Mese: Maggio 2022

Ovino va in città (titolo originale: Sheep in the Big City) è una serie animata americana realizzata da Mo Willems per Cartoon Network e la nona dei Cartoon Cartoons della rete. Il pilot della serie è stato presentato per la prima volta come parte di “Cartoon Cartoon Summer” di Cartoon Network il 18 agosto 2000, prima del suo debutto ufficiale il 17 novembre 2000.

Willems aveva precedentemente realizzato The Off-Beats per KaBlam! prima di lavorare a questo spettacolo animato. La serie segue una pecora in fuga di nome Ovono nella sua nuova vita nella “Grande Città”, dove cerca di evitare un’organizzazione militare segreta. Presenta anche diversi schizzi e cortometraggi non correlati, simili a quelli di Le avventure di Rocky e Bullwinkle and Friends. Con un’enfasi sull’umorismo sofisticato (in particolare letterale), utilizzando diverse forme di retorica dai personaggi alle trame, includeva riferimenti comici al cinema e alle trasmissioni televisive.

A quel tempo, la prima di Ovino va in città (Sheep in the Big City) era la più apprezzata per una serie originale di Cartoon Network.

I servizi di animazione per la serie sono stati gestiti dallo studio coreano Rough Draft Korea. Questa è stata la prima serie originale di Cartoon Network prodotta dallo studio di animazione Curious Pictures, che in seguito avrebbe prodotto Nome in codice: Kommando Nuovi Diavoli (Codename: Kids Next Door) nel 2002.

Storia

Ovino la pecora vive felicemente in una fattoria con i suoi amici. Sfortunatamente, un’organizzazione militare segreta, guidata dal generale Specific, ha bisogno di pecore per la sua pistola a raggi alimentata da pecore (con un buco a forma di pecora).

General Specific otterrà Ovino la pecora ad ogni costo e, sapendo che la fattoria è in gioco, Ovino la pecora è costretto a partire per la grande città. Ora Ovino è in fuga dal generale Specific, che è assistito dai suoi scagnozzi, dal pubblico privato, dallo scienziato arrabbiato (che nello show viene spesso erroneamente chiamato “scienziato pazzo”), un gruppo di altri tipi di militari e il complotto Dispositivo.

Inoltre, Ovino la pecora deve fare i conti con la Grande Città e cercare di innamorarsi del suo amore, Swanky il barboncino. Per tutto il tempo, deve evitare le attenzioni di una miriade di personaggi sgraditi: Lisa Rentel e la proprietaria di Swanky, Lady Richington che odia le pecore, brandisce una parrucca di acciaio inossidabile.

Personaggi

Ovino la pecora (doppiato da Kevin Seal) è una pecora antropomorfa, che è la protagonista principale della serie. È di proprietà del contadino John, che lo chiamò Sheep perché era una piccola pecora coraggiosa. Sheep ha un momento difficile con la vita, tra l’essere inseguito dai militari e il tentativo di vedere Swanky the Poodle, il barboncino che Sheep ama, senza essere colpito in testa da Lady Richington con la sua parrucca di acciaio inossidabile. Tuttavia, trova ancora il tempo per recitare in spot pubblicitari per lavare i piatti, viaggiare nel tempo, trovare lavoro in un club alla moda e si guadagna da vivere saltando le recinzioni per gli insonni. La pecora bela ma non parla in nessun linguaggio umano intelligibile. Poiché è una pecora normale, a parte forse un’intelligenza superiore, ha difficoltà a resistere ai suoi impulsi animali, come mangiare l’erba, anche quando viene inseguito dal Generale Specifico.

General Specific (doppiato da Kevin Seal) è il principale antagonista della serie. Il leader spietato e ambizioso dell’Organizzazione Militare Segreta, Specific fa del suo meglio per catturare Sheep per il suo Ray Gun a motore Sheep. Non è mai scoraggiato dalle sue continue perdite. Specific parla sempre a denti stretti. In un episodio menziona di avere una piastra d’acciaio nella testa. In un episodio, ha anche sviluppato l’abitudine di gettare i suoi subordinati in “The Pit” (una botola, che appare dal nulla sotto i piedi dei personaggi) (una volta lo ha fatto al subordinato che gli ha chiesto perché non cattura semplicemente alcuni pecora casuale e rendere compatibile il cannone a raggi Sheep-Powered con esso), ma in seguito scopre che questo è un problema, quando né lui né il privato possono manovrare correttamente l’elicottero, perché Specific ha fatto cadere il pilota dell’elicottero nella fossa. Il nome di General Specific è un ossimoro. Sulla sua uniforme ha 3 medaglie che sembrano punti esclamativi e una che sembra un punto interrogativo.

Il contadino John (doppiato da James Godwin) è il proprietario originale di Sheep, che cerca anche lui di riconquistarlo, sebbene in un modo più mite del generale Specific. In un episodio, viene rivelato che “Far” e “Mer” sono in realtà il nome e il secondo nome del contadino John, non la sua descrizione del lavoro. Secondo la rievocazione di Dirk e Sondra dei genitori del contadino John che lo nominano, è stato chiamato “Lontano” dal desiderio di suo padre di sapere quanto “lontano” va nella vita e “Mer” da un parente del padre del contadino John. Sondra ha anche suggerito scherzosamente (anche se non è chiaro se l’abbia detto da sola o se stesse ancora recitando come la madre del contadino John) che il contadino John potesse chiamarsi “Elton”. Sia Dirk che Sondra risero al suggerimento. La personalità del contadino John è meglio descritta dal fatto che, per non uccidere nessuno dei suoi animali da fattoria, prepara la zuppa d’acqua per la riunione. Usa costantemente discorsi pseudo-psicologici, che in effetti sono estremamente noiosi e invece di “aiutare”, costringe i personaggi a non prestargli attenzione. Un altro esempio del suo fastidio è il suo discorso di “ringraziamento” alla riunione, dove ringrazia per tutto, comprese “aria” e “scarpe stupide”. A volte chiama Sheep “Sheepie”.

Ben Plotz (doppiato da Ken Schatz) è il narratore dello spettacolo. Si lamenta spesso della qualità della scrittura nello show, ma nel complesso apprezza il cast. In un’occasione, abbellisce la trama quando non gli piace il finale. Altre volte, è costretto ad apportare modifiche allo spettacolo da Irv per preservare il budget dello spettacolo.

Private Public (doppiato da James Edmund Godwin) è il braccio destro di General Specific. Ha sempre ragione dietro a General Specific e, nonostante sia molto più intelligente, preferirebbe ricevere ordini piuttosto che darli. Anche il suo nome è ossimoro.

Lo scienziato pazzo (doppiato da Mo Willems) spesso si fa beccare la gobba per essere uno scienziato arrabbiato piuttosto che un pazzo, ma è lui il cervello dietro l’organizzazione, nonostante la sua conoscenza estremamente limitata della lingua inglese (riferendosi ad essa con la frase “Perché la mia inglese non è comprensiva? Tutti i tempi con quello”). Le sue invenzioni includono la pistola a raggi Sheep-Powered, la Clome e una bicicletta per il viaggio nel tempo (sebbene Private Public sottolinea chiaramente che se può inventare una macchina del tempo perché non può inventare una pistola a raggi che funzioni senza una pecora). Spesso si arrabbia con General Specific quando lo chiama uno “scienziato pazzo” (“ANGURY!! Sono uno scienziato ANGURY!!”), e in un’occasione viene chiamato il “chimico arrabbiato”. Alla fine della prima stagione, pensa di chiamarsi “Lo scienziato con alcuni problemi”, ora si arrabbia ogni volta che viene chiamato “Lo scienziato arrabbiato”. Viene erroneamente chiamato “scienziato pazzo” così spesso che, in un’occasione, se ne è lamentato per abitudine quando è stato chiamato “scienziato arrabbiato”. Una volta ha aperto un centro di gestione della rabbia dove ha insegnato alle persone a diventare più arrabbiate. Il generale Specific era uno dei suoi clienti finché non ha detto che il centro lo rendeva più matto, facendolo espellere dallo scienziato arrabbiato, sostenendo che si trattava di un “centro di gestione della rabbia” e non di un “centro di gestione della follia”. Il generale specifico era così arrabbiato per essere stato espulso. Lo scienziato arrabbiato lo considerava un altro cliente soddisfatto.

