Alla scoperta di Babbo Natale – la serie anime del 1984

Alla scoperta di Babbo Natale (nell’originale giapponese: 森のトントたち Mori no Tonto Tachi) è una serie animata giapponese (anime) realizzata dalla Nippon Animation nel 1984, basato sul libro per bambini di Yoshiyaki Yoshida. La serie è stata trasmessa per la prima volta dal network giapponese Fuji TV a partire da ottobre 1984 e in Italia da Italia 1 a partire da dicembre 1986.

La sigla italiana iniziale e finale dal titolo Alla scoperta di Babbo Natale, musica e arrangiamento di Carmelo Carucci, testo di Alessandra Valeri Manera, è interpretata da Cristina D’Avena. Nel 2009 la cantante ne ha realizzato un remake: questa versione modernizzata, riarrangiata dal maestro Valeriano Chiaravalle e da lei reinterpretata, è stata inserita nel suo album natalizio Magia di Natale.

Storia

La storia racconta di un piccolo villaggio della Lapponia, in Finlandia vicino al Polo Nord, dove abitano i “Tonto”. Questi gnomi nel corso dell’anno preparano i regali, che poi verranno consegnati da Babbo Natale, ai bambini di tutto il mondo la notte del 25 dicembre. La storia ha per protagonista la piccola Elisa, nipote di Uffo, maggiordomo di Babbo Natale, che con la sua innocenza, curiosità e giocosità, vive divertenti e toccanti avventure aiutando gli gnomi nella loro opera giornaliera, circondata dalla sua famiglia e dai suoi amici.

Personaggi

Elisa, la protagonista
Gustavo, padre di Elisa
Meta, madre di Elisa
Babbo Natale
Vanessa, moglie di Babbo Natale
Cinzia, sorella maggiore di Spillo
Spillo, amico di Elisa
Hans, amico di Elisa
Mandolina, amica di Elisa
Elutta, nonna di Spillo e Cinzia
Ida
Pelouche, il giocattolaio
Voce Narrante
Toffi
Uffo
Pugni

Dati tecnici

Serie anime TV

Titolo italiano: Alla scoperta di Babbo Natale
Originale giapponese: 森のトントたち (Mori no Tonto Tachi) Inglese: Elves of the Forest
Autore Yoshiaki Yoshida
Regia Masakazu Higuchi
Soggetto Ryoko Takagi, Sugihara Megumi
Sceneggiatura Masakazu Higuchi, Norio Yazawa
Char. design Susumu Shiraume
Musiche Takeo Watanabe
Studio Nippon Animation
Rete Fuji TV
1ª TV 5 ottobre 1984 – 29 marzo 1985
Episodi 23 (completa)
Rapporto 4:3
Durata episodio 24 min
Rete italiana Italia 1, Canale 5, Boing
1ª TV italiana dicembre 1986
Dialoghi it. Manuela Marianetti
Studio dopp. it. Angriservices Edizioni
Dir. dopp. it. Renzo Stacchi

Fonte: https://it.wikipedia.org