The Knights of the Zodiac - The Goddess of Discord - phim hoạt hình năm 1987
The Knights of the Zodiac - Nữ thần của sự bất hòa (劇場版 - 聖 闘 士 星矢 Thánh Seiya Gekijoban), được đổi tên thành Saint Seiya: Ác thần Eris (聖 闘 士 星矢 邪神 エ リ ス, Seinto Seiya: Jashin Erisu) trong phiên bản video gia đình, là phần đầu tiên trong loạt phim hoạt hình do Toei Animation sản xuất dựa trên manga Các hiệp sĩ của Hoàng đạo (Saint Seiya) của Masami Kurumada. Bộ phim được công chiếu lần đầu tiên vào ngày 18 tháng 1987 năm XNUMX tại liên hoan phim Toei Manga Matsuri, nơi nó được chiếu như một phần của bộ phim bốn người cùng với Dragon Ball: Công chúa ngủ trong lâu đài của quỷ và các phiên bản điện ảnh của Hikari Sentai Maskman và Choujinki Metalder.
lịch sử
Nữ thần Discord quay trở lại Trái đất bên trong một quả táo vàng và chiếm hữu cơ thể của Daisy, một cô gái trẻ phụ tá cho Lamia tại Đại học St. Charles. Sự trở lại của nữ thần dẫn đến sự tái sinh của ngôi đền của cô, nằm trên một ngọn núi gần New Luxor. Eris cũng làm cho XNUMX Hiệp sĩ Bóng tối sống lại trong sự phục vụ của cô: Serian of Orion, Ian of the Shield, Lesia of dark Sagitta, Relta of the Southern Cross và Orpheus of the Lyre. Mục tiêu của nữ thần bất hòa là áp đảo Athena, vì vậy anh ta bắt cóc Lady Isabel trong một chuyến đi buổi sáng và đưa cô đến đền thờ của mình, trói cô vào bàn thờ hiến tế và bắt đầu hấp thụ năng lượng sống của cô để hoàn thành sự phục sinh của cô. Vì Lady Isabel tin rằng các Hiệp sĩ của cô ấy sẽ đến để cứu cô ấy, Eris đã thách thức họ bằng cách mời họ đến đền thờ của cô ấy.
Pegasus, Sirio, Cristal và Andromeda đến địa điểm chiến đấu và khởi hành riêng rẽ tới bàn thờ hy sinh, nhưng trên đường đi của họ, các Hiệp sĩ của Athena đã bị chặn lại bởi các Hiệp sĩ Bóng tối. Pegasus gặp Lesia, người mà anh ta đã đánh bại mặc dù bị thương bởi một mũi tên tẩm độc. Cristal va chạm với Relta, nhưng cuộc chiến bị gián đoạn bởi sự xuất hiện của Eris, người đã đánh cả Hiệp sĩ của Thập tự giá Nam và Hiệp sĩ của Thiên nga bằng quyền trượng của cô. Thay vào đó, Sirio tiến hành một trận chiến với Ian, mạnh mẽ với một chiếc khiên rất mạnh, không thể phá hủy ngay từ cái nhìn đầu tiên; cuối cùng thì Dragon Knight đã đánh bại được kẻ thù, trong khi vẫn kiệt sức sau trận chiến. Trong khi đó Andromeda tham gia vào một trận chiến với Orpheus, kẻ có vẻ chiếm thế thượng phong, nhưng trong thời điểm quan trọng nhất đối với Hiệp sĩ Andromeda, Phoenix đã ra tay cứu giúp. Đó là Hiệp sĩ của Phượng hoàng cuối cùng đánh bại đối thủ với Đôi cánh Phượng hoàng của mình.
Pegasus và Phoenix sẽ chiến đấu với Serian, Hiệp sĩ Bóng tối cuối cùng còn sót lại và là người mạnh nhất. Tuy nhiên, cả hai Hiệp sĩ đều thất bại trong việc đánh bại kẻ thù và chiến thắng của Eris, khi đang hồi sinh trong cơ thể thần thánh của cô ấy, dường như ngày càng chắc chắn. Tuy nhiên, Hiệp sĩ Pegasus đã tìm được sức mạnh để chiến đấu lại, được hỗ trợ bởi tiếng nói của bạn bè và chuẩn bị cho trận chiến cuối cùng khi mặc bộ giáp Nhân Mã vàng, thứ mà chỉ những Hiệp sĩ đẹp nhất mới có thể mặc. Đánh bại Serian, Pegasus bắn Golden Arrow, xuyên qua Eris và phá hủy quả táo vàng đang ăn cắp năng lượng quan trọng từ Lady Isabel. Nữ thần của sự bất hòa suy tàn và ngôi đền của cô ấy sụp đổ, nhưng tất cả các Hiệp sĩ của hoàng đạo, Athena và Daisy, được giải thoát khỏi ảnh hưởng của nữ thần độc ác, đều được cứu.
