Fantasmi a scuola (Ghost Stories) la serie anime e manga

27 Aprile 2022

0 Condivisioni

Fantasmi a scuola, noto anche come Ghost Stories ( giapponese :学校の怪談, Hepburn : Gakkō no Kaidan , lett . “Storie di fantasmi a scuola”) è una serie manga scritta da Tōru Tsunemitsu. Il fumetto manga è stato pubblicato da Kodansha , con nove volumi pubblicati nel 1999 da quando è iniziata la serializzazione nel 1990. La serie è una raccolta di storie di fantasmi popolari in Giappone, riscritte appositamente per un pubblico giovane. Una serie di film in quattro parti basata sul manga è stata prodotta dal 1995 al 1999. Inoltre, è stata adattata in una serie televisiva nel 1994 e in un anime prodotto da Studio Pierrot nel 2000. È stato anche prodotto un videogioco.

***Fantasmi a scuola*** (*Ghost Stories*)

Il manga è stato accolto positivamente in Giappone al momento della pubblicazione. Il primo film ha ricevuto una nomination per la migliore sceneggiatura al 19° Japanese Academy Awards . Le fonti sono in conflitto sul fatto che la programmazione originale dell’anime, abbia avuto successo o meno, sebbene ci siano prove di una trasmissione relativamente riuscita. Tuttavia, ha ricevuto notorietà negli anni successivi con il suo doppiaggio inglese ufficiale , che per lo più ha sostituito la sceneggiatura originale per la serie con riferimenti alla cultura pop e umorismo oscuro

Storia

Fantasmi a scuola, (Ghost Stories) racconta la storia di Satsuki Miyanoshita, che si trasferisce con la sua famiglia nella città natale della sua defunta madre. Nel suo primo giorno di scuola, Satsuki, suo fratello Keiichirou – un alunno di prima elementare, Hajime Aoyama – il loro vicino, Momoko Koigakubo – un compagno di scuola più anziano, e Leo Kakinoki – un compagno di classe e amico di Hajime con un debole per il paranormale , visitano gli edifici scolastici abbandonati, adiacenti all’attuale complesso scolastico e scoprono che l’edificio è infestato dai fantasmi .

Poco dopo viene rivelato che la madre di Satsuki era responsabile della sigillatura di diversi fantasmi, che perseguitavano non solo la scuola ma anche la città, che ora vengono inavvertitamente liberati a causa dell’urbanizzazione in atto nell’area circostante. La madre di Satsuki ha lasciato un libro, che spiega in dettaglio come esorcizzare i fantasmi una volta per tutte. Nel suo primo confronto, Satsuki affronta un demone chiamato Amanojaku, ma nel processo viene sigillato all’interno del gatto domestico di Satsuki, Kaya. Sebbene Amanojaku all’inizio non voglia aiutare Satsuki, il pericolo minaccia presto di avvolgere la città e tocca a Satsuki, ai suoi amici e ad Amanojaku fermare i fantasmi. Con l’aiuto di Amanojaku, gli amici riescono finalmente a esorcizzare i fantasmi.

Personaggi

Satsuki Miyanoshita (宮ノ下さつき, Miyanoshita Satsuki )

Doppiata da: Tomoko Kawakami (giapponese); Hilary Haag (inglese) Satsuki si trasferisce nella città natale della madre defunta con il padre e il fratellino Keiichiro, dove scopre che sua madre ha affrontato diverse entità malvagie che infestavano la città, tra cui Amanojaku, e ha scritto tutte le sue esperienze soprannaturali in un diario, intitolato “Il diario dei fantasmi”. Satsuki è molto forte, coraggioso e determinato dentro, ma a volte un po’ lunatico, soprattutto a causa del comportamento sconsiderato di Hajime.

Momoko Koigakubo (恋ヶ窪桃子, Koigakubo Momoko )Doppiato da: Kumi Sakuma (giapponese); Monica Rial (inglese)

Momoko è una studentessa di prima media e la migliore amica di Satsuki. Sembra non avere paura di nulla, anche in situazioni pericolose, ed è molto coraggiosa quando si tratta di aiutare Satsuki e la banda ad affrontare i fantasmi. Ha anche una connessione psichica con la madre di Satsuki. Nel doppiaggio inglese dell’ADV, è una cristiana evangelica rinata da una famiglia elegante e quasi ogni frase che pronuncia contiene un riferimento sottilmente velato al cristianesimo. Dice di essere stata una forte tossicodipendente e una tossicodipendente prima di diventare cristiana.

Hajime Aoyama (青山ハジメ, Aoyama Hajime )Doppiato da: Takako Honda (giapponese); Chris Patton (inglese)

Hajime è il vicino di Satsuki. È forte e coraggioso, ma ha tendenze codarde. Nonostante questo, è uno degli amici di Satsuki più affidabili. Nel doppiaggio inglese di ADV, Hajime è un protagonista di anime stereotipato con una vena leggermente eccitata.

