Quando soffia il vento – il film di animazione del 1986

Quando soffia il vento (titolo originale: When the Wind Blows) è un film d’animazione britannico del 1986 diretto da Jimmy Murakami basato sull’omonimo fumetto di Raymond Briggs. Il film è interpretato dalle voci di John Mills e Peggy Ashcroft come i due personaggi principali ed è stato composto da Roger Waters. Il film racconta il tentativo di una coppia di contadini inglesi di sopravvivere a un vicino attacco nucleare e mantenere un senso di normalità nel successivo fallout e inverno nucleare.

Il film è stata la seconda collaborazione di Briggs con la TVC, dopo i loro sforzi con uno speciale basato su un altro suo lavoro, The Snowman, nel 1982. È stato distribuito da Recorded Releasing nel Regno Unito e da Kings Road Entertainment negli Stati Uniti. Una successiva graphic novel di Briggs, Ethel ed Ernest (1998), chiarisce che Briggs per la coppia protagonista di Quando soffia il vento si è ispirato ai sui suoi stessi genitori.

Quando soffia il vento è un ibrido di animazione tradizionale e stop-motion. I personaggi di Jim e Hilda Bloggs sono disegnati a mano, così come l’area al di fuori della casa di Bloggs, ma la loro casa e la maggior parte degli oggetti in essa contenuti sono oggetti reali che si muovono raramente, ma quando lo fanno, sono animati in stop motion. Gli ambienti realizzati in stop motion, si basano sullo stile utilizzato per i film di informazione pubblica Protect e Survive. “Proteggi e sopravvivi” è presente anche come libretto da cui Jim prende le istruzioni per sopravvivere all’attacco nucleare.

L’album della colonna sonora include musiche di David Bowie (che ha eseguito la canzone del titolo), Roger Waters, Genesis, Squeeze, Hugh Cornwell e Paul Hardcastle.

Storia

Jim e Hilda Bloggs sono una coppia di anziani che vive in un cottage isolato e ordinato nelle zone rurali del Sussex , nel sud – est dell’Inghilterra . Jim si reca spesso nella città locale per leggere i giornali e tenersi aggiornato sul deterioramento della situazione internazionale relativa alla guerra sovietico-afghana ; pur fraintendendo spesso alcuni dettagli del conflitto, è pienamente consapevole del crescente rischio di una guerra nucleare totale con l’ Unione Sovietica . Jim è inorridito da un notiziario radiofonico che afferma che una guerra potrebbe essere solo a tre giorni di distanza e si prepara al peggio come indicato dal suo libretto di “Protezione e sopravvivenza” emesso dal governo.

Mentre Hilda continua la sua routine quotidiana, e il loro figlio Ron (che vive altrove), che si dice sia caduto in una fatalistica disperazione, liquida tali preparativi come inutili (riferendosi alla canzone “We’ll Go Together When We Go” di Tom Lehrer ) , Jim costruisce una tettoia con diverse porte all’interno della loro casa (che chiama costantemente “nucleo interno o rifugio” per gli opuscoli) e prepara una scorta di provviste. Mentre Jim va a fare la spesa per le scorte di cibo, non è in grado di procurarsi il pane, a causa di “attacchi di panico “.

Segue anche istruzioni apparentemente strane come dipingere le finestre con vernice bianca e preparare i sacchi per sdraiarsi quando si è colpiti da un attacco nucleare. Nonostante le preoccupazioni di Jim, lui e Hilda sono fiduciosi di poter sopravvivere alla guerra, come hanno fatto con la seconda guerra mondiale nella loro infanzia, e che ne conseguirà una sconfitta sovietica.

Sentendo l’avvertimento alla radio di un imminente attacco di missili balistici intercontinentali , Jim si precipita con Hilda nel loro rifugio, sfuggendo alle ferite, mentre lontane onde d’urto colpiscono la loro casa. Rimangono nel rifugio per un paio di notti e, quando emergono, scoprono che tutte le loro utenze, servizi e comunicazioni sono state distrutte dall’esplosione nucleare.

Nonostante il rifugio che Jim ha costruito, nei giorni successivi, la coppia si ammala gradualmente a causa dell’esposizione alla ricaduta radioattiva, con conseguente avvelenamento da radiazioni . Ron e sua moglie Beryl non vengono più ascoltati, anche se la loro morte è fortemente implicata.

Nonostante tutto questo, Jim e Hilda tentano stoicamente di andare avanti, preparando tè e cene su un fornello da campeggio , annotando numerose commissioni che dovranno sbrigare una volta passata la crisi, e cercando di rinnovare la loro scorta d’acqua evaporata con acqua piovana (contaminata) .

Jim ha fiducia in un’operazione di salvataggio per aiutare i civili. Escono in giardino, dove la cenere radioattiva ha bloccato il sole e ha causato una fitta nebbia. Sono ignari degli animali morti e dei pochi animali rimasti che soffrono per le radiazioni (o si nutrono dei morti nel caso dei topi), gli edifici distrutti della città vicina e la vegetazione bruciata e morta fuori dal loro cottage (a parte il loro giardino).

La coppia inizialmente rimane ottimista; tuttavia, mentre accolgono le macerie della loro casa, l’isolamento prolungato, la mancanza di cibo e acqua, la crescente malattia da radiazioni e la confusione sugli eventi che hanno avuto luogo, iniziano a cadere in uno stato di disperazione.

Mentre continuano a tentare di sopravvivere, Jim si preoccupa che l’ esercito russo arriverà ad attaccare la loro casa (ha una visione in cui un soldato russo alto dagli occhi rossi con una baionetta Tommy Gun, irrompa in casa loro), e che dovranno ucciderli o essere inviati in un campo di concentramento . Hilda suggerisce scherzosamente di offrire loro una tazza di tè, dicendo che “ai russi piace il tè”. L’esercito russo però non arriva mai, perché anch’esso è stato spazzato via dalla guerra nucleare.

Mentre i sintomi di Hilda stanno peggiorando, incontra un topo nella toilette secca, che la spaventa gravemente. Il suo incontro con il topo, così come i suoi sintomi preoccupanti – diarrea sanguinolenta (che Jim dice sono emorroidi) e le sue gengive sanguinanti (che secondo Jim è causata da dentiere inadatte) – la fanno diventare leggermente più sospettosa di lei destino imminente. Jim cerca ancora di confortarla, ancora ottimista sul fatto che potrebbe essere in grado di ottenere farmaci per lei dal farmacista.

Dopo pochi giorni, i Bloggs sono praticamente costretti a letto , e Hilda è abbattuta quando i suoi capelli iniziano a cadere , dopo aver vomitato , sviluppando dolorose piaghe e lesioni . O negando, inconsapevole della portata dell’olocausto nucleare, incapace di comprenderlo, o cercando di confortare Hilda, Jim è ancora fiducioso che i servizi di emergenza alla fine arriveranno, ma non lo fanno mai.

Hilda è consapevole del suo destino e suggerisce di tornare nei sacchi di carta. Jim, ora perdendo l’ultimo del suo ottimismo, accetta il suggerimento di Hilda. I morenti Jim e Hilda entrano nei sacchi di carta, strisciano di nuovo nel rifugio e pregano. Jim prova diverse preghiere così come il Salmo 23, ma, dimenticando le battute, termina con ” La carica della brigata leggera” . La linea “nella valle dell’ombra della morte” affligge Hilda morente, che debolmente gli chiede di non continuare. Alla fine, la voce di Jim borbotta nel silenzio mentre finisce la frase, “… ha guidato il Seicento…”

Fuori dal rifugio, il cielo pieno di fumo e cenere inizia a schiarirsi, rivelando il sole che sorge nell’oscurità. Alla fine dei titoli di coda, un segnale in codice Morse emette “MAD”, che sta per distruzione reciproca assicurata , il che implica che il mondo è davvero finito .

Dati tecnici

Titolo originale When the Wind Blows
Paese di produzione Regno Unito
Anno 1986
Durata 80 min
Regia Jimmy T. Murakami
Musiche David Bowie, Hugh Cornwell, Roger Waters

Doppiatori originali
John Mills: Jim Bloggs
Peggy Ashcroft: Hilda Bloggs

Doppiatori italiani
Silvio Spaccesi: Jim Bloggs
Isa Bellini: Hilda Bloggs

Fonte: https://en.wikipedia.org/