Lupin III – La leggenda dell’oro di Babilonia – Il film anime del 1985
Lupin III – La leggenda dell’oro di Babilonia (titolo originale giapponese: ルパン三世 バビロンの黄金伝説 Rupan Sansei – Babiron no ōgon densetsu) è un film di animazione giapponese (anime) del 1985 co-diretto da Seijun Suzuki e Shigetsugu Yoshida. È il terzo lungometraggio basato sul popolare personaggio dei fumetti manga Lupin III dell’autore Monkey Punch.
È stato trasmesso per la prima volta in Italia, diviso in due parti, su Rete 4, il 1º e il 2 gennaio 1987, in versione censurata.
È stato pubblicato su VHS sottotitolato e LaserDisc in Nord America da AnimEigo nel 1994 con il nome “Rupan III”, a causa di problemi di copyright con Arsène Lupin di Maurice Leblanc. Nel 2018, Discotek Media lo ha pubblicato su DVD e Blu-ray con il suo nome originale con un doppiaggio inglese.
Storia
Arsène Lupin III cerca un gigantesco tesoro nascosto originario dell’antica Babilonia, con l’aiuto della sua solita squadra, un set di tavolette di pietra e una vecchia ubriaca di nome Rosetta. A complicare le cose c’è l’ispettore Koichi Zenigata, che è stato costretto a giudicare il “Miss ICPO Beauty Contest” e ora deve trascinare con sé un gruppo di candidate, tutte desiderose di mettersi alla prova come agenti.
Produzione
Questo film è l’unico film di Lupin in cui indossa la giacca rosa della terza serie TV. AnimEigo ha distribuito il film con sottotitoli in inglese e dialoghi in giapponese con il titolo “Rupan III: Legend of the Gold of Babylon” su VHS e LaserDisc in Nord America nel 1995. Nel 2005, Discotek Media lo ha acquisito per l’uscita in DVD,[3] tuttavia, è stato successivamente cancellato a causa del declino dell’industria degli anime in Nord America. Nell’agosto 2017, Discotek ha annunciato che avrebbe pubblicato La leggenda dell’oro di Babilonia su DVD e Blu-ray. Ha un nuovo doppiaggio inglese con lo stesso cast del doppiaggio di Pioneer Entertainment del secondo anime di Lupin.[1] Successivamente è stato annunciato che un Blu-ray sarebbe stato rilasciato il 27 novembre 2018 mentre la versione in DVD è stata rilasciata il 18 dicembre 2018.
Dati tecnici
Titolo originale ルパン三世 バビロンの黄金伝説
Rupan Sansei – Babiron no ōgon densetsu
Lingua originale giapponese
Paese di produzione Giappone
Anno 1985
Durata 100 min
Rapporto 16:9
Genere avventura, azione, commedia, fantastico
Regia Seijun Suzuki, Shigetsugu Yoshida
Soggetto Monkey Punch
Sceneggiatura Yoshio Urasawa, Atsushi Yamatoya
Casa di produzione TMS Entertainment
Distribuzione in italiano Mediaset
Musiche Yūji Ōno
Character design Yūzō Aoki, Tatsuo Yanagino, Hidetoshi Owashi
Doppiatori originali
Yasuo Yamada: Lupin III
Kiyoshi Kobayashi: Daisuke Jigen
Makio Inoue: Goemon Ishikawa XIII
Eiko Masuyama: Fujiko Mine
Toki Shiozawa: Rosetta
Naoko Kawai: Rosetta (da giovane)
Maki Carrousel: Marciano
Chikao Ōtsuka: Kowalski
Obon: Willy
Kobon: Chin
Gorō Naya: Koichi Zenigata
Fumi Hirano: Miss Caramel
Keiko Han: Qing Xiao
Rihoko Yoshida: Kakskaya
Keiko Toda: Saranda
Saeko Shimazu: Miss Lasagna
Kenichi Ogata: Sam, il barista
Doppiatori italiani
Roberto Del Giudice: Lupin III
Sandro Pellegrini: Daisuke Jigen
Vittorio Guerrieri: Goemon Ishikawa XIII
Alessandra Korompay: Fujiko Mine
Francesca Palopoli: Rosetta
Vittorio Di Prima: Kowalsky
Enzo Consoli: Koichi Zenigata
Nino Scardina: Sam, il barista
Fonte: https://en.wikipedia.org/
