Theodore và phát minh không hiệu quả – loạt phim hoạt hình năm 1989

Hoạt hình là một vũ trụ phong phú và đầy màu sắc, có khả năng vượt qua biên giới quốc gia và tạo cầu nối giữa các nền văn hóa khác nhau. Một ví dụ rõ ràng về mối liên hệ xuyên văn hóa này là “Teodoro and the Invention That Does not Go”, một loạt phim hoạt hình Ý-Nhật lấy cảm hứng từ bộ truyện tranh Pháp-Bỉ “Cubitus”, ra đời từ khả năng sáng tạo tinh tế của Dupa.

Bộ truyện và các nhân vật chính của nó

Bộ truyện kể về Teodoro, một chú chó được nhân cách hóa màu trắng với tính cách lười biếng, dường như chỉ muốn dành cả ngày giữa thức ăn và giấc ngủ. Tuy nhiên, cuộc sống của Teodoro không hề đơn điệu nhờ có thầy của anh, một giáo sư lập dị với sự khéo léo vô biên. Thật không may cho Teodoro, những phát minh của vị giáo sư tuy tài tình nhưng lại có xu hướng không bao giờ đạt được hiệu quả như mong đợi, dẫn đến hàng loạt tình huống hài hước và khó lường.

Những cuộc phiêu lưu hàng ngày này trở nên phong phú hơn nhờ sự hiện diện của các nhân vật phụ mang lại chiều sâu và màu sắc cho cốt truyện: con mèo đen trắng, đối thủ lịch sử của Teodoro, người không bao giờ bỏ lỡ cơ hội hành hạ nhân vật chính của chúng ta bằng những trò đùa và trò tinh quái của mình; và Linda, người hàng xóm trẻ mà Teodoro đang yêu thầm, khiến câu chuyện càng trở nên hấp dẫn và hấp dẫn hơn.

Một anime mang hương vị quốc tế

Bất chấp nguồn cảm hứng rõ ràng từ Pháp-Bỉ, “Theodore và phát minh không hiệu quả” là một ví dụ về cách hoạt hình có thể là sự kết hợp của nhiều phong cách và ảnh hưởng khác nhau. Loạt phim này thể hiện sự kết hợp hoàn hảo giữa tính hài hước đặc trưng của châu Âu trong các đoạn phim “Cubitus” và truyền thống kể chuyện của hoạt hình Nhật Bản.

Do đó, các bài hát chủ đề truyền hình càng khẳng định khả năng chuyển thể và sáng tạo lại chính nó của anime này cho các đối tượng khán giả khác nhau. Bài hát chủ đề đầu tiên, phát sóng trên Italia 1, do Cristina D'Avena nổi tiếng trình bày, mang đậm hương vị Ý, trong khi bài hát thứ hai, phát sóng trên Fox Kids, phản ánh bản chất của phần giới thiệu ban đầu ở Hoa Kỳ, nhờ giọng hát của Rachelle Cano .

nhân vật

Theodore (Dommel):

• Mô tả: Teodoro là nhân vật chính của bộ truyện. Anh ta là một con chó lớn màu trắng, tính tình tốt bụng và vui vẻ, nhưng lại háu ăn vô độ. Dù cố gắng có những ngày bình yên nhưng anh thường thấy mình khó chịu trước hành động của Cat hoặc Bea. Cô cũng là chuột lang yêu thích của Giáo sư để thử nghiệm những phát minh mới của ông.
• Diễn viên lồng tiếng gốc: Naoki Tatsuta
• Diễn viên lồng tiếng Ý: Sante Calogero

Giáo sư (Ron):

• Mô tả: Giáo sư là chủ nhân của Teodoro, có thể nhận ra nhờ bộ ria mép trắng lớn và chiếc áo len màu hồng. Mặc dù là một nhà phát minh tài giỏi nhưng những sáng tạo lập dị của anh thường có xu hướng không đạt được hiệu quả như mong muốn, phần lớn là do sự can thiệp của con người hoặc Mèo. Anh ấy thường sử dụng Teodoro để thử nghiệm những phát minh của mình.
• Diễn viên lồng tiếng gốc: Kaneta Kimotsuki
• Diễn viên lồng tiếng Ý: Antonio Paiola