The Plot Device (doppiato da Stephanie D’Abruzzo) è una macchina che escogita piani per General Specific, come mascherare la pozione del sonno come zuppa d’acqua per intrufolarsi nella casa del contadino John. Il suo nome è un gioco di parole poiché il suo ruolo principale nelle storie è quello di un espediente per la trama.

Il generale Lee Outrageous (doppiato da Joey Mazzarino) è il cugino del generale Specific, che è uno stereotipato festaiolo in discoteca degli anni ’70. È quasi identico a Specific, ma ha occhiali da sole, vestiti lucidi, capelli blu a forma di coda di cavallo, un dente d’oro e tre stelle sul cappello, al contrario di una stella di Specific. Lee è anche il rivale di Specific e usa una pistola a raggi alimentata da una capra. Ha un compagno chiamato Private Party, che è simile a Private Public e potrebbe essere suo cugino. Il suo nome è un gioco di parole su “generalmente scandaloso”.

Lady Virginia Richington (doppiata da Ruth Buzzi nel pilot e Stephanie D’Abruzzo nella serie) è la proprietaria di Swanky. Lady Richington, dei Filthy Richington, è piuttosto ricca. Possiede la maggior parte della città e non si vede mai senza i suoi gioielli sgargianti e gli abiti sfarzosi. Anche se potrebbe non sembrare molto intimidatoria, ha un forte odio per le pecore in generale e non esiterà a prenderle a pugni con la sua parrucca di acciaio inossidabile.

Lisa Rentel (doppiata da Stephanie D’Abruzzo) è una ragazzina fastidiosa e malvagia, che pensa che Sheep sia un “carino cane wootsey” e lo vuole disperatamente. Lisa ama anche riferirsi a Sheep come “Doggy Woggy Smoggy Foggy Loggy Toggy Doggy”. Il suo nome è un gioco di parole sulle parole “affittare un affitto”. Quando lei e il generale Specific si incontrarono per la prima volta, lo convinse che Sheep era un cane facendogli obbedire ai suoi comandi (non conoscendo i suoi veri colori all’epoca, Sheep stava al gioco) e dicendogli che Sheep era un cane da pastore.

L’X Agent è una pecora di lana nera che il Generale Specific ha assunto per catturare Sheep. X Agent diventa il migliore amico di Sheep e, dopo aver provato rimorso per aver tradito Sheep, tradisce Specific e diventa un supereroe simile a Batman. In un altro episodio, diventa un guardiano iperprotettivo di Sheep. Se ne va dopo che Completely Powerful Guy ha letto un telegramma da “The Writer”, informando X Agent che è stato assegnato a Toledo, Ohio, e che la richiesta non è “solo un modo conveniente per farti uscire da questo spettacolo”. Come Sheep, X Agent bela e non parla in un linguaggio umano comprensibile.

Oxymoron è un bue che ha debuttato in numerose pubblicità “Phony Bologna” per l’azienda Oxymoron. Fa anche cameo in alcuni episodi. Il suo nome è una parodia di un ossimoro, una frase in cui viene utilizzato un aggettivo che significa l’opposto del sostantivo che descrive (ad esempio un idiota intelligente, una coincidenza pianificata, Ottimista senza speranza, ecc.).

Victor (doppiato da Ken Schatz) è un odioso venditore e portavoce che di solito ospita gli spot pubblicitari di Oxymoron. Le altre persone negli spot di solito non si aspettano che si presenti e spesso chiedono di sapere chi è quando lo fa, ma non glielo dice mai. Victor non vede (o non vuole) vedere la nocività e l’inutilità dei suoi prodotti.

Jay (doppiato da Ken Schatz) è un uomo che, ogni volta che Sheep o qualsiasi altro personaggio principale vede un segno, lo si sente per la prima volta leggerlo ad alta voce, e quando il personaggio si gira verso di lui, alza gli occhiali e dice qualcosa sulla falsariga di ” Mi piace leggere” o “Leggere è fondamentale”.

