Pingu – La serie animata per bambini

Pingu è una serie animata per bambini realizzata con la tecnica stop-motion realizzata da Otmar Gutmann ed Erika Brueggemann. Il primo episodio pilota di Pingu è stato realizzato il 28 maggio 1986. La serie animata è stata prodotta dal 1990 al 2000 per la televisione svizzera da Trickfilmstudio (in seguito ribattezzato Pingu BV) per il canale SF DRS in Svizzera. Successivamente è stato ripreso dal 2003 al 2006 per la televisione britannica da HIT Entertainment e Hot Animation. La serie si concentra su una famiglia di pinguini imperatori antropomorfi che vivono al Polo Sud; il personaggio principale è Pingu, il figlio della famiglia.

La serie originariamente è andata in onda per quattro serie dal 7 marzo 1990 al 9 aprile 2000 su SF DRS. È stato poi rinnovato per altre due serie dal 1 agosto 2003 al 3 marzo 2006 su Cbeebies. Pingu è stato anche nominato per un premio BAFTA.

Pingu era molto popolare, a causa della sua mancanza di una vera lingua parlata: quasi tutti i dialoghi sono in un “linguaggio pinguino” inventato di Grammelot chiamato “Penguinese”, consistente in balbettii, borbottii e il caratteristico rumore sporadico del personaggio titolare rumore di clacson, che può essere comunemente riconosciuto come “Noot noot!” o altre varianti, dichiarate “Noo, Noo!” dalla pagina di curiosità del defunto sito web di Pingu, accompagnato dalla trasformazione del suo becco in una forma simile a un megafono.

All’interno delle prime 4 serie, tutti i personaggi sono stati interpretati dal doppiatore italiano Carlo Bonomi, utilizzando un linguaggio di rumori che aveva già sviluppato e utilizzato per La Linea di Osvaldo Cavandoli. Nelle serie 5 e 6, il cast di Pingu è stato doppiato congiuntamente da David Sant e Marcello Magni.

Un revival giapponese della serie, intitolato Pingu in città (Pingu in the City), è andato in onda su NHK-E dal 7 ottobre 2017 al 30 marzo 2019. Pingu in città (Pingu in the City) è poi andato in onda nel Regno Unito sul blocco per bambini di ITVBe noto come LittleBe.

Personaggi

Pingu è il personaggio principale dello spettacolo, un piccolo pinguino tipicamente giocoso, a volte birichino, curioso. Il suo nome deriva dalla parola tedesca per pinguino, Pinguin. È testardo e per lo più ben educato, ma incline a fare guai e a fare i capricci occasionali.

Pinga è la sorellina di Pingu. Assomiglia a un pulcino di pinguino imperatore, così come altri pinguini neonati / bambini durante lo spettacolo. Come tutti i bambini piccoli, è allegra e giocosa, ma molto sensibile e intelligente, ed è spesso un bersaglio per gli scherzi di Pingu.

Madre e padre sono i genitori di Pingu e Pinga; i loro veri nomi non vengono rivelati.

Il padre è un postino che usa una pipa per non fumatori nei primi episodi, ma smette più tardi. È un pinguino irascibile ma amorevole e ha una slitta motorizzata (motoslitta) per consegnare la posta, a volte con l’aiuto di Pingu.

La madre è una casalinga premurosa, amorevole e laboriosa che trascorre la maggior parte del suo tempo a cucinare e pulire. La mamma a volte si fa aiutare da Pingu e Pinga, e li coccola sempre quando hanno imparato una lezione.

Grandfather è il nonno paterno di Pingu e Pinga, che è apparso per la prima volta nell’episodio “Lezioni di musica”. È un fisarmonicista esperto, come dimostra a Pingu in quell’episodio, ed è anche un ex sollevatore di pesi professionista.

Grandpa è il nonno materno di Pingu e Pinga che è apparso in “Il nonno è malato” e “Pingu non può perdere”, nell’ultimo dei quali si è dimostrato bravo a giocare a bowling.

Le zie sono le sorelle della mamma e le tre zie materne di Pingu e Pinga. In “Pingu va via”, Pingu va a stare con una delle sue zie. In “Pingu the Babysitter”, si prende cura dei gemelli di un’altra zia mentre lei e la mamma escono, poi in “Pingu fa un errore”, si prende cura dell’uovo della terza zia, che dovrebbe schiudersi.

I gemelli sono i cugini di Pingu e Pinga che appaiono in “Pingu the Babysitter” dove vengono curati da Pingu quando la loro madre (zia di Pingu) esce con sua madre.

Robby è un sigillo. Il suo nome ricorda la parola tedesca per sigillo, Robbe. Apparso per la prima volta nell’episodio “Pingu va a pescare”, è amichevole e giocoso, ma sfacciato in molti modi. È grigio-bluastro nelle prime quattro stagioni, ma di colore grigio chiaro nelle ultime due.

Pingo è un pinguino un po’ temerario. Ha un lungo becco sostanzialmente piatto nella parte inferiore ma leggermente arrotondato nella parte superiore e una testa più larga e più alta. Spesso persuade Pingu a fare cose folli e sciocche con lui.

Pingg è l’altro pinguino amico di Pingu. Ha anche un lungo becco, ma una testa più corta di Pingo.

Pongi è un pinguino che porta gli occhiali e ha un corto becco tondo. È apparso per la prima volta nell’episodio “Hockey su ghiaccio”.

Pengy è un pinguino molto simile ai pinguini di Adelia e compare per la prima volta in “Pingu e l’escursione scolastica”. Nell’episodio “School Time”, Pingu assomiglia a Pengy.

Pingj è un pinguino verde che appare in Pingu alla festa di nozze; parla con un accento che sembra tipico della sua razza.

Punki è un pinguino apparso per la prima volta nell’episodio “Pingu consegna la posta”. Ha un ciuffo in testa e indossa pantaloni a righe. Punki appare solo in molti episodi.

Bajoo è l’altro amico non pinguino di Pingu. HIT Entertainment lo rivela come uno “strano nuovo arrivato” nell’Antartico sotto l’aspetto di un abominevole pupazzo di neve. È stato presentato nel 2005 ed è apparso nell’ultimo episodio, “Pingu e l’abominevole uomo delle nevi”. E ‘anche apparso nel video musicale 7-11 e “The Pingu Show”.

Pingi è l’interesse amoroso di Pingu e il migliore amico di Pinga. Ha ciglia folte e bianche e un becco un po’ schiacciato. È apparsa per la prima volta nell’episodio “L’ammiratrice di Pingu”.

Produzione

Nel 1980, Otmar Gutmann ha realizzato un cortometraggio di 35 secondi su un pinguino in stop motion che sfugge a un orso polare. Ha realizzato più animazioni di prova con il personaggio del pinguino, culminate in un episodio pilota di 7 minuti chiamato “Pingu: Eine Geschichte Für Kinder Im Vorschulalter”, che è stato terminato nel 1986. Questo episodio pilota è stato infine proiettato al Festival di Berlino del 1987, dove ha vinto il premio Kleiner Baer. Sulla base dell’accoglienza positiva di questo cortometraggio, Gutmann è stato in grado di collaborare con l’emittente televisiva svizzera, SF DRS, per produrre un’intera serie di cartoni animati di Pingu.

Il primo ciclo di produzione 1988-2000 ha prodotto 104 episodi di cinque minuti e un episodio speciale di 25 minuti. Questi episodi sono stati scritti da Silvio Mazzola e sono stati diretti e animati da Otmar Gutmann utilizzando l’animazione in argilla, al Trickfilmstudio di Russikon, in Svizzera. Nello stile delle voci è stato scelto un retroscena, e tutte le voci sono state eseguite dal doppiatore italiano Carlo Bonomi senza copione, utilizzando un linguaggio di rumori che aveva già sviluppato e utilizzato per La Linea di Osvaldo Cavandoli. Questa funzione consente a persone di diversa estrazione linguistica di essere in grado di seguire la storia.

Nel 1993, David Hasselhoff pubblicò un singolo intitolato “Pingu Dance”,[7] una canzone rap (solo in Svizzera) basata sui cortometraggi Pingu e con campioni di Penguinese. Una parte di questa canzone è usata come sigla di Pingu nelle trasmissioni internazionali, ed è stata anche ascoltata nella versione ri-doppiata dell’episodio “Pingu Looks After the Egg (rititolato Pingu Helps with Incubating)”, in sostituzione del “Picchi dallo spazio”. ” canzone dalla versione originale.

Nel 1997 è stato prodotto anche un episodio speciale di venticinque minuti, Pingu at the Wedding Party, che ha introdotto una famiglia di pinguini verdi.[8]

Nell’ottobre 2001, HIT Entertainment ha acquistato i diritti della serie, inclusi i 104 episodi originali e lo speciale del matrimonio, per 15,9 milioni di sterline. HIT in seguito ha rianimato lo spettacolo e ha prodotto altri 52 episodi realizzati agli Hot Animation Studios dal 2003 al 2006. Questi episodi sono stati animati in stop-motion come l’originale, ma hanno utilizzato calchi in resina dei pupazzi di argilla originali (che si erano deteriorati ormai).

