Encinci, emhlophe uSibert-Uthotho lweeanimated zika-1984

Encinci, emhlophe uSibert (Bibifoc kwisiFrentshi sokuqala e Seabert ngesiNgesi) luchungechunge lweTV opopayi luka-1985 lwenziwa yiBZZ Films eParis kwaye yasasazwa ngesiFrentshi kwi-Antenna 2, ngaphambi kokuba iguqulelwe kwiilwimi ezininzi kwihlabathi liphela. EUnited States, umboniso waboniswa kwi-HBO ukususela ngo-1987. Kwakukho iziqendu ezingama-26. Ababhali ngaba: UMarc Tortarolo womxholo, uPhilippe Marin womzobo kunye noJacques Morel kunye no-Éric Turlot wamabali. E-Italiya uthotho luye lwasasazwa kwi-Italia 1 ukusukela ngoSeptemba ka-1987 ngokuphinda kwi-Rete 4 kunye ne-Canale 5.

Storia

Encinci, emhlophe uSibert ibalisa ngenkwenkwe egama linguTommy, intombazana yama-Inuit egama linguAura, kunye netywina labo eliqatywe mhlophe elithi “pet” Sibert. Emva kokuba abazali bakaSibert bebulewe ngabazingeli, aba bathathu bayamanyana. UTommy ufikile eNorth Pole kunye nomalume wakhe uFumo kunye nabancedisi bakhe, ngokucacileyo ngabaphandi, kodwa eneneni abazingeli batywini. Xa uTommy efumanisa inyani uthatha isigqibo sokulushiya uhambo lukamalume wakhe kwaye azibandakanye no-Aura noSibert, abahambahamba behlabathi bekhangela izilwanyana ezisengozini ukuze bazisindise. Ekuhambeni kolu thotho, aba bathathu kuya kufuneka bajongane nabazingeli abangekho mthethweni, abazingeli kunye nabarhwebi bezilwanyana ezisesichengeni.

Iziqendu

1 “Ubuhlobo obutsha”
UMalume uSmokey usa uTommy eGreenland. UTommy udibana nosana olutywiniweyo aluthiya ngoSeabert. Ukufumanisa ukuba umalume wakhe ungumtywini, uTommy ushiya icala lakhe kwaye uthatha uSeabert amse kwindawo ekhuselekileyo.

2 “Abathathu”
UTommy noSeabert badibana no-Aura kwaye aba bathathu babelwa umsebenzi obalulekileyo wokukhusela izilwanyana zasendle kwii-Eskimos. Ngeli xesha, uSmokey kunye neqela lakhe banikezela ngokuzama ukuphumelela ukuthenjwa kukaTommy kwaye bazama ukuzingela amantshontsho asetywina. IiEskimos zithi gqi kwaye zileqe iqela lemigewu kaSmokey. Emva kweziganeko, uTommy, uAura kunye noSeabert balandela inqwelo-ntaka ukuya kwinkampu yokuzingela ngokungekho mthethweni eqhutywa yindoda egama linguGraphite. Bayonakalisa ngempumelelo ihelikopta yeGraphite, bebangela ukuba iGrafite namadoda akhe babaleke.

3 "Umyalezo werediyo"
UTommy, uAura kunye noSeabert ngoku beliqela, babanjwa nguGraphite namadoda akhe batshixelwa kwinkampu yoboya betywina. U-Seabert, okwaziyo ukungena kwiindawo ezixineneyo, ushiya ukuya kufuna uncedo. Nangona kunjalo, u-Seabert uwela kwikroba le-canyon emva kokuleqwa yibhere emhlophe. I-Eskimos yamfumana u-Seabert kwaye imhlangule, emva koko ikhaliphe inkampu yokuzingela ngokungekho mthethweni yeGraphite ukuba ingahlanguli nje uTommy no-Aura, kodwa nokuhlangula intaphane yamantshontsho etywina ababanjelwe apho.