Mèo (Ratso):

• Mô tả: Cat là một con mèo đen trắng khó chịu ở khu phố. Mặc dù thường tỏ ra thân thiện nhưng anh ta lại cố gắng phá hoại các phát minh của Giáo sư và đóng vai trò là đối thủ của Teodoro.
• Diễn viên lồng tiếng gốc: Rika Matsumoto
• Diễn viên lồng tiếng Ý: Diego Saber

Linda (Anh đào):

• Mô tả: Linda là một thiếu niên có vẻ rất thích Teodoro. Teodoro và Giáo sư dường như cũng có tình cảm với cô ấy.
• Diễn viên lồng tiếng gốc: Mīna Tominaga
• nữ diễn viên lồng tiếng Ý: Roberta Gallina Laurenti

Bea (Beatrix):

• Mô tả: Bea là một phụ nữ trung niên, mập mạp và khá độc đoán. Cô ấy thường cư xử thô lỗ với Teodoro, nhưng dường như lại có tình cảm thầm kín với Giáo sư.
• Diễn viên lồng tiếng gốc: Kazuko Sugiyama
• nữ diễn viên lồng tiếng Ý: Lidia Costanzo

Còi đặc vụ:

• Mô tả: Anh ấy là một cảnh sát có đặc điểm là luôn mang theo chiếc còi trong miệng, thường mắng mỏ mọi người khi xảy ra rắc rối.

phần kết luận

“Theodore và phát minh không hiệu quả” là một anime, mặc dù lấy cảm hứng từ một bộ truyện tranh Pháp-Bỉ, nhưng đã kết hợp được các yếu tố từ các nền văn hóa khác nhau, mang đến cho công chúng một bộ truyện vui nhộn và mang tính quốc tế. Cái nhìn sâu sắc về cách nghệ thuật hoạt hình có thể trở thành một ngôn ngữ thực sự phổ quát, có khả năng đoàn kết những người đam mê ở mọi lứa tuổi và hoàn cảnh dưới một biểu ngữ duy nhất.

Bảng kỹ thuật “Teodoro và phát minh không hiệu quả”

• Tác giả: Lục Dupanloup
• đạo diễn:
  • Hidehito Ueda
  • Hiroshi Sasakawa
  • Jun'ichi Sakata
  • Mochizuki Keiichiro
  • Okazaki Yukio
• Môn học: Kaoru Toshima
• Thiết kế nhân vật: Lục Dupanloup
• Định hướng nghệ thuật: Torao Arai
• Âm nhạc: Takanori Arisawa
• Xưởng hoạt hình:
  • Truyền hình Hà Lan
  • Truyền hình Tokyo
• Mạng gốc: Đài truyền hình Tokyo
• Truyền đầu tiên: Từ ngày 5 tháng 1988 năm 7 đến ngày 1989 tháng XNUMX năm XNUMX
• Số tập: 52
• Mối quan hệ: 4: 3
• Thời lượng mỗi tập: 24 phút

Phiên bản tiếng Ý:

• Mạng: Ý 1
• Truyền đầu tiên: 1989
• Thời lượng mỗi tập: 24 phút
• Đối thoại: Cristina Robustelli
• Xưởng lồng tiếng: Phim Deneb
• Hướng lồng tiếng: Lidia Costanzo

Với sự kết hợp giữa hài hước, phiêu lưu và mối quan hệ giữa các cá nhân, “Teodoro and the Invention That Does Not Go” đã chiếm được cảm tình của nhiều khán giả, cả ở Nhật Bản và Ý, trở thành loạt phim tham khảo trong toàn cảnh hoạt hình Ý-Nhật.