Swanky il barboncino (doppiato da Stephanie D’Abruzzo) è un barboncino e l’interesse amoroso di Sheep, che, fortunatamente, presta a Sheep un po’ di attenzione. Swanky è di proprietà di Lady Richington.
Great Scott (doppiato da Ken Schatz) è uno scozzese, che appare e dice “EEE-Yeeeeeeeeesssss?” (proprio come il defunto Frank Nelson) dopo che qualcuno ha detto l’esclamazione “Great Scott!” Una volta era accompagnato da Holly Molly.

Annunciatori di notizie: il duo di annunciatori di notizie, uno un uomo nevrotico e arrabbiato chiamato Hank (doppiato da Ken Schatz) e l’altro una donna bionda sdolcinata chiamata Betsy (doppiato da Stephanie D’Abruzzo), che proclamano tutto oh-così non correlato come un “storia correlata”.

Irv, lo Studio Accountant (doppiato da Joey Mazzarino) costringe, per ridurre le spese dello spettacolo, il narratore a fare lui stesso i suoni e reindirizza Sheep a scappare nella macchina del tempo perché “sono stati investiti così tanto tempo e denaro” nella sua costruzione e ricostruzione.

I Sombrero Brothers sono due artisti senza talento in abiti messicani il cui atto, “Flying Sombrero Brothers”, sta volando su un aereo. I loro nomi sono Hector (doppiato da Mo Willems) e Bill (doppiato da Ken Schatz).

The Ranting Swede (doppiato da Kevin Seal) è un uomo svedese che inveisce su pianoforti, supermercati e una varietà di altri argomenti. I suoi sproloqui compaiono alla fine di ogni singolo episodio, tranne l’episodio 18, dove è stato sostituito da The Ranting Norwegian, a causa di un conflitto di programma e quello finale, che viene eseguito in ordine inverso.

The Ranting Norwegian (doppiato da Kevin Seal) è un uomo norvegese che non sa molto di inveire ma parla invece di un’auto che ha ricevuto di recente e apprezza le cose piuttosto che inveire su di loro. A differenza del Ranting Swede, parla in modo molto più dolce e gentile, e spiega anche come la gente in Norvegia non abbia molto di cui inveire.

General Public (doppiato da Jerry Nelson) è il padre di Private Public.

Produzione

Il creatore della serie Mo Willems ha iniziato la sua carriera facendo commedie teatrali negli anni ’80, ma aveva anche voluto diventare un artista. Willems lo ricorderà in un’intervista del 2001, affermando: “Il mio desiderio da bambino era trovare un modo per essere divertente e disegnare. L’animazione si è rivelata il modo migliore per me per farlo”. York University Tisch School of the Arts, Willems iniziò a realizzare cortometraggi per Sesame Street e a scrivere per The Muppets.[5] Avrebbe anche lavorato alla serie animata in forma breve di Nickelodeon The Off-Beats, che aveva uno stile artistico simile a Sheep in the Big City.[5] Willems ha affermato che il lavoro di Pablo Picasso ha influenzato il suo stile artistico.[5]

Sheep in the Big City è stata trasmessa insieme a una serie di potenziali piloti della serie durante la maratona “Cartoon Cartoon Summer” di Cartoon Network il 18 agosto 2000. La serie ha avuto il via libera e sarebbe andata in onda per due stagioni.

Dati tecnici

Titolo originale Sheep in the Big City
Lingua originale inglese
Paese Stati Uniti
Autore Mo Willems
Produttore Kris Greengrove (st. 1), Bruce Knapp (st. 2)
Musiche Julian Harris
Studio Curious Pictures
Editore Dave Courter
Rete Cartoon Network
Data 1ª TV 17 novembre 2000 – 7 aprile 2002
Episodi 26 (completa) in 2 stagioni
Durata episodio 22 min
Rete italiana Cartoon Network
Data 1ª TV italiana 2001 – 2002
Episodi italiani 26 (completa)
Studio doppiaggio italiano Dubbing Brothers
Direzione doppiaggio italiano Mauro Gravina
Genere commedia

Fonte: https://en.wikipedia.org/wiki/Sheep_in_the_Big_City