Dragon Ball-Itumente yeMiifan

Dragon Ball-Itumente yeMiifan (isihloko sokuqala: 魔訶不思議大冒険 Makafushigi dai bōken, kulayitiwe. "I-Great Mystical Adventure") yifilimu yopopayi yaseJapan (i-anime) kuhlobo lwe-adventure ye-fantasy ukusuka kwi-1988. Ifilimu yifilimu yesithathu yokuqhubekela phambili kwe-Dragon Ball, ekhutshwe e-Japan ngoJulayi 9 kwi-"Toei Manga Matsuri" Umnyhadala wefilimu ” njengenxalenye yecandelo elinesibini ecaleni Bikkuriman 2: IMfihlo yoMmandla weMuen, Tatakae!! URamenman kunye noKamen Rider Black: Iyoyikeka! IPhantom House kaMtyholi Pass.

Ngokungafaniyo neefilimu ezimbini ezidlulileyo ze Dragon Ball-Itumente yeMiifan awazisi nabaphi na abalinganiswa boqobo, kodwa endaweni yoko ulungelelanisa abalinganiswa boMkhosi weRibhoni eBomvu kunye ne-22nd World Martial Arts Tournament ibali arcs ukusuka kwimanga ukuya kwindawo yokuqala yefilimu.

Storia

Okunye ukubaliswa kwakhona kwebali leDragon Ball. Ngeli xesha, uGoku oselula kunye noKrillin omncinci baqeqeshwa kunye noMphathi uRoshi kwiWorld Martial Arts Tournament eya kubanjelwa kwilizwe laseMifan. Umlawuli waseMifan, uChiaotzu, uzama ukufumana "iRan Ran" yakhe elahlekileyo. "UMphathiswa" u-Master Shen uno-Emperor Pilaf osebenza kwi-Dragon Radar, uyithatha kuye kwaye uyisebenzisela ukufumana iibhola ze-Dragon. U-Shen kunye ne-mercenary Tao bathi baya kusebenzisa umnqweno kaShenron wokufumana i-Ran Ran, kodwa ngokwenene baceba, ngoncedo lukaTien, ukubulala uChiaotzu kwaye banqobe ilizwe. I-General Blue ibhengeza ukuba uRan Ran ubanjwe kwigumbi likaShen kwaye ubulawa nguTao ngenxa yoku. I-Bora kunye ne-Upa bayifumene i-Dragon Ball yokugqibela kwaye bayizisa eMifan ukuze bayisebenzise ukuze bafune ukuba amajoni aseMifan anyanzelwe ukuba ashiye umhlaba kufuphi neNqaba yaseKorinte.

UBora ukhohliswa ekungeneni kwiTumente (ophumeleleyo kwiTournament uya kufumana umnqweno ovela kwiChiaotzu), aze abulawe nguTao. I-Bulma, i-Oolong, i-Launch kunye ne-Puar bafuna ezinye iibhola ezintandathu ze-Dragon, ngoko u-Bulma unokufuna isoka. Nangona kunjalo, xa iibhola zeDragon zikhoyo, ziwela ngengozi emazantsi e-moat ejikeleze iNqaba yaseChiaotzu. U-Tien uyaqonda ukuba uyamthanda uChiaotzu kakhulu kwaye akambulali umhlobo wakhe; endaweni yoko, utshayela uShen. Emva koko ubuyisela uChiaotzu Ran Ran (eneneni unodoli weporcelain, kungekhona intombazana yokwenene) emxelela ukuba wamfihla ngenxa kaShen noTao. Ibali leBlue kunye neGoku elingena kwiLali yePenguin libandakanyiwe, kodwa ngeli xesha yiTao kunye neGoku badibana no-Arale kunye noGoku babulala uTao ngoncedo luka-Arale. UGoku uphosa ibhola yokugqibela kumsele kwaye ubiza uShenron, lowo u-Upa acela ukuvusa uBora.

Ibhokisi yeofisi kunye nevidiyo yasekhaya

Kwi-ofisi yebhokisi yaseJapan, ifilimu ithengise amatikiti ezizigidi ezisisi-1,9 kwaye yafumana ingeniso yerenti yokusasazwa kwe-¥650 yezigidi, elingana ne-gross eqikelelwa malunga ne-1,6 yezigidigidi (iidola ezili-12 lezigidi).

E-China, apho ifilimu yakhululwa ngoJulayi ka-2016, ifumene i-$ 9.714.846 ngeentsuku ezilishumi elinesithathu, izisa ingeniso epheleleyo yefilimu malunga ne-$ 21.714.846 e-East Asia.

IHarmony Gold USA yasasaza i-dub yale filimu kunye nesiqalekiso seGazi leRubies njengento ephindwe kabini kwiWPSG Philly 57 eFiladelphia, ePennsylvania nakwamanye amajelo kunye neenkqubo zekhebula kwiimarike zokuvavanya ezikhethiweyo. Kusenokwenzeka ukuba yakhutshwa kwividiyo yasekhaya ekuqaleni koo-90. Akuzange kuqatshelwe ngokubanzi kwaye yangena phantsi kwe-radar. I-dub yabo yatshintsha amagama abanye abalinganiswa kwaye ezinye iinxalenye zayo zahlolwa, kunye nokuvula kunye nokuphela kolandelelwano lwatshintshela; endaweni yolandelelwano lokuqala Japanese basebenzise ulandelelwano lwesibini Japanese, kunye katakana Japanese isuswe Dragon Balls, credits Japanese isuswe kwaye endaweni iikhredithi Harmony Gold, kwaye watshintsha ezinye iingxoxo kwintshayelelo Japanese. Isiphelo satshintshwa ukusuka kwisiphelo saseJapan ukubonisa umfanekiso omileyo weGoku ebhabha emke eShenron (eyaziwa ngokuba yiDragon God in the Harmony Gold dub) ukusuka kwintshayelelo kunye nokusebenzisa umxholo wentshayelelo endaweni yomxholo ophela waseJapan ngeHarmony Golden Credits. Iskripthi sasithembekile ngakumbi kwiskripthi saseJapan kwaye wonke umculo ongasemva wawugcinwe ufana, ngokungafaniyo neFunimation kunye ne-Ocean Productions dubs.

Bekukho nenye idub yesiNgesi ekhutshwe kuphela kwiCD yeVidiyo ngeSpeedy Video. Inguqulelo yesine yesiNgesi, eveliswe yaza yakhutshwa ngokukodwa eMalaysia, inesamente esingaziwayo kunye nomculo wokuqala.

I-Funimation ifumene amalungelo efilim ngo-2000 kwaye yayikhulula ngedub entsha kwi-VHS yeelwimi ezimbini kunye neDVD ngaloo nyaka.

I-Madman Entertainment ikhuphe ifilimu kwi-DVD e-Australia naseNew Zealand ngo-Matshi 17, 2004 kunye ne-dub yesiNgesi ka-2000 kunye ne-audio yaseJapan ekhethiweyo. Nangona kunjalo, intshayelelo eyaqala ibali leeDragon Balls, ulandelelwano lwe-cameo lukaPilaf kunye neqela lakhe elibonisa irada yehlabathi yeedragons ku-Master Shen, kunye nolandelelwano lokuvula olwahlukileyo lwefilimu kunye no-Goku no-Krillin ekuqeqesheni baye banqunyulwa. Endaweni yoko, ulandelelwano lokuvula kunye nemiboniso ekhankanywe ngasentla yatshintshwa ngolandelelwano lokuvula iTV. Olunye ulandelelwano olusikiweyo yayiziikhredithi zokuvala ngokubizwa kukaShenron owazalisekisa umnqweno ka-Upa wokubuyisela uBora ebomini. Indawo yathatyathelwa indawo yinkqubo yokuvala kamabonakude.

Iinguqulelo zamva ze-FUNimation dub zine-intro kunye nokuvula / ukuphela kolandelelwano olubuyiselweyo. Ngokungafaniyo nenguqulelo yaseJapan, nangona kunjalo, ulandelelwano lokuvula lwalunemiboniso emininzi yefreyimu engumkhenkce, njengendlela yokukhenkceza iikhredithi zaseJapan zoqobo ezazikulandelelwano. Iikhredithi zokuvala zibuyiselwe kwiikhredithi zesiNgesi ngokucutha isiqingatha sesikrini, kunye nokuthintela iikhredithi zaseJapan ezisuka ekunene.

Lo mboniso bhanya-bhanya kamva wafumaneka kwi-DVD kunye ne-Sleeping Princess kwiNqaba kaMtyholi kunye neNdlela eya kuMandla njengenxalenye ye-FUNimation ye-Dragon Ball Movie Box ekhutshwe nge-6 kaDisemba 2005. [8] Iseti yebhokisi yaphinda yakhululwa njenge-thithinpack ngoFebruwari 12, 2008. [9] Le seti iye yarhoxiswa.

Lo mboniso bhanya-bhanya waphinda wakhutshwa kwi-DVD eMelika ngoFebruwari 8, 2011 njengenxalenye yoguqulelo oluhlaziyiweyo lwe-Dragon Ball Movie 4-Pack ngu-FUNimation kunye nezinye iifilimu ezinxulumene ne-Dragon Ball. [10] Le nguqulo ibuyisele zonke iividiyo ezihleliweyo kwifilimu, nangona kunjalo akukho khredithi yesiNgesi.

Enye i-dub yesiNgesi eveliswe nge-uncredited cast ngu-AB Groupe e-France yakhululwa kwiimarike ezithetha isiNgesi eYurophu ekuqaleni koo-2000.

Idatha yezobugcisa

Isihloko soqobo 魔訶不思議大冒険 Makafushigi dai bōken
Ulwimi loqobo IsiJaphani
Ilizwe leMveliso Japan
unyaka 1988
ubude 48 min
Ulwalamano 1,33:1
Isini oopopayi, intshukumo, adventure
kwayala Kazuhisa Takenouchi, Minoru Okazaki
Isikripthi sefilimu Yoshifumi Yuki
Indlu yokuvelisa Izitudiyo zeeNtaka, iNkampani yeToei yoopopayi, iNkampani yeToei, iToei Doga
Ukuhanjiswa ngesiTaliyane I-Itali enamandla
Umculo Shunsuke Kikuchi
Umlawuli wezobugcisa Shigenori Takada, Takeo Yamamoto, Yuji Ikeda
Uyilo lweempawu UMinu Maeda
Abahlali UMinu Maeda

Abadlali belizwi lokuqala

Masako Nozawa: Nyana Goku
UMami Koyama: Arale Norimaki, Isidlo sasemini
UToru Furuya: Yamcha
Hiromi Tsuru Bulma
UKôhei Miyauchi: Master Roshi
UMayumi Tanaka: Krillin
Naoki Tatsuta: Olong
Naoko Watanabe njengoPual
Hirotaka Suzuki: Tenshinhan
UHiroko Emori: Jiaozi
UDaisuke Gōri: Ufudo
Ichirô Nagai: Crane Hermit, Karin
Chikao Ôtsuka: Taobaibai
Kenji Utsumi: Shenron, Senbei Norimaki, Tournament Chronicle
UToshio Furukawa: Gen. Blue
Shin Aomori: Sgt
Mitsuko Horie: Upa
Banjô Ginga: Bora
Shigeru Chiba: Pilaf, Waiter
Tessho Genda: Shu
Eiko Yamada: Nakanye
Seiko Nakano: Gacchan
UJôji Yanami: Umbalisi

Abadlali belizwi lase-Italiya

Ukukhuphela koqobo

UMichele Kalamera: Umbalisi
ULorenzo De Angelis: Unyana Goku
ULaura Lenghi: Isidlo sasemini
Vittorio GuerrieriYamcha
UMonica Ward: eBulma
UOliviero Dinelli: Inkosi uRoshi
UGeorge Castiglia: Krillin
UFabrizio Mazzotta: Olong
Ilaria Latini: Pual, Gacchan
URoberto Del Giudice: Tenshinhan
Alessia Amendola: Jiaozi
UGil Baroni: IHermit yeCrane
Saverio Moroones: Taobaibai
UStefano Onofri: Gen. Blue
Diego Regente: Sgt. Metallic
UStefano De Filippis: Upa
ULuca Biagini: Bora
Pearl Liberators: Arale Norimaki
Ambrogio Colombo: Pilaf
Davide Marzi: Shu
Emanuela D'Amico: Hayi
UManfredi Aliquò: Ufudo

Ukukhuphela kwakhona (2003)

UPatrizia Scianca: Unyana uGoku, uArale Norimaki
Cinzia Massironi: Isidlo sasemini
Diego Saber: Yamcha
Emanuela PacottoBulma
UMario Scarabelli: Inkosi uRoshi, uMbalisi
UMarcella Silvestri: Krillin
URiccardo Peroni: Olong
UFederica Valenti: UPual
UClaudio Ridolfo: eTenshinhan
UGiovanna Papandrea: Jiaozi
UOliviero Corbetta: IHermit yeCrane
UMaurizio Scatorin: Taobaibai
ULuca Sandri: Gen. Blue
UMario Zucca: Sgt
UDebora Magnaghi: Upa
UMarco Pagani: Bora
UMassimiliano Lotti: Pilaf
UMarco Balzarotti: Shu
URenata Bertolas: Nakanye
UTony Fuochi: Ufudo

Umthombo: https://en.wikipedia.org/wiki/Dragon_Ball:_Mystical_Adventure