L’allegro mondo di Talpilandia (titolo originale giapponeseドリモグだぁ！！ Dorimogu Daa!!) conosciuto anche nella versione inglese Mock & Sweet è una serie animata giapponese (anime) andata in onda in Giappone dal 1986 al 1987 su NTV, per un totale di 49 episodi. In Italia, la serie è stata doppiata dallo Studio P.V. e mandata in onda su Odeon TV nel 1988. La sigla italiana è L’allegro mondo di Talpilandia di Massimo Dorati.
Mock e sua sorella, Sweet, sono due talpe curiose del clamore che sentono nella superficie della terra e alla fine decidono di uscire dalla loro tana sottoterra. Salvano i poveri, gli innocenti e i coraggiosi quando e dove queste persone hanno bisogno di aiuto. Mock e Sweet si sbarazzano di tiranni, re malvagi e famigerati imperatori, con trucchi intelligenti e divertenti! Le avventure sono ambientate nei vari eventi più importanti della storia.
Episodi
1 L’allegro mondo di Talpilandia
「カール大帝のヒゲ」 – KAARU taitei no hige 15 ottobre 1986
2 Un cattivo regnante
「トネードの涙」 – TONEEDO no namida 22 ottobre 1986
3 Il cervo d’argento
「オオモグの祈り」 – OOMOGU no inori 29 ottobre 1986
4 La maligna
「筑波のがんさん」 – tsukuba no gansan 5 novembre 1986
5 Il cavallo fatato
「妖婆ババール」 – joubababa BABAARU 12 novembre 1986
6 Il segreto del lupo
「猛犬サンダー」 – mouken SANDAA 19 novembre 1986
7 Mocky è innamorato
「おしゃべり酒」 – oshaberi shu 26 novembre 1986
8 Le patate dolci
「あやうしドリモグ」 – ayaushi DORIMOGU 3 dicembre 1986
9 La nave pirata
「助ッ人あらわる」 – suketto arawaru 10 dicembre 1986
10 Le carovane trasformate in statue
「秘密作戦始まる」 – himitsu sakusen hajimaru 17 dicembre 1986
11 Il mostro a tre teste
「またしても妹が!!」 – matashite mo imouto ga !! 15 gennaio 1987
12 Collezione di farfalle
「ドナウ川の決戦」 – DONAU gawa no kessen 22 gennaio 1987
13 Il re e il gatto domestico
「カールマン王死す」 – KAARUMAN ou shisu 29 gennaio 1987
14 Il pentimento delle donnole
「もぐら狩り」 – mogura kari 5 febbraio 1987
15 Uno strano sogno
「カール王の罠」 – KAARU ou no wana 12 febbraio 1987
16 L’eremita e il fumo della felicità
「ハナモグフラメンコに敗れる」 – HANAMOGUFURAMENKO ni yabureru 19 febbraio 1987
17 La grande avventura in pallone
「コンドルキック発見さる」 – KONDORUKIKKU hakken saru 26 febbraio 1987
18 La separazione
「怪力ガンダレス」 – kairiki GANDARESU 5 marzo 1987
19 I due amici
「マウンテンコンドルの戦い」 – MAUNTENKONDORU no tatakai 12 marzo 1987
20 La fuga dal castello di Maligna
「カール軍の進撃」 – KAARU gun no shingeki 19 marzo 1987
21 Ator il guerriero
「トネードの戦死」 – TONEEDO no senshi 26 marzo 1987
22 La statua d’oro
「女神のいましめ」 – megami no imashime 6 aprile 1987
23 Sweet e la pillola magica
「カール王死す」 – KAARU ou shisu 9 aprile 1987
24 La torta dell’amicizia
「300年がぶっ飛んだ」 – 300 nen ga buttonda 16 aprile 1987
25 Il desiderio di Sweet
「ザクロスの鬼」 – ZAKUROSU no oni 23 aprile 1987
26 Il signore del male
「コババールあらわる!」 – KOBABAARU arawaru ! 30 aprile 1987
27 La barba di Re Burba
「銀色のシカ」 – giniro no SHIKA 7 maggio 1987
28 Ronald
「ガラス玉の秘密」 – GARASU dama no himitsu 14 maggio 1987
29 Uno strano alleato
「歩きだした木馬」 – arukidashita mokuba 21 maggio 1987
30 La preghiera di Grande Talpa
「ドリモグの失恋」 – DORIMOGU no shitsuren 28 maggio 1987
31 La profezia di Maligna
「サツマイモ大明神」 – SATSUMAIMO daimyoujin 4 giugno 1987
32 Mastino, la feroce guardia del corpo
「人魚と海賊船」 – ningyo to kaizoku sen 11 giugno 1987
33 Mocky e Sweet nei pasticci
「石にされたキャラバン」 – seki ni sareta KYARABAN 18 giugno 1987
34 Il liquore della vita
「蝶たちよ 自由の天地へ飛べ」 – chou tachi yo jiyuu no tenchi e tobe 25 giugno 1987
35 Mocky e il piano segreto
「三つ頭(がしら)の怪物」 – mittsu atama no kaibutsu 2 luglio 1987
36 Il ritorno del leone Tonade
「いたちの涙」 – itachi no namida 9 luglio 1987
37 La fuga di Sweet
「王様とオンドリ」 – ousama to ONDORI 16 luglio 1987
38 Caccia alla talpa
「いたずらコロポックル」 – itazura KOROPOKKURU 23 luglio 1987
39 Conflitto finale
「ドリハナ夢飛行」 – DORIHANA yume ryokou 30 luglio 1987
40 Un regno di pace
「象といのち花」 – zou to inochi hana 6 agosto 1987
41 La trappola
「風船旅行で大冒険」 – fuusen ryokou de dai bouken 13 agosto 1987
42 Il salvataggio
「魔宮からの脱出」 – mamiya kara no dasshutsu 20 agosto 1987
43 Mocky alla riscossa
「ドリハナトンネル」 – DORIHANATONNERU 27 agosto 1987
44 Il gigante Gundales
「一匹モグラ メナム」 – ichi hiki MOGURAMENAMU 3 settembre 1987
45 Re Burba all’attacco
「黄金仏の伝説」 – ougon botoke no densetsu 10 settembre 1987
46 La battaglia di picco del Condor
「ユーレイ屋敷でケーキはいかが?」 – YUUREI yashiki de KEEKI wa ikaga ? 17 settembre 1987
47 Il sacrificio di Tonade
「大きくなったハナモグ」 – ookiku natta HANAMOGU 24 settembre 1987
48 La punizione della Dea
「ハナモグの願い事」 – HANAMOGU no negaigoto 1º ottobre 1987
49 L’addio di Re Burba
「もうすぐ日本だァ!!」 – mousugu nippon daa !! 8 ottobre 1987
Dati tecnici
Regia Hiroyuki Yokoyama, Masahiko Fukutomi, Takajuki Kaneko
Studio Japcon-Mart
Rete Nippon Television
1ª TV 15 ottobre 1986 – 4 ottobre 1987
Episodi 49 (completa)
Durata episodi 24 min.
Rete italiana Odeon TV
1ª TV italiana 1988
Dialoghi italiani Patrizia Salmoiraghi
Studio doppiaggio italiano Studio P.V.
Fonte: https://it.wikipedia.org/wiki/L%27allegro_mondo_di_Talpilandia
Articoli correlati:
