Sehrgar Sally

"Mahotsukay Sally" yapon animatsiyasi olami manzarasini abadiy o'zgartirdi va, xususan, butun bir janrni tug'di, desak mubolag'a bo'lmaydi: majo shojo yoki "sehrli qiz". Ammo nima bu serialni inqilobiy qiladi va u tomoshabinlar va anime ijodkorlarining avlodlariga qanday ta'sir o'tkaza oldi? Keling, bilib olaylik.

Kelib chiqishi va ilhomlari

Mitsuteru Yokoyama tomonidan yaratilgan va 1966 yildan 1967 yilgacha shojo jurnali Ribonda seriyalashtirilgan "Mahotsukay Sally" G'arbning madaniy ildizlaridan olingan. Yokogama Yaponiyada "Oku-sama va Majo" nomi bilan tanilgan mashhur Amerika sitkomi "Sehrlangan" dan ilhomlangan. Agar jodugar arxetipi bugungi kunda ommaviy axborot vositalarida keng tarqalgan bo'lsa, bu asosan ushbu kashshof seriya tufayli.

Innovatsiyalar va birinchilar

"Mahotsukai Sally" nafaqat mahho shōjo janridagi birinchi anime, balki umuman olganda birinchi shojo anime sifatida ham tan olingan. Ishlab chiqarishni yanada yorqinroq qiladigan narsa bu Studio Ghibli ning bo'lajak asoschisi yosh Hayao Miyazaki bilan ba'zi epizodlarda asosiy animator sifatida hamkorlik qilishdir.

Animatsion seriyalar va esda qolarli mavzular

Toei Animation va Hikari Productions tomonidan ishlab chiqarilgan serial Asahi TV tarmog'ida deyarli 1966 yildan 1968 yilgacha manga nashr etilishi bilan bir vaqtda debyut qilgan. Italiyaga u faqat 1982 yilda "Sehrgar Salli" nomi bilan kelgan va shu zahotiyoq dunyoni zabt etgan. katta auditoriya.

Saundtrek "Mahōtsukai Sarī no uta" va "Mahō no manbo" kabi janrning eng unutilmas tematik qo'shiqlarini taqdim etgan bo'lsa, Italiyada "Sally Sì, Sally ma" qo'shig'i muxlislar orasida deyarli afsonaviy bo'lib qoldi. seriya.

Davomi va qayta tug'ilish

1989 yilda Toei Animation franshizaning uzoq umr ko'rishi va davom etayotgan ta'sirini ko'rsatuvchi "Sally's sehrli shohligi" nomli davomiy filmni suratga olishga qaror qildi.

Italiya hissasi

Qizig'i shundaki, barcha original epizodlar Italiyada efirga uzatilmagan. Qora va oq rangda tayyorlangan dastlabki 17 epizod tahrirsiz qoldi, translyatsiya tartibi o'zgartirildi.

Tarix

Sally oddiy qizdan boshqa narsa emas. Aslida, u sehrli va mo''jizalar bilan boshqariladigan parallel dunyo - sehrlangan Astoriya qirolligining malikasi. Ammo har qanday yosh singari, Salli ham oddiy, ammo kuchli istakga ega: u tajriba va sarguzashtlarni baham ko'rishi mumkin bo'lgan o'z yoshidagi do'stlarni xohlaydi.

Tush ushaladi

Uning imkoniyati, sehr uni kutilmaganda bizning dunyomiz Yerga teleport qilganda keladi. Bu erda Salli tezda ikki yosh talabani yomon odamlardan qutqarish uchun o'z kuchlaridan yaxshilik uchun foydalanish imkoniyatini topadi. Malikaning saxiy yuragi va qahramonona harakati ikki qizning darhol uning birinchi haqiqiy do'stlariga aylanishiga sabab bo'ladi.

"O'lik" hayot

Yerdagi qizdek qolishga va yashashga qaror qilgan Sally o'zining haqiqiy shaxsini va sehrli kuchlarini yashirish uchun qo'lidan kelganini qiladi. U oddiy bola qiyofasini oladi va sehrli malika va talabalik hayoti o'rtasida mohir jonglyorga aylanadi. Yangi hayotiga qaramay, u o'z sirini oshkor qilmaslik uchun doimo ehtiyotkorlik bilan do'stlariga yashirincha yordam berish uchun sehrdan foydalanishda davom etadi.

Haqiqat momenti

Ammo har bir sarguzashtning oxiri bo'lishi kerak. Salli buvisining xabari hamma narsani o'zgartiradi: Astoriyaga qaytish vaqti keldi. Sally yirtilgan, lekin uning taqdirini tan olish uning burchi ekanligini biladi. Keyin u haqiqatni do'stlariga oshkor qilishga qaror qiladi, lekin hech kim unga ishonmaydi. Hech bo'lmaganda, maktabda yong'in chiqmaguncha va Salli barchani qutqarish uchun o'z sehridan foydalanishga majbur bo'lmaguncha.

Achchiq-shirin xayr

Uning siri oshkor bo'lgach, Sally muqarrar narsa bilan shug'ullanishi kerak. Hissiy xayrlashuvdan so'ng u o'zining sehrli shohligiga qaytadi. Ammo ketishdan oldin u do'stlarining o'zi haqidagi xotiralarini o'chirib tashlaydi, ularning do'stligini shirin tushga aylantiradi va uyg'onganida yo'qoladi.

Shunday qilib, Salli ko'plab tajribalar va "o'limlar" olamida qoldirgan do'stlariga bo'lgan muhabbat va sog'inchga to'la qalb bilan uyiga qaytadi. Garchi ular dunyo va o'lchovlar bilan ajratilgan bo'lsa-da, Sallyning sevgi va do'stlik merosi u ta'sir qilganlarning qalbida yashaydi, bu sehr abadiy davom etadi.

Bu ikki dunyo o'rtasidagi kichik sehrgar Sallining hikoyasi. Avlodlarni birlashtirgan va eng buyuk sehr bu do‘stlik va muhabbat ekanligini ko‘rsatib, bugun ham sehrlab kelayotgan hikoya.

Belgilar

Sally Yumeno (yánīyánīリー Yumeno Sarī?)

Rol: Qahramon
Ovozli aktyorlar: Michiko Xirai (original), Laura Boccanera (italyan)
xususiyatlari: Sally - Sehrli Astoriya Qirolligining malikasi. Uning yaponcha nomi Yumeno “orzular maydoni”ni uyg‘otadi va uning xayolparast va idealistik tabiatini aks ettiradi.

Kabu (カブ?)

Rol: Sallyning yordamchisi
Ovozli aktyorlar: Sachiko Chijimatsu (original), Massimo Korizza (italyan)
xususiyatlari: Kabu 5 yoshli bola qiyofasini oladi va uning erdagi musofirligi paytida Sallining "kichik ukasi" bo'lib xizmat qiladi.

Katta sehrgar (dài maō?)

Rol: Sallyning bobosi
Ovozli aktyorlar: Koichi Tomita (original), Jankarlo Padoan (italyan)
xususiyatlari: Anime uchun maxsus yaratilgan Buyuk Sehrgar Sehrli Qirollikdagi nufuzli shaxs va Salli uchun ruhiy qo'llanma.

Sallining dadasi (Sarī Papa yo'qmi?)

Rol: Sehrli Shohlikning Shohi
Ovozli aktyorlar: Kenji Utsumi (original), Marcello Prando (italyan)
xususiyatlari: Dabdabali va maqtanchoq hukmdor, o'lik dunyoga shubha bilan qaraydi, lekin qizi haqida gap ketganda oltin yurak bilan.

Sally's Mama (Sally's Mama (Sally's Mama)

Rol: Sehrli qirollik malikasi
Ovozli aktyorlar: Mariko Mukay va Nana Yamaguchi (original), Piera Vidale (italyan)
xususiyatlari: Mehribon va sadoqatli, Qirolicha qirollik oilasining axloqiy toshidir.

Yoshiko Xanamura

Rol: Sallyning do'sti
Ovozli aktyor: Midori Kato (original)
xususiyatlari: Odatda Sally tomonidan "Yotchan" deb ataladigan tomboy qiz uning dunyodagi birinchi va eng yaqin do'stlaridan biridir.

Sumire Kasugano

Rol: Sallyning do'sti
Ovozli aktyorlar: Mariko Mukay va Nana Yamaguchi (original)
xususiyatlari: Sallining yerdagi do'stlaridan yana biri Sumire Sallining do'stlik doirasining ajralmas qismidir.

Hanamura uch egizaklari

Rol: Do'stlar/bezovta qiluvchilar
Ovozli aktyor: Masako Nozawa (original)
xususiyatlari: Ular har doim muammoga duch kelishga tayyor va ko'pincha Sallyni ham o'zlarining sarguzashtlariga jalb qilishadi.

Polon (ポロン Poron?)

Rol: Jodugar
Ovozli aktyor: Fuyumi Shiraishi (asl nusxasi)
xususiyatlari: Seriyaning ikkinchi qismida Yerga keladi. U qanday qilib bekor qilishni bilmaydigan afsunlarni qo'llashga moyil bo'lib, ko'pincha muammoli vaziyatlarni keltirib chiqaradi.

xulosa

"Mahotsukai Sally" animatsiya sanoati uchun muhim bosqich bo'lib, mahho shojo janri muxlislari va ishqibozlari qalbida sharafli o'rin egallashda davom etmoqda. Uning merosi o'zi ilhomlantirgan unvonlarda va bu jozibali jodugarning sarguzashtlari ortidan ulg'ayganlarning nostaljisida yashaydi.

"Sehrgar Sally" texnik varaqasi

Jins

• Sehrli qiz
• Komediya

manga

• Muallif: Mitsuteru Yokoyama
• nashriyotchi: Shueisha
• Jurnal: lenta
• Demografiya: Shojo
• Asl nashr: 1966 yil iyul - 1967 yil oktyabr
• Jildlar: 1

Anime seriali (birinchi seriya)

• Rejissor: Toshio Katsuta, Xiroshi Ikeda
• Studio: Toei animatsiyasi
• tarmoq: NET (keyinchalik TV Asahi)
• Asl nashr: 5 yil 1966 dekabr - 30 yil 1968 dekabr
• Epizodlar: 109

Anime seriali (Sally the Witch 2)

• Rejissor: Osamu Kasai
• Studio: Toei Animation, Light Beam Productions, RAI
• tarmoq: TV Asahi (Yaponiya), Syndication (AQSh), Rai 2 (Italiya)
• Asl nashr: 9 yil 1989 oktyabr - 23 yil 1991 sentyabr
• Epizodlar: 88

Anime filmlar

• Rejissor: Osamu Kasai
• Studio: Toei Animation, Light Beam Productions, RAI
• Chiqish sanasi: 10 yil 1990 mart (Yaponiya), 6 yil 1990 noyabr (AQSh va Italiya)
• davomiyligi: 27 daqiqa

"Sally Magic" seriyasi sehrli qizlar janrida asosiy tayanch bo'lib, Yaponiyada ham, chet elda ham pop madaniyatiga sezilarli ta'sir ko'rsatdi. Jozibali syujeti va unutilmas personajlari bilan u muxlislar avlodlari tomonidan sevishda davom etmoqda.