A Sign of Affection – la serie anime e manga del 2024

28 Marzo 2024

In un’era in cui l’animazione giapponese esplora sempre più temi complessi e profondi, “A Sign of Affection” emerge come una perla rara, un racconto che va oltre le parole per toccare direttamente l’anima. Tratto dall’omonimo manga di Sū Morishita, questo anime introduce i suoi spettatori nel mondo di Yuki, una studentessa universitaria sorda dalla nascita, e di Itsuomi, il giovane che le cambierà la vita con un gesto di curiosità e comprensione verso il linguaggio dei segni.

Dal suo debutto sulla rivista Dessert di Kōdansha nel luglio 2019, fino all’adattamento anime da parte di Ajia-do Animation Works tra gennaio e marzo 2024, la storia di Yuki ha catturato il cuore di molti appassionati di anime sentimentali. Yuki vive in un mondo silenzioso, comunicando attraverso la lingua dei segni, la lettura labiale e i messaggi scritti. La sua esistenza prende una svolta quando Itsuomi, un ragazzo che si distingue per il suo fascino e la sua passione per le lingue, entra nella sua vita con un interesse sincero per il suo silenzioso universo.

La decisione degli autori di focalizzare la narrazione sulla lingua dei segni nasce da un interesse genuino per questo modo di comunicare, nonostante la loro iniziale mancanza di familiarità con l’argomento. Questo li ha portati a intraprendere un approfondito percorso di ricerca, consultando libri, intervistando insegnanti e ottenendo la supervisione di esperti, per rappresentare fedelmente la realtà della sordità e della comunicazione non verbale.

Visivamente, “A Sign of Affection” si distingue per l’uso di pennarelli marroni Copic Multiliner per i contorni e di inchiostri colorati Dr. Ph. Martin per la colorazione, scelte che donano alle illustrazioni una morbidezza e una delicatezza in perfetta armonia con il tono della storia.

La pubblicazione della serie in Italia, affidata a Star Comics e inserita nella collana Amici dal maggio 2022, ha permesso al pubblico nostrano di immergersi in questa toccante narrazione. “A Sign of Affection” non solo ha ottenuto un meritato riconoscimento, classificandosi tra i manga più apprezzati e vincendo premi significativi, ma ha anche aperto una finestra su una realtà poco conosciuta, trattando la sordità con una delicatezza e una profondità raramente riscontrate.

Questa opera si distacca dalle narrazioni convenzionali per mostrare come l’amore e l’affetto possano trascendere le barriere del suono e del linguaggio convenzionale. Attraverso il racconto di Yuki e Itsuomi, “A Sign of Affection” celebra la diversità comunicativa e affettiva, dimostrando che il cuore umano può esprimersi in modi sorprendentemente profondi e significativi anche nel silenzio.

“A Sign of Affection” non è solamente un viaggio attraverso le sfide e le gioie della sordità; è una riflessione sull’amore, sulla comunicazione e sulla capacità umana di connettersi profondamente senza necessariamente usare le parole. In un mondo dove le parole sono spesso date per scontate, questa serie ci ricorda l’importanza di ascoltare con il cuore e di trovare nuove vie per esprimere i nostri sentimenti più veri.

Personaggi di A Sign of Affection

“A Sign of Affection” ci regala una gamma variegata di personaggi, ognuno con la sua storia unica, emozioni profonde e relazioni complesse. Ecco una breve panoramica:

Yuki Itose

Yuki Itose: Una giovane ragazza di 19 anni, sorda dalla nascita. Ha frequentato una scuola per non udenti fino al liceo, per poi iscriversi a un’università pubblica. La timida Yuki incontra Itsuomi su un treno e, trascorrendo del tempo con lui, si innamora perdutamente.

Itsuomi Nagi

Itsuomi Nagi: Un ragazzo di 22 anni, poliglotta e grande viaggiatore. È un senior nella stessa università di Yuki e si prende una cotta per lei fin dal loro primo incontro sul treno. Le sue esperienze internazionali e la sua natura aperta lo rendono un personaggio affascinante.

Ōshi Ashioki

Ōshi Ashioki: Amico d’infanzia di Yuki e capace di comunicare attraverso la lingua dei segni. Ōshi è estremamente protettivo nei confronti di Yuki, il che a volte la infastidisce. Pur essendo innamorato di lei sin da bambino, mantiene i suoi sentimenti per sé, consapevole che Yuki non prova lo stesso per lui.

Kyōya Nagi

Kyōya Nagi: Cugino maggiore di Itsuomi, gestisce un bar. Supporta la relazione tra Itsuomi e Yuki e sembra nutrire dei sentimenti segreti per Rin, anche se la natura esatta di questi sentimenti resta un mistero.

Rin Fujishiro

Rin Fujishiro: La migliore amica di Yuki, la assiste prendendo appunti durante le lezioni. Rin è un sostegno fondamentale per Yuki, soprattutto per quanto riguarda i suoi sentimenti per Itsuomi, ed è segretamente innamorata di Kyōya.

Ema Nakasono

Ema Nakasono: Amica di Itsuomi, è innamorata di lui fin dai tempi del liceo, un amore non corrisposto che continua a nutrire nonostante le ripetute respinte. La sua ossessione per Itsuomi è evidente a tutti, inclusa Yuki, che all’inizio ne è gelosa.

Shin Iryū

Shin Iryū: Miglior amico di Itsuomi ed Ema, lavora in un salone di parrucchiere. È segretamente innamorato di Ema sin dai tempi del liceo, un sentimento che lei non ha mai notato.

Questi personaggi intrecciano le loro vite in un racconto di crescita, amore e comprensione, esplorando la profondità delle relazioni umane attraverso la lente unica delle loro esperienze personali e sfide.

Scheda Tecnica della Serie “A Sign of Affection”

Genere: Drammatico, Sentimentale

Manga

Autore: Sū Morishita
Editore: Kōdansha
Rivista di Pubblicazione: Dessert
Target Demografico: Shōjo
Periodo di Pubblicazione Originale: Dal 24 luglio 2019 – in corso
Periodicità: Mensile
Tankōbon Rilasciati: 10 (serie in corso)
Editore Italiano: Star Comics
Collana Prima Edizione Italiana: Amici
Data Prima Edizione Italiana: Dal 25 maggio 2022 – in corso
Periodicità Italiana: Bimestrale
Volumi Rilasciati in Italia: 9 su 10 (Completa al 90%)
Team di Traduzione Italiana: Alice Settembrini (traduzione), Andrea Piras (lettering)

Serie TV Anime

Regia: Yūta Murano
Composizione della Serie: Yōko Yonaiyama
Character Design: Kasumi Sakai
Direzione Artistica: Kohei Honda
Musiche: Yukari Hashimoto
Studio di Animazione: Ajia-do Animation Works
Reti di Trasmissione: Tokyo MX, MBS TV, BS NTV
Periodo di Trasmissione Originale: Dal 6 gennaio al 23 marzo 2024
Numero di Episodi: 12 (serie completa)
Formato Video: 16:9
Durata Episodi: Circa 24 minuti ciascuno
Prima Visione in Italia: Crunchyroll (sottotitolata)

La serie “A Sign of Affection” si distingue per il suo approccio delicato e profondo alla narrazione sentimentale, arricchita da tematiche di inclusione sociale e comprensione reciproca. Attraverso il manga e la sua trasposizione anime, esplora le dinamiche delle relazioni umane, il tutto incorniciato da una produzione di alta qualità che ne ha fatto un’opera apprezzata sia a livello nazionale che internazionale.