Contrariamente ad alcune fonti, non è mai stata utilizzata alcuna CGI in questi episodi successivi. Quando HIT Entertainment ha acquistato i diritti, Carlo Bonomi è stato sostituito con i nuovi doppiatori Marcello Magni e David Sant. Magni e Sant, attori italiani e spagnoli con sede a Londra, hanno entrambi un background mimo e clownesco e conoscevano già il linguaggio clown di “Grammelot” su cui si basava il linguaggio dei pinguini

Episodi

1ª stagione

1. Ciao, io mi chiamo Pingu
2. Pingu cova l’uovo
3. È nata Pinga
4. Pingu va a pescare
5. Pingu postino
6. Pingu è geloso
7. Pingu e la lotta a palle di neve
8. Pinga si perde
9. Pingu gioca a tennis con un pesce
10. Pingu e la valanga
11. Pingu gioca a hockey sul ghiaccio
12. Pingu e Pinga non vogliono andare a dormire
13. Pingu e la botte
14. Pingu scappa di casa
15. Pingu costruisce un igloo
16. Pingu prende lezioni di musica dal nonno
17. Pingu nella grotta di ghiaccio
18. Pingu e la gara di slitte
19. Pingu al gabinetto
20. Pingu va a scuola
21. Il nonno di Pingu è malato
22. Il circo di Pingu e Pinga
23. Pingu e il suonatore di organetto
24. Troppo rumore per Pingu
25. I genitori di Pingu vanno al concerto
26. Il sogno di Pingu
27. Pingu dal dottore
28. Pingu e l’ammiratrice
29. Pingu e il gabbiano
30. Pingu e il surf sul ghiaccio
31. Pingu e il primo bacio
32. Pingu e il gioco di curling
33. Pingu e il Natale
34. Musica ghiacciata per Pingu
35. Pingu grande cuoco
36. Pingu fa una gita
37. Pingu e la macchina fotografica
38. Nessuno ha tempo per Pingu
39. Pingu e gli imballaggi
40. Il compleanno di Pingu
41. Pingu al luna park
42. Pingu fa il baby sitter
43. Pingu prestigiatore
44. Pingu non sa perdere
45. Pingu e l’invalido
46. Un regalo per Pingu
47. Pingu all’ospedale
48. Pingu e la gita scolastica
49. Pingu e Pinga ai giardini d’infanzia
50. Pingu e l’estraneo
51. Pingu aiuta la mamma
52. Pingu costruisce un pupazzo di neve

2ª stagione

1. Pingu sciatore di fondo
2. Pingu al museo
3. Nonno viene a visitare
4. Il lungo viaggio di Pingu
5. Pingu non vuole andare a scuola
6. Pingu il pittore
7. Il trucco di Pingu
8. Pingu e l’uccello madre
9. Pingu litiga con sua mamma
10. Pingu e il messaggio in una bottiglia
11. Pingu ha un’idea
12. Pingu rompe un vaso
13. Pingu e l’aeroplanino di carta
14. Pingu prende la vendetta
15. Pingu fa un errore
16. Pingu e il giocattolo
17. Pingu il supereroe
18. Pingu e la gara di pesca
19. Pingu e la lettera
20. Pingu si sente escluso
21. Pingu vince il primo premio
22. Pingu e il fantasma
23. Pingu e la cartolina
24. La scoperta di Pingu
25. Pingu e il panettiere
26. Pingu e la palla persa
27. Lo svantaggio di Pingu
28. Pingu si rifiuta di aiutare
29. Pingu l’alpinista
30. Pingu e il grande pesce
31. Pingu mostra cosa può fare
32. Pingu sgombera la neve
33. Pingu ha un giorno libero
34. Pingu l’arciere
35. Pingu ottiene un avvertimento
36. Pingu e il magnete
37. Pingu ottiene aiuto
38. Pingu in paradiso
39. Lo scherzo pericoloso di Pingu
40. Pingu il pilota
41. Pingu fa i dispetti a Pinga
42. Il desiderio di Pingu
43. Pingu è curioso
44. Pingu si organizza
45. Pingu costruisce una torre
46. Pingu il re
47. Pingu il panettiere
48. Pingu e la bambola
49. Pingu aiuta il nonno
50. Pingu ha una brutta giornata
51. Pingu perde la scommessa
52. Pingu e la sua coppa

3ª stagione

1. Pingu festeggia S. Valentino
2. Pingu cammina nel sonno
3. Pingu salterello
4. Il coniglietto smarrito di Pinga
5. Una giornata ventosa
6. Pingu prova a volare
7. Pingu scava una buca
8. Pingu costruisce un tavolo
9. Pingu e lo snowboard
10. Pingu in viaggio sulla luna
11. Pingu dorme in tenda
12. Pinga ha il singhiozzo

Dati tecnici

Paese Svizzera
Autore Otmar Gutmann
Regia Otmar Gutmann, Marianne Noser, Liz Whitaker
Sceneggiatura Silvio Mazzola
Studio Trickfilmstudio, Hot Animation, HIT Entertainment
Rete Schweizer Fernsehen, BBC Two
1ª TV 7 marzo 1990 – 3 marzo 2006
Episodi 156 (completa) 6 stagioni + 1 episodio speciale di 25 minuti
Rapporto 4:3
Durata episodio 5 min
Rete italiana Rai 1, Rai 2, Rai Yoyo, Cartoonito
1ª TV italiana 1991
Episodi italiani 156 (completa) 3 stagioni
Durata ep. it. 3-5 min
Genere commedia, umoristico

Fonte: https://en.wikipedia.org