4 “Abathubeleli beHlosi”
UTommy noSeabert baphumile bathatha iifoto zeLeopards kwindawo enamanzi kwaye baqaphela ukuba akukho nanye apho. UTommy noSeabert babuyela kwikomkhulu likaHarry ukuze baphumle. Ebusuku, amasela amabini ebe amaxwebhu. UTommy noSeabert baleqa abaphangi ukuze baphelelwe yigesi. Babuyiswa kuHarry baze balale. Ngentsasa elandelayo uTommy noSeabert, ngelixa babechola uAura edokhini, babalekela kwaloo masela kwaye bakhwela inqanawa yabo bekhangela amaxwebhu abo abiweyo. Emva kokuba inqanawa indulukile, bafumanisa ukuba kukho amahlosi avalelweyo athunyelwa ngokungekho mthethweni. UTommy unomathotholo uHarry, kodwa ubanjwa ngabathumeli kwaye wanikezela kwiGraphite namadoda akhe. U-Aura kunye noSeabert beza kuhlangula, bakhulula amahlosi athinjiweyo, kunye necebo le-graphite kwakhona!

5 “I-Rock 'n Rescue”
UTommy, uAura kunye noSeabert babuyela ekhaya eGreenland ngenqanawa. Ngelixa esekhefini, uAura uthinjwa ngumntu okwisikhephe osebenzela iGraphite. U-Seabert usindisa i-Aura kunye neqela elidumileyo elibizwa ngokuba "Abaphuli-mthetho" bajoyina iQela likaSeabert. Bonke bafoyisa izicwangciso zeGraphite zokugcina iQela likaSeabert likude neGreenland.

6 “Umtshabalalisi”

7 “Iiotter zaselwandle”
USmokey neqela lakhe bakhwela inkwili ukuya kuthimba iiotter zaselwandle. Ngeli xesha, uTommy no-Aura baqaphela ukuba abantu baselwandle bayanyamalala kwaye baphande. Umsi, iSulfuri kunye neCarbone zivaleleke emgangathweni wolwandle kwinkwili yazo. I-Sulphuric ithunyelwa phezulu ukuze ifumane uncedo kwaye igijimela kwabasemagunyeni. Bagcina iiotter zaselwandle kunye neSmokey kunye neCarbone.

8 "I-Iceberg emehlweni"
UTommy, uAura kunye noSeabert babuyela ekhaya eGreenland, bafumana umnxeba obandezelekileyo ovela kwinqanawa ebizwa ngokuba yiBorealis. Inqanawa iqala ukutshona njengoko iqela likaSeabert lisiza. Ngeli xesha, uGraphite kunye namadoda akhe babamba iintsana zamatywina kwinqanawa yabo eye yabonakala ngathi yi-iceberg. U-Seabert uza kuhlangula kwaye uphazamisa izicwangciso ze-graphite.

9 "Panda-monio"
I-Sulfuric ityala i-bug kwisihlangu sika-Tommy ukumamela i-mission ka-Tommy no-Seabert. I-Sulfuric ithunyelwa ukuba ifumane imoto yokubaleka ngelixa uSmokey kunye neCarbone bekhwela uloliwe othwele i-Panda Bear.

10 “Umzi-mveliso woboya”

11 “Iinyawo Ezingamashumi amabini Phantsi komkhenkce”

12 “IYeti”
UTommy, uAura kunye noSeabert bathunyelwa kwiiHimalaya ukuya kuphendula imfihlakalo yokunyamalala kwemivundla emhlophe. Abemi bentaba bathi iYeti inoxanduva, i-trio iya kukhangela iYeti.

13 “Umsebenzi womnenga”
UTommy, uAura kunye noSeabert baya kuthenga noluhlu lwabo lokuthenga. U-Seabert utya yonke into ayithengileyo. UTommy ukhathazwa ziindaba zabazingeli abangekho mthethweni beminenga. UTommy wenza isibhambathiso sokumisa umnenga ngokwakhe kwaye uxelele u-Aura ukuba ahlale. U-Aura uthi uluncedo kwiqela kwaye uTommy uthatha isigqibo sokumthatha ahambe naye. UTommy ufundisa u-Aura malunga neenyani zomnenga ngelixa u-Seabert ecofa iminenga ngaphantsi kwamanzi ngekhamera yevidiyo entsha kaTommy. Abalobi beminenga bothuswa kukuqubha kukaTommy kunye neminenga. U-Seabert unceda ukumisa abalobi beminenga ngokufundisa iminenga indlela yokuzikhusela kwiinqanawa. UTommy ngempazamo wabethwa ngumnenga engekho zingqondweni. Besebