Sylvanian Families – La serie animata del 1987

7 Marzo 2022

Sylvanian Families è una serie animata basata sui giocattoli dei personaggi dei Sylvanian Families, sviluppato da Epoch. La serie è stata prodotta negli Stati Uniti da DIC Animation City con l’animazione prodotta in Giappone. È stato trasmesso per la prima volta nel 1987 in syndication di prima visione, con repliche su The CBN Family Channel alla fine degli anni ’80 e PAX TV alla fine degli anni ’90.

Personaggi

Eroi

The Evergreens (Bears) – Forrest, Honeysuckle, Ernest, Primrose, Preston, Ashley, Dusty e Poppy
The Babblebrooks (Conigli) – Rocky, Crystal, Cliff, Pearl, Bubba, Breezy, Sandy e Coral
The Thistlethorns (topi) – Chester, Willow, Lester, Prissy, Barry e Heather
The Chestnuts (Raccoons) – Durwood, Pansy, Grover, Myrtle, Hoss e Charity
The Wildwoods (Conigli) – Herb, Ginger, Smokey, Flora, Rusty, Hollie, Barkley e Juniper
The Slydales (Foxes) – Slick, Velvette, Buster, Scarlett, Skitter e Lindy
The Timbertops (Bears) – Taylor, Rose, Gruff, Fern, Bud, Daisy, Burl e Blossom
The Waters (Beavers) – Wade, Nancy, Roger, Misty, Bucky e Bubbles
The Windwards (Conigli) Hickory e Lily
The Sweetwaters (Bears) Morris e Kelsey

Cattivi

Packbat
Gatorpossum (servitore di Packbat)
Gli Slydale
Umano
Il Boscaiolo
Bambini
Donny, Joey, Grace, Maria, Charlie, Penny, Jack, Jonathan, Katie, Bridget, Jessica, Lisa, Chrissie, Robby, Sara, Sid, Jamie, Tracy, Diane (Di), Jerry & Susan, Mikey, Lori, Andy , Debora, Evan, Amelia.

Episodi

1 “Dam Busters / Outfoxing the Foxes” Phil Harnage (Dam Busters)
Jack Hanrahan ed Eleanor Burian-Mohr (Affamare le volpi) 18 settembre 1987

Dam Busters: Donny vorrebbe essere forte. Nel mondo Sylvanian assiste Preston e nonno Ernest con la loro nuova invenzione. Nel frattempo Packbat manda Gatorpossum a distruggere una diga per inondare i Sylvanians.

Outfoxing the Foxes: Joey vorrebbe essere saggio con i trucchi degli altri. Nel mondo Sylvanian aiuta i Wildwood a raccogliere le carote, ma Buster e Scarlett continuano a rapirle. Joey escogita un piano per salvare il caveau delle carote dal bottino di Packbat.

2 “Grace Under Pressure / Fraidy Cats” Phil Harnage (Grace Under Pressure)
Jim Lenahan (Fraidy Cats) 25 settembre 1987

Grace Under Pressure: Grace vorrebbe essere meno goffa. Nel mondo Sylvanian assiste Myrtle e Ashley sia con la babysitter che con la consegna della posta, mentre Packbat attende di ostacolare il loro processo.
Fraidy Cats: Maria vorrebbe non aver paura del buio. Nel mondo Sylvanian aiuta Daisy e Holly a prepararsi per una festa, ma Gatorpossum le cattura. Maria li rilascia e tutti riescono a sventare il piano di Packbat di rovinare la festa.

3 “I fatti dell’orso / Fool’s Gold” Martha Moran (I fatti dell’orso)
Cherie Wilkerson (Fool’s Gold) 2 ottobre 1987

The Bear Facts: Charlie è un detective dilettante che desidera avere qualcosa su cui indagare. Nel mondo Sylvanian, aiuta a risolvere il mistero dietro un furto di ghiande di cui è accusato il sindaco Gruff.
Fool’s Gold: Penny desidera avere un tesoro da dare alla sua famiglia. Nel mondo Sylvanian, va a caccia al tesoro con Rusty e Grover nella casa di Packbat che termina con il rapimento di Grover. Penny aiuta a trovare un tesoro da dare a Packbat in cambio del rilascio di Grover.

4 “Sapere tutto / Daze scuola” Steve Robertson e John Vornholt (Sapere tutto)
John Howard (School Daze) 9 ottobre 1987

Sapere tutto: Jack vorrebbe che la gente la smettesse di rimproverarlo. Nel mondo Sylvanian aiuta Bud a contrastare il furto dell’alveare degli Slydale, ma Jack è piuttosto frettoloso. Con alcuni consigli della signora Timbertop, Jack e Bud mettono fine al furto una volta per tutte.
School Daze: Jonathan desidera non andare mai più a scuola. Nel mondo Sylvanian gioca con Rusty e Lester. Packbat chiede a Buster di aiutare a distruggere la scuola, ma il signor Thistlethorn vanifica il tentativo.
5 “Doppio guaio / guai a cucinare” Martha Moran (doppio guaio)
Eleanor Burian-Mohr e Jack Hanrahan (Cooking Up Trouble) 16 ottobre 1987

Doppio problema: Katie vorrebbe essere di nuovo felice. Nel mondo Sylvanian assiste Ashley e Breezy con le babysitter, ma in seguito Packbat li rapisce tutti. Si liberano tutti e portano Packbat in una trappola.
Cooking Up Trouble: Bridget vorrebbe poter mangiare molto cibo dolce. Nel mondo Sylvanian assiste Hollie e Rusty con la cattiva cucina di nonna Pearl, che Gatorpossum si sostituisce cercando di rovinare il Ginger Festival.

6 “La bambina di papà / La bella e la bestia” Phil Harnage 23 ottobre 1987

La bambina di papà: Jessica pensa che suo padre non la ami più dopo il divorzio dei suoi genitori. Nel mondo Sylvanian, corre attraverso la foresta con il padre di Ashley per curare Ashley e Skitter dopo che hanno mangiato funghi velenosi. Quando in seguito partecipa al picnic di famiglia di Ashley, Jessica scopre che le persone possono amarsi anche quando sono separate.
La bella e la bestia: Lisa vorrebbe essere bella. Nel mondo Sylvanian va con Rusty al concorso di bellezza, ma Packbat la cattura insieme a Rusty e Scarlett. Dopo la loro fuga, Lisa vince il concorso di bellezza.

7 “La cosa della ruota / Acque fangose” Jean Ann Wright (La cosa della ruota)
Steve Robertson e John Vornholt (Muddy Waters), 30 ottobre 1987

La cosa della ruota: legata alla sedia a rotelle Chrissie ama leggere storie a suo fratello, ma vorrebbe poter andare alla sua avventura. Nel mondo Sylvanian, Packbat sta complottando per intrufolarsi attraverso la porta d’oro travestendosi da Chrissie e rubandole la sedia a rotelle.
Muddy Waters: Robby non vuole mai più fare il bagno. Nel mondo Sylvanian, aiuta Rusty a impedire agli Slydale di contaminare l’acqua con cavoli puzzolenti.

8 “Non c’è posto come casa / Abbastanza duro” David Ehrman (Non c’è posto come casa)
Antonio G. Ortiz e Carmella Ortiz (Tough Enough) 6 novembre 1987

Non c’è posto come casa: Sara desidera che sua madre possa rimanere a casa più spesso invece di lavorare così tanto. Nel mondo Sylvanian, va in campeggio con Ashley e Breezy e tutti loro si perdono. Quando le madri di Ashley e Breezy li salvano, Jessica si rende conto di quanto le madri che lavorano possono amare i loro figli.
Tough Enough: Sid pensa che sia divertente prendersela con il suo fratellino. Nel mondo Sylvanian, impara una lezione di umiltà quando si allea con Buster e Packbat per scavare una trincea nel fiume.

9 “Hip to Be Bear / Feud for Thought” Eleanor Burian-Mohr e Jack Hanrahan (Hip to Be Bear)
Martha Moran (Feud for Thought) 13 novembre 1987

Hip to Be Bear: Jamie Wisi suoi nonni erano “più cool”. Nel mondo Sylvanian, aiuta gli Evergreen a salvare Dusty e Poppy da Gatorpossum.
Feud for Thought: Tracy vorrebbe avere una famiglia perfetta. Nel mondo Sylvanian, aiuta Rusty Wildwood con la festa di anniversario dei suoi nonni, ma non va come previsto.
10 “Stai vicino a tuo padre / Il custode di mio fratello” Temple Mathews (Stai vicino a tuo padre)
Lisa Maliani (Custode di mio fratello) 20 novembre 1987

Stand By Your Dad: Diane vorrebbe che suo padre non fosse un netturbino. Nel mondo Sylvanian, aiuta Preston a salvare il centro di riciclaggio dall’essere distrutto da Packbat e Gatorpossum.
Il custode di mio fratello: Susan e Jerry sono fratelli che litigano costantemente. Nel mondo Sylvanian, imparano a mettere da parte le loro differenze e fermare una valanga creata da Packbat.

11 “Boy’s Intuition / Arrivano le spose” Brynne Stephens (Boy’s Intuition)
Eleanor Burian-Mohr e Jack Hanrahan (Here Come the Brides) 27 novembre 1987

Intuizione del ragazzo: Mikey desidera che gli altri ragazzi smettano di chiamarlo femminuccia perché gli piace fare da babysitter e giocare con le bambole. Nel mondo Sylvanian, aiuta a impedire che i fratelli di Buster vengano rapiti da Packbat e Gatorpossum.
Arrivano le spose: Lori è preoccupata per il risposarsi della madre. Nel mondo Sylvanian, aiuta le famiglie con un doppio matrimonio, che Packbat sta complottando per fermare.

12 “Fondatori Keepers / Little Ms. Woodkeeper” Phil Harnage 4 dicembre 1987

Custodi fondatori: Andy vorrebbe che qualcuno gli raccontasse una bella favola della buonanotte. Nel mondo di Sylvanian, va al campout del Founders’ Day e ascolta una storia sui primi coloni della foresta di Sylvanian.
Piccola signora Boscaiolo: Deborah desidera di poter essere la prossima Boscaiolo e fare qualcosa di eccitante. Nel mondo Sylvanian, aiuta a distruggere una diga improvvisata che Packbat ha costruito in cima a una cascata.

13 “Hoppily Ever After / Really Amelia” Eleanor Burian-Mohr e Jack Hanrahan (Hoppily Ever After)
Steve Robertson e John Vornholt (Really Amelia) 11 dicembre 1987

Hoppily Ever After: Evan è figlio unico, il cui padre sta per sposare una donna che ha due figli suoi. Nel mondo Sylvanian, aiuta le famiglie dopo che Packbat e Gatorpossum hanno rubato la loro festa di nozze.
Davvero Amelia: Amelia desidera essere un’eroina come la sua omonima Amelia Earhart. Nel mondo Sylvanian, aiuta Preston a salvare i raccolti pilotando il suo aereo e usandolo per spaventare Packbat.

Home video

Golden Book Video e DIC Video hanno pubblicato tre nastri VHS della serie negli Stati Uniti nel 1988. Due dei nastri contenevano tre segmenti, mentre l’altro ne conteneva cinque.

Nel Regno Unito, MSD Video e Abbey Home Entertainment hanno pubblicato molti nastri della serie negli anni ’80 e ’90. Uno dei nastri era conosciuto come Sylvanian Families: The Movie, che nonostante il nome, presentava solo segmenti montati insieme per formare un film.

Nel febbraio 2004, la Sterling Entertainment ha pubblicato due VHS/DVD, intitolati The Big Adventure e Hoppily Ever After, ciascuno contenente 3 episodi (6 segmenti). Un segmento extra è stato incluso nelle versioni DVD. Il primo segmento dell’episodio 3: “The Bear Facts” è stato incluso anche nel DVD Care Bears: To The Rescue della stessa azienda un anno prima. The Big Adventure è stato ristampato da NCircle Entertainment nel 2008.

Nel maggio 2004, Maximum Entertainment ha pubblicato un DVD nel Regno Unito che conteneva i primi 5 episodi della serie. Questo DVD è stato ristampato nel 2007 e di nuovo nel 2009 da Lace DVD.

In Australia nel 2010, Magna Home Entertainment ha rilasciato un set di 2 dischi contenente tutti i 13 episodi della serie.

Dati tecnici

Genere Serie televisiva animata
Autori Epoch (toys), Phil Harnage
Sviluppato da Phil Harnage
Regia Christian Choquet
Paese di origine Stati Uniti
Lingua originale inglese
N. di stagioni 1
N. di episodi 13
Produttore esecutivo Andy Heyward
Il produttore Tetsuo Katayama
Durata 30 minuti
Società di produzione DIC Animation City[a]
Distributore Coca-Cola Telecomunicazioni, Sony Pictures Television
Rete originale Syndication di prima esecuzione
Data di uscita originale 18 settembre – 11 dicembre 1987