Nhân vật mới
Eris, nữ thần của sự bất hòa Erisu (エ リ ス)
Lồng tiếng bởi: Toshiko Fujita
Eris đã thử giống cúc với một quả táo vàng để sở hữu và sử dụng nó như một công cụ để mang lại sự hỗn loạn cho thế giới này. Sau khi bắt được Saori Kido (Athena), cô ta đặt một quả táo vàng trước ngực Saori để hút hết sức mạnh và sinh lực của cô đến mức Eris không còn cần đến cơ thể của cô nữa. giống cúc. Sau đó, anh ta tiếp tục kế hoạch của mình để chiếm lấy thế giới. Người ta đã báo trước rằng nếu Athena chết, tất cả những vị thánh chết với nỗi đau trong tim sẽ được sống lại để mang lại sự hủy diệt của Trái đất.
giống cúc (Eri Aizawa) (相 沢 絵 梨 衣)
Lồng tiếng bởi: Mayumi Sho
giống cúc cô là tình nguyện viên tại Học viện Trẻ em Ngôi sao nơi Seiya, chị gái Seika và Miho của cô lớn lên. Mong ước của cô về một ngôi sao băng đã bị Eris đánh cắp. Nữ thần đã kiểm soát cơ thể của giống cúc cho đến khi Eris được hồi sinh hoàn toàn trở lại thế giới này. giống cúc và Hyōga đã cảm thấy gắn bó mật thiết khi họ gặp nhau lần đầu.
Serian of Orion (オ リ オ ン 星座 の ジ ャ ガ ー Orion no Jager?, Jagger of Orion trong phần lồng tiếng thứ hai)
Lồng tiếng bởi: Yu Mizushima
Anh ta được cho là một trong những Hiệp sĩ Bạc mạnh mẽ nhất đã phục vụ Athena trong danh dự. Sau khi bị giết, anh ta mang trong mình một mối hận thù vì bị lãng quên và sự cô đơn đến từ cái chết. Anh không ngần ngại chấp nhận lời đề nghị của Eris và nhanh chóng được hồi sinh với một cơ thể mới để chiến đấu cho sự hủy diệt của thế giới. Khi đối đầu với Phoenix Ikki, anh ta nhận thấy rằng sức mạnh của kẻ thù gần bằng chính mình. Khi Ikki giải thích ý nghĩa của tình bạn mà các thánh hiện tại có, Jäger do dự, nhưng vẫn tiếp tục chiến đấu với Ikki. Jäger bị gián đoạn khi Pegasus Seiya lấy được Vải vàng Nhân Mã và sau khi chặn đòn tấn công mạnh nhất của mình từ Seiya, đã bị đánh bại. Với những lời cuối cùng của mình, anh ấy đã công nhận Seiya và những người khác là những vị Thánh thực sự.
Relta của Southern Cross (南十字 星座 の ク ラ イ ス ト Crux không có Chúa Kitô, Chúa Kitô của Crux Australis trong phần lồng tiếng thứ hai)
Lồng tiếng bởi: Ryuusei Nakao
liên quan anh ta đã chết một thời gian trước khi Athena bị bắt cóc. Hyōga công nhận anh ta là Thánh của Nam Thập tự, vì bản thân anh ta là Thánh của Thập tự phương Bắc. Cảm thấy bồn chồn và ám ảnh bởi cái chết của anh ấy khi anh ấy nằm trong nấm mồ, liên quan anh gác lại danh hiệu Thánh của mình và tham gia cùng với Eris, người đã hồi sinh anh với một cơ thể mới. Khi anh ta có lợi thế hơn Cygnus Hyōga, liên quan anh ta bị phản bội bởi Eris, người coi đây là một cơ hội tốt. Ném một ngọn giáo vào phía sau của liên quan, thứ đâm xuyên tim anh, giết chết anh và làm bị thương Hyōga cùng lúc.
