Sau hơn ba mươi năm kể từ lần đầu tiên xuất hiện trên truyền hình (diễn ra ở Đức năm 1976),ape Maia trở lại để giải trí cho các thế hệ nhỏ mới, với đồ họa 3D hoàn toàn mới. Lấy cảm hứng từ những câu chuyện cổ tích thiếu nhi của Walderm Bonsel (Die Biene Maja), bộ truyện mới là câu trả lời của Châu Âu cho ấn bản đầu tiên của Nhật Bản. Nó được sản xuất bởi Studio 100 Animation của Bỉ và công ty Tây Ban Nha Planeta Junior , kết hợp với Rai Fiction. Đặc biệt, Planeta Junior , nhà phân phối hàng đầu của thị trường giải trí dành cho trẻ em, cũng có trụ sở tại Milan từ năm 2004, đã đầu tư rất nhiều vào việc quảng bá phiên bản mới của Ape Maia. Trên thực tế, vào năm 2006, nhân dịp kỷ niệm ba mươi năm của loài ong nổi tiếng nhất trên thế giới, nó đã quảng bá một chuyến lưu diễn thực sự với các điểm dừng ở Milan, Turin, Novara và Rome, và kết thúc bằng lễ kỷ niệm lớn ở Milan A ngày với Maia , tại Bảo tàng Khoa học và Công nghệ Quốc gia.

Willy - Maya the Bee 3D Studio 100 Animation / Planeta Junior

Giống như phong cách đồ họa, trong sê-ri 3D cũng dàn diễn viên đã trải qua một quá trình cải tiến. Các nhân vật, phần lớn, giống như trong loạt phim đầu tiên, mặc dù được phác thảo nhiều hơn trong hoạt hình và phong phú hơn trong mô tả. Ngoài Maia, nhân vật chính không thể tranh cãi, được xác định lại với tông màu hiện đại và không phù hợp hơn, còn có các bạn diễn Willi máy bay không người lái nhỏ Lật con dế ngày càng có vai trò sâu sắc. Các nhân vật khác, bao gồm Alessandro con chuột, Kurt con gián, Chìa khóa con nhện và Max những con giun đất hài hòa hơn về mặt hình ảnh và có một bản sắc rõ ràng hơn. Cuối cùng, ong bắp cày được đặc trưng theo cách nghiêm trọng hơn và đôi khi, có thẩm quyền.
Các tập phim trình bày các cốt truyện có cấu trúc hơn, với nhịp điệu tường thuật ổn định và có chủ đề giáo dục. Thông qua một cách kể rõ ràng, trong đó các cuộc phiêu lưu hấp dẫn từ góc nhìn tường thuật và hấp dẫn trên cấp độ đồ họa, các giá trị vượt thời gian của sự trung thực, lòng dũng cảm, tình bạn và sự tôn trọng đối với thiên nhiên, rất quan trọng đối với khán giả mục tiêu tham khảo (trẻ em từ 3 đến 9 tuổi). Do đó, sự tò mò tốt đẹp của Maia truyền một sự đồng cảm mạnh mẽ đến phụ nữ ở mọi lứa tuổi (từ trẻ em gái, đến các bà mẹ, đến các bà). Các tập mới (tổng cộng 52 tập), được thiết kế cho nhu cầu của khán giả hiện đại, mỗi tập chỉ kéo dài 11 phút. Hai điều tò mò: bài hát chủ đề làm lại được thực hiện từ đầu Nó có nhịp điệu chậm hơn, đan xen, với xu hướng gần giống như điệu valse ( Ở một đất nước có thơ, có mặt trời đầy ma thuật, ở đây sống một con ong mà với tình yêu của mình, trái tim chúng ta sáng lên! ) ; Mặt khác, giọng nói của Maia vẫn là của Antonella Baldini.

Kurt và Maya the Bee Studio 100 Animation / Planeta Junior

Tính hai chiều của bản vẽ hoạt hình đặc trưng cho loạt phim đầu tiên, biểu hiện của một kỹ thuật hấp dẫn và sự khéo léo tuyệt vời, nhường chỗ cho một Maia mới, được sinh ra dưới dạng mô hình kỹ thuật số, sau đó được người làm phim hoạt hình điều khiển thông qua máy tính. Nhờ kỹ thuật 3D (kết hợp với 2D cho nền), các cài đặt trong đó các nhân vật được chèn vào có hiệu ứng tự nhiên chân thực, mềm mại và năng động hơn. Những chiếc lá, thân cây, bông hoa ... nhờ có tiềm năng về đồ họa vi tính nên rất giàu chi tiết, gần như chất liệu. Bạn có thể phân biệt phản xạ của mặt trời, hạt bụi, thậm chí có thể ngửi thấy mùi hoa! Những tiến bộ của kỷ nguyên công nghệ tiên tiến là hiển nhiên và đáp ứng nhu cầu cụ thể của người xem mới. Tất nhiên, trẻ em ngày nay, vốn đã quen với những hình ảnh phức tạp, giàu chi tiết và chiều sâu, đánh giá cao phong cách kỹ thuật số của phiên bản làm lại. Mặt khác, những người đã sống thời thơ ấu trong những năm 80 và lớn lên với phiên bản anime của Maya the Bee, chỉ có thể nhìn kỹ thuật hoạt hình hiện đại này với con mắt hoài cổ.

tất cả tên, hình ảnh và nhãn hiệu đã đăng ký đều thuộc bản quyền © Studio 100 Animation / Planeta Junior và của chủ sở hữu quyền, chúng được sử dụng ở đây cho mục đích thông tin và thông tin.