ ス の y yn た ち」 - kosumosu no nakama tachi 4 yil 1988 oktyabr
74 Nima eksang shuni olasan
「い た ず ら の lìnīn」 - itazura no hooshū 11 yil 1988 oktyabr
75 Televizor yulduzi
「ア イ ド ル タ 」 - aidoru shigan, 18 yil 1988 oktyabr
76 Bolalik xotiralari
「līngči か ら の língyīn」 - kako kara no tegami, 25 yil 1988 oktyabr
77 Sevgi telepatiyasi
「センチメンタルテレパシー」 - sentimentaru terepashie 1 yil 1988 noyabr
78 Norma uydan qochib ketadi
「ノ ン ち ゃ ん līlī yīnč - non chan shissoo jiken, 8 yil 1988-noyabr
79 Detektiv qidirilmoqda
「エ ス パ ー ー ー 」 」 - esupar tantoi dan 15 yil 1988 noyabr
80 Sehrli ona
「エスパーママ」 - esupar onam 22 yil 1988-noyabr
81 Tashuvchi kaptar
「mí い を か ぶ lìnì」 - omoide yoki xakobu hato 29 yil 1988-noyabr
82 「パ パ の lín 、 lìnì！」 - papa no e, saikoo! 6 yil 1988 dekabr
83 「 き き い」 - ikigai 13 yil 1988 dekabr
84 「エスパークリスマス」 - esupaakurisumasu, 20 yil 1988 dekabr
SP 「マ イ エ ン ジ ェ ル ン ち ゃ ん」 - mai enjeru lekin yoshi chan, 27 yil 1988 dekabr
85 「い じ わ る お ち ゃ ん」 - ijiwaru yoki baachan, 10 yil 1989 yanvar
86 「 「 ハ ー ド パ ン チ ャ ー」 - namida no haado panchaa 17 yil 1989 yanvar
87 「 。 に な っ た y n y y 」 - kisha ni nat ta ma bi, 24 yil 1989 yanvar
88 「ターニングポイント」 - taaningupointo, 31 yil 1989 yanvar
89 「 「 」 ム ラ マ サ」 - kyoo jū mura masa 7 yil 1989 fevral
90 Bekor qiz
「 わ た し わ た し ま す」 - watashi ooen shi masu, 14 yil 1989 fevral
91 Realistik film
「リ ア リ ズ ム ヺズ ムア」 - riarizumu satsujin jiken, 21 yil 1989 fevral
92 Festival qo'g'irchoqlari
「パ パ の ひ な y nìnì」 - papa no hinaningyoo, 28 yil 1989-fevral
93 Eski Volkswagen
「 y n h i ヶ の ク ル マ y ng ng 」 - sakura ka no kuruma soodoo, 7 yil 1989 mart
94 Tanqidchilarning ishi bo'lsin
「く た ば れ línīzn」 - kutabare hyooron ka 14 yil 1989 mart
95 Nopok shantaj
「タ ダ よ り hun い も の は い」 - tada yori takai mono va nai, 21 yil 1989 mart
96 Qora uçurtma
「jón ＴＯＮＢＩ」 - soat tachi TONBI, 20 yil 1989 aprel
97 O'g'irlangan velosiped
「līn yī ラ プ ソ デ ィ」 - jitensha rapusodi, 27 yil 1989 aprel
98 Xayr sehrli kuchlar
「mí え ち ゃ っ た lín línĊ」 - kie chat ta choo nooryoku, 4 yil 1989-may
99 Bankdagi talonchilik
「jáng に な り た い」 - ookami ni nari tai 11 yil 1989-may
100 Yotgan burilish
「 の ロ み の ロ ン グ シ ュ ー ト」 - bi emi no rongu shuto 25 yil 1989 may
101 Martinaning go'zalligi
「yīn yēng yēng い」 - ma bi ni kataomoi 1 yil 1989 iyun
102 Ajdaho afsonasi
「jīng を る る zíng」 - ryū yoki tsuru shoonen 8 yil 1989-iyun
103 Fortune poezdi
「「トリック」 - nichiyoobi no torikku, 15 yil 1989-iyun
104 Kuchlar juda sekin
「kč な い テ レ キ ネ シ ス」 - abunai terekineshisu, 22 yil 1989 iyun
105 Dinozavr
「kąngči の yīīl」 - rokugatsu no kyooryū, 29 yil 1989 iyun
106 Aldagan
「ján y は ペ テ ン ル！」 - ma bi va petenshi! 6 yil 1989 iyul
107 Arvohlar oroli
「プ ラ ス テ ィ ッ ク の ポ mì」 - purasutikku no kaigara 13 yil 1989 iyul
108 O'zgarishlar bilan
「23 y 55 y の líchì」 - 23 ji 55 bunno hankoo 20 iyul 1989 yil
109 Devor rasmi
「こ だ わ り の lìnĀ - kodawari no hekiga 27 iyul 1989 yil
110 Arvohli uy
「mīmī の パ ー テ ィ ー」 - kyoofu no paatii 3 yil 1989 avgust
111 Mening aziz do'stim daraxt
「mí の ざ わ め き」 - ki no zawameki 10 yil 1989 avgust
112 Yoritilgan daraxt
「 く の ク リ ス マ ス ツ リ 」 - natsu no kurisumasutsurii 17 yil 1989 avgust
113 O'g'irlangan orzu
「 た わ れ た デ ビ ュ ー」 - ubawa re ta debyū 31 yil 1989 avgust
114 Parhez
「オ ト メ と の ム シ」 - otome shin to hara no mushi 7 yil 1989 sentyabr
115 Qazilma
「lānīng と līlīn」 - roojin to kaseki, 14 yil 1989 sentyabr
116 Oxirgi o'yin
「mēngčiči」 - saishū sen, 21 yil 1989 sentyabr
117 Tushdagi sevgi
「māngīng の ス ス メ」 - renai no susume, 12 yil 1989 oktyabr
118 U shikoyat qildi
「kēi に え え コ ン ポ コ」 - arashi ni kie ta konpoko, 19 yil 1989 oktyabr
119 Sayohatingiz xayrli bo'lsin ota
「kāng き yán し た lìnēng」 - ugokidashi ta jikan, 26 yil 1989 oktyabr
Texnik ma'lumotlar
manga
Muallif Fujiko Fujio
matnlar Fujiko Fujio
qo'lga kiritdi Fujiko Fujio
nashriyotchi Shogakukan
Jurnal Shonen katta komiks
maqsad shōnen
1 -nashr 1977 yil yanvar - 1978 yil avgust
Tankbon 9 (to'liq)
Anime seriali
Inglizcha sarlavha: Martina va sirli qo'ng'iroq
Muallif Fujiko Fujio
Rejissor Keiichi Xara (seriya), Pak Kyon Sun (qismlar)
Char. dizayn Sadayoshi Tominaga
Badiiy rejissyor Ken Kavay
Musiqa Kouhei Tanaka
Studio Shin'ei Doga, CA Doga
tarmoq TV Asahi
Birinchi televizor 7 yil 1987 aprel - 28 yil 1989 oktyabr
Epizodlar 119 (to'liq)
Epizod davomiyligi 24 min
Italiya tarmog'i Italiya 1
Birinchi Italiya telekanali 1994
Italiya epizodlari 111 dan 119
Italiya dialoglari Jusi Di Martino, Kristina Robustelli
Italiya dublyaj studiyasi Deneb film
Italiya dublyaj yo'nalishi Adriano Micantoni