Lesia của bóng tối Sagitta (矢 星座 の 魔 矢 Sagitta no Maya?, Maya của Sagitta trong phần lồng tiếng thứ hai)
Lồng tiếng bởi: Michitaka Kobayashi
Một vị Thánh khác được Eris hồi sinh trong một cơ thể mới. Tính cách của anh ấy tương tự như Pegasus Seiya, nhưng Lesia anh ấy sẽ chiến đấu đến chết nếu điều đó có nghĩa là chiến thắng. Anh ta thể hiện điều này khi đối mặt với Seiya, nói trước và sau đó tấn công bằng tất cả sức lực của mình. Anh ấy không thể cạnh tranh với Seiya, nhưng một trong những mũi tên từ cuộc tấn công Hunting Arrow Express của anh ấy đã xuyên thủng hàng phòng thủ của Seiya. Seiya gỡ bỏ mũi tên một cách dễ dàng và cố gắng thuyết phục Lesia để nói cho anh ấy biết Saori đang ở đâu, nhưng anh ấy sẽ rời đi khi nào Lesia không trả lời. Lesia anh ta nói trong hơi thở cuối cùng rằng mũi tên thực sự có độc và chỉ cần một nhát dao là có thể loại bỏ năm giác quan.
Ian of the Shield (盾 星座 の ヤ ン Sc đờm no Yan?, được gọi trong bản lồng tiếng thứ hai Yan of Sc đờm)
Lồng tiếng bởi Keiichi Nanba
Ian ông ấy là một vị thánh dường như đã chết một cách vô ích; điều này có thể là do tính cách thẳng thắn, sẵn sàng hành động của cô ấy. Bởi vì anh ta đang yên nghỉ trong nấm mồ, anh ta vui vẻ chấp nhận lời đề nghị của Eris, và nhanh chóng được hồi sinh và trao cho một cơ thể mới. Anh đối mặt với Dragon Shiryū. Vì Sc đờm có một lá chắn mạnh hơn Dragon Cloth, nó rõ ràng đã đánh bại Shiryū trong vòng một phút, nhưng vì đánh giá thấp sức mạnh của Dragon Saint, nên đã sớm bị đánh bại khi Shiryū giải phóng toàn bộ Cosmo của mình chỉ trong một đòn tấn công.
Orpheus of the Lyre (琴 座 の オ ル フ ェ ウ ス Lyra no Orpheus, Gọi là Orfeus of Lyra trong phần lồng tiếng thứ hai)
Lồng tiếng bởi: Yuji Mitsuya
Cùng một nhân vật thần thoại huyền thoại, do Andromeda Shun thể hiện. Sau khi thất bại trong việc đưa Eurydice trở lại, anh ta đã chết trong sự tiếc nuối. Điều này dẫn đến việc anh ta sẵn sàng chấp nhận lời đề nghị của Eris và được hồi sức vào một cơ thể mới. Trong khi đối mặt với Shun, Orpheus tỏ ra là một người điềm tĩnh và tinh tế, nhưng khi cuộc chiến tiến triển, anh ta thể hiện mặt tối của mình. Sau khi mắc bẫy và suýt giết Shun bằng đòn tấn công Stringer Requiem, Orpheus đã bị gián đoạn bởi sự xuất hiện của Phoenix Ikki. Ikki tấn công bằng Hō'ō Genmaken của mình, nhưng vì Orpheus đã phải chịu đựng địa ngục nên anh ta dễ dàng đẩy lùi cuộc tấn công. Không lãng phí thời gian, Orpheus tấn công lại bằng Stringer Requiem của mình, nhưng lần này Ikki tung đòn tấn công Hōyoku Tenshō của mình và Orpheus bị giết.
Sản xuất
Với sự thành công của manga tại Nhật Bản Các hiệp sĩ của Hoàng đạo (Saint Seiya) của Masami Kurumada và chuyển thể anime của nó, Toei đã lên kế hoạch cho một bộ phim truyện mà Kurumada tham gia sản xuất. Trong ba tháng, anh ấy đã tạo và thiết kế năm vị Thánh mới xuất hiện trong phim, những vị thánh này xuất hiện dựa trên bản phác thảo của anh ấy, như đã thấy trong một bài báo đăng trên Weekly Shōnen Jump. Tên của chòm sao Ma Thánh Sc đờm Jan ban đầu là "Khiên", nhưng đã được đổi thành dạng tiếng Nhật của chòm sao Sc đờm: Tateza. Ở Nhật Bản, bộ phim được gọi là Saint Seiya: The Movie, nhưng ở một số quốc gia, bộ phim được đặt tên là “Truyền thuyết về quả táo vàng”, hoặc một tiêu đề tương tự khác. Tác giả của bộ truyện, Masami Kurumada, đã đề xuất tên “Jashin Eris” cho bản phát hành DVD của nó. Năm Thánh Ma còn sống là Hiệp sĩ Bạc, điều này đã được xác nhận bằng một dấu chấm hỏi trong tập sách của bộ phim Saint Seiya: The Heaven Chapter ~ Overture ~.
Nhạc phim do Seiji Yokoyama sáng tác và được phát hành trên CD Saint Seiya Original Soundtrack II.
Năm 2011, bộ phim đã được chuyển thể thành một vở nhạc kịch dành cho khán giả Nhật Bản, công chiếu vào ngày 5 tháng 2011 năm 21. Vở nhạc kịch được phát hành trên DVD vào ngày 2011 tháng 19 năm 2011, cũng như nhạc phim của nó vào ngày XNUMX tháng XNUMX năm XNUMX.
Phiên bản video gia đình
Ở Ý, bộ phim được phát hành lần đầu tiên trên video gia đình từ năm 1993 đến năm 1994 với tác phẩm của Granata Press. Sau sự phá sản của phần sau, vào năm 1996, nó được Dynamic Italia phân phối (cùng với các bộ phim khác của saga), luôn với phần lồng tiếng đầu tiên. Giữa năm 1999 và 2000, ấn bản thứ hai của Ý trên băng video đã được phát hành, trong đó có nhiều tính năng bổ sung khác nhau, chẳng hạn như phiên bản karaoke của các bài hát chủ đề gốc.
Vào năm 2002, Dynamic sau đó đã phát hành một ấn bản DVD của bộ phim có tên là "Hộp tưởng niệm". Vào tháng 2006 năm XNUMX, Yamato Video đã tiếp nhận bản quyền của bốn bộ phim đầu tiên, xuất bản chúng lần đầu tiên trên DVD với đôi âm thanh tiếng Ý và tiếng Nhật nguyên bản.
Dữ liệu kỹ thuật
Tiêu đề ban đầu 聖 闘 士 星矢 邪神 エ リ ス (Seinto Seiya: Jashin Erisu)
Ngôn ngữ gốc giapponese
Nước sản xuất sơn mài Nhật
Anno 1987
thời gian 45 phút
tính hoạt hình, hành động, tuyệt vời
đạo diễn Kozo Morishita
Môn học Masami Kurumada
Kịch bản phim Yoshiyuki SUGA
người sản xuất Yoshifumi Hatano, Kazuo Yokohama, Chiaki Imada
Nhà sản xuất Hoạt hình Toei
Phân phối bằng tiếng Ý Nhà xuất bản Granata, Ý năng động
Âm nhạc Seiji Yokoyama
Giám đốc nghệ thuật Tadao Kubota
Thiết kế nhân vật Michi Himeno, Shingo Araki
Người giải trí Araki Shingo
Diễn viên lồng tiếng gốc
Toru Furuya: Pegasus Seiya
Hirotaka Suzuoki: Rồng Shiryu
Koichi Hashimoto trong vai Cygnus Hyoga
Ryo Horikawa vai Andromeda Shun
Hideyuki Hori trong vai Phượng Hoàng Ikki
Keiko Han trong vai Saori Kido
Mayumi ShouErii Aizawa
Toshiko FujitaEris
Michitaka Kobayashi: Nhân Mã Maya
Ryūsei Nakao: Nam Thập Tự Chúa Kitô
Kumiko NishiharaYan
Yuuji Mitsuya trong vai Lyra Orpheus
Yū Mizushima: Báo đốm Orion
Naoko WatanabeMiho
Hideyuki Tanaka: Người kể chuyện
Diễn viên lồng tiếng Ý
Lồng tiếng gốc
Ivo De Palma: Pegasus
Marco Balzarotti: Chú rồng Sirius
Luigi Rosa: Cristal the Swan
Andrea DeNiscoAndromeda
Tony Fuochi: Phượng hoàng
Dania Cericola: Quý bà Isabel
Maddalena Vadacca: Daisy, Discordia
Flavio Arras: Lesia of dark Sagitta
Massimiliano Lotti: Relta of the Southern Cross
Marco Pagani: Yan of the Shield
Enrico Carabelli: Orpheus of the Lyre
Luca Semeraro: Seryan của Orion
Lara Parmiani: Lania
Franco Sangermano: Người kể chuyện
Lồng tiếng lại (1999)
Patrizio Prata: Seiya của Pegasus
Francesco Prando: Shiryu của Draco
Francesco Bulckaen: Hyoga của Cygnus
Alessandro Tiberi: Shun của Andromeda
Claudio Moneta: Ikki từ Phoenix
Barbara De Bortoli: Saori Kido / Athena
Georgia Lepore: Erii, Eris
Fabrizio Manfredi: Maya của Sagitta
Raffaele Farina: Christ của Crux Australis
Andrea Ward: Yan of Sc đờm
Simone D'Andrea: Orpheus of Lyra
Antonio Sanna: Jagger of Orion
Federica De Bortoli: Miho
Nino Prester: Người kể chuyện
