Lamù – Only You – Il film di animazione giapponese del 1983

24 Novembre 2020

Lamù: Only You ( nell’originale giapponese :うる星やつらオンリー·ユー, Hepburn : Urusei Yatsura Onri Yu ) è un film di animazione giapponese (anime) del 1983 diretto da Mamoru Oshii nel suo film d’esordio alla regia. Si tratta del primo film di animazione del popolare personaggio dei fumetti manga e serie anime Lamù (Urusei Yatsura nell’originale giapponese, Lum in inglese) di Rumiko Takahashi . Il film è uscito in Giappone l’11 febbraio 1983 durante la seconda stagione della serie e si tratta di un genere commedia romantica di fantascienza e fantasy.

Storia

Quando era ancora un bambino, Ataru accettò una proposta di matrimonio da parte di una strana bambina, che aveva incontrato al parco giochi, ma se ne dimenticò rapidamente, quando se ne andò e non tornò più. Ora la ragazza misteriosa è tornata per prendersi il suo fidanzato, con la potenza militare di un intero pianeta alle spalle. Mentre Ataru si reca allegramente sul pianeta Elle per incontrare la sua nuova moglie, Lamù guida il resto del cast in una missione per riportarlo indietro ad ogni costo.

Quando aveva sei anni, Ataru calpestò involontariamente l’ombra della coetanea Elle, principessina di un remoto pianeta. Per le tradizioni del popolo di Elle, i due ragazzi sarebbero destinati a sposarsi non appena avrebbero raggiunto la maggiore età. All’epoca Ataru accettò la proposta della bambina senza battere ciglio, ma dimenticandosi in seguito della promessa. Arrivato il momento di mantenere la promessa, Elle distribuisce gli inviti per le nozze per tutta Tomobiki, per poi portare con sé Ataru che, pur avendo dimenticato la promessa, non si nega alla bellezza acquisita da Elle negli anni.

Tuttavia Elle ha fatto i conti senza Lamù, che non è assolutamente disposta a cedere il suo “tesoruccio” senza combattere. Insieme alle sue amiche aliene, Lamù parte alla volta del pianeta di Elle per fermare le nozze. Nel frattempo Elle, conosciuto la vera natura di Ataru, decide di ripiegare sul bel Mendo. Ma nessuno dei due ragazzi è a conoscenza chi la bella principessa è in realtà: essa “colleziona” letteralmente i suoi amanti per poi congelarli e mantenerli belli per l’eternità… Nonostante tutto alla fine, dopo la fuga di Ataru e Lamù delle lacrime le scendono dagli occhi indicando che era segretamente innamorata veramente di Ataru.

Dati tecnici

Titolo originale うる星やつらオンリー・ユー
Lingua originale giapponese
Paese di produzione Giappone
Anno 1983
Durata 89 min
Rapporto 1,33:1 (rapporto originale e home video)
1,85:1 (versione cinematografica)
Regia Mamoru Oshii
Soggetto Rumiko Takahashi
Sceneggiatura Tomoko Konparu
Produttore esecutivo Hidenori Taga
Casa di produzione Kitty Film, Pierrot
Distribuzione in italiano Yamato Video
Fotografia Akio Wakana
Musiche Fumitaka Anzai, Izumi Kobayashi, Kohji Nishimura, Masamichi Amano
Character design Atsuko Nakajima

Doppiatori originali

Fumi Hirano: Lamù
Toshio Furukawa: Ataru Moroboshi
Akira Kamiya: Mendo Shutaro
Machiko Washio: Sakura
Yuko Mita: Benten
Noriko Ohara: Oyuki
Shigeru Chiba: Megane
Shinji Nomura: Kakugari
Issei Futamata: Chibi
Akira Murayama: Perma
Kazuko Sugiyama: Ten
You Inoue: Ran
Saeko Shimazu: Shinobu Miyake
Ken’ichi Ogata: padre di Ataru
Natsumi Sakuma: madre di Ataru
Yoshiko Sakakibara: Elle
Shiori: Elle (bambina)
Ichirō Nagai: Sakurambo
Hiroko Maruyama: Nanabake Rose
Naoko Kyooda: Lady Babara
Bin Shimada: Asst. Driver
Hideyuki Tanaka: Guardia A
Hiroshi Izawa: Annunciatore
Kazuki Suzuki: Bambino A
Kazuteru Suzuki: Bambino A
Kazuyo Aoki: Comandante degli Oni
Kiyomi Hanasaki: Planet Elle Commander
Kumiko Takizawa: Planet Elle Commander
Mugihito: Commander
Nariko Fujieda: Bambino B
Reiko Yamada: Madre di Lamù
Ritsuo Sawa: Padre di Lamù
Rihoko Yoshida: Kurama
Sanae Takagi: Planet Elle Commander
Yoku Shioya: Guardia B
Tesshō Genda: Rei
Yūichi Sakuraniwa: Driver
Yūko Matsutani: Planet Elle Commander

Doppiatori italiani

Roberta Gallina Laurenti: Lamù
Nicola Bartolini Carrassi: Ataru Moroboshi
Gianluca Iacono: Mendo Shutaro
Caterina Rochira: Sakura
Riccardo Peroni: Sakurambo
Alessandra Karpoff: Benten
Lara Parmiani: Oyuki, Ten
Marco Balzarotti: Megane
Aldo Stella: Kakugari
Pasquale Ruju: Chibi
Patrizio Prata: Perma
Irene Scalzo: Ryunosuke Fujinami, Kurama
Giulia Franzoso: Ran
Cinzia Massironi: Shinobu Miyake
Orlando Mezzabotta: padre di Ataru
Rossana Bassani: madre di Ataru
Daniela Trapelli: Nanabake Rose
Emanuela Pacotto: Elle
Claudio Ridolfo: Rei
Grazia Migneco: Lady Babara
Dania Cericola: Madre di Lamù
Giovanni Battezzato, Mario Scarabelli: Padre di Lamù
Maurizio Scattorin: Onsen, padre di Ryunosuke