Leo Kakinoki (柿ノ木レオ, Kakinoki Reo )Doppiato da: Makoto Tsumura (giapponese); Greg Ayres (inglese)

Leo è un amico di Hajime e ha una grande ossessione per i temi paranormali e si proclama un rispettato ricercatore paranormale. Tuttavia, ogni volta che Leo trova un indizio relativo all’esistenza di entità soprannaturali, sembra che si rivolga contro di lui. Come Hajime, cerca di essere coraggioso, ma la maggior parte delle volte mostra codardia. Nel doppiaggio inglese di ADV, è ritratto come un idiota adolescente di famiglia ebrea.

Keiichiro Miyanoshita (宮ノ下敬一郎, Miyanoshita Keiichiro )Doppiato da: Kurumi Mamiya (giapponese); Christine Auten (inglese)

Keiichiro è il fratello minore di Satsuki. È facilmente spaventato, ingannato, manipolato e spesso piange, ma in rare occasioni mostra coraggio nello sconfiggere i fantasmi. A causa delle sue debolezze, crea spesso situazioni che gli altri personaggi devono risolvere. Crea un’amicizia speciale con il fantasma Amanojaku. Nel doppiaggio inglese di ADV, la sua incompetenza è elevata a quella di essere mentalmente sfidato. Viene spesso indicato come affetto da dislessia e viene visto candidarsi alle Olimpiadi Speciali . Risponderà spesso con un non sequitur e nei momenti di stress, il suo discorso si trasformerà in un balbettio infantile. Si comporta in modo strano e casualmente scoppia in risate, lacrime o strilli.

Amanojaku (天の邪鬼)Doppiato da Ryusei Nakao (giapponese); Rob Mungle (inglese)

Amanojaku è un’entità potente che, molto tempo fa, è stata sigillata dalla madre di Satsuki su un albero sulle montagne, ma è stata finalmente rilasciata dalla sua prigione magica quando quell’albero è stato abbattuto durante l’urbanizzazione. Tuttavia, non ha avuto la sua libertà a lungo, poiché Satsuki lo ha sigillato accidentalmente nel corpo del suo gatto domestico, Kaya. All’inizio, Amanojaku è ostile nei confronti dei bambini e prova un grande piacere nel vederli nei guai, ma nel corso della serie sviluppa un attaccamento a loro (soprattutto Satsuki e Keiichiro) e inizia ad aiutarli a fornire indizi e talvolta aiuta direttamente i bambini. È il tipico personaggio degli anime tsundere. Nel doppiaggio inglese di ADV, mantiene il suo antagonismo nei confronti dei ragazzi e spesso rompe il quarto muro lamentandosi della scarsa animazione, della pigrizia nella scrittura o del non essere pagato abbastanza.

Mr Sakata (坂田)Doppiato da: Yutaka Aoyama (giapponese); Tommy Drake (inglese)Il signor Sakata è l’insegnante della classe frequentata da Satsuki, Hajime e Leo. Nonostante non creda nei fantasmi, soffre come vittima di molti incidenti soprannaturali. Il signor Sakata è spesso posseduto, maledetto e rapito dai fantasmi. Una gag in esecuzione nel doppiaggio ADV lo fa esclamare il suo odio per un’insegnante invisibile di nome Ms. Hadley.

Reiichirou Miyanoshita (宮ノ下礼一郎, Miyanoshita Reiichiro )Doppiato da Takehiro Murozono (giapponese); Illich Guardiola (inglese)Reiichirou è il padre di Satsuki. Non ha idea dei doveri soprannaturali di sua figlia e non crede nei fantasmi. Nel doppiaggio inglese ADV, è un padre in gran parte assente e distratto. È implicito che sia un travestito.

Kayako Miyanoshita (宮ノ下佳耶子, Miyanoshita Kayako )Doppiato da Kotono Mitsuishi (giapponese); Marcy Bannor (inglese)Kayako è la defunta madre di Satsuki e Keiichiro. Attraverso il suo diario, viene rivelato che era un’appassionata esorcista durante la sua infanzia. Possiede Momoko due volte durante la serie per aiutare Satsuki contro il Piano Ghost e Kutabe, e una volta ha aiutato Satsuki e gli altri a fuggire da un potente ossessione chiamato Anamnaneki. Il suo nome da nubile era Kamiyama. È stato rivelato che sta perseguitando The Ghost Journal che ha realizzato per Satsuki (questo è stato dimostrato quando il contenuto di The Ghost Journal è scomparso dopo che Satsuki ha esorcizzato tutti i fantasmi con cui ha avuto a che fare durante la sua infanzia) e l’ha assistita attraverso il diario o possedendo Momoko. Nel doppiaggio, è bisessuale o lesbica .

Dati tecnici

Serie televisiva anime

Diretto da Noriyuki Abe
Prodotto da Yuriko Nakamura, Hideo Katsumata, Ken Hagino
Scritto da Hiroshi Hashimoto
Musica di Kaoru Wada
Studio Pierrot
Rete originale Fuji TV
Data 1 TV 22 ottobre 2000-25 marzo 2001
Episodi 20

Fonte: https://en.wikipedia.org/wiki/Ghost_Stories_(Japanese_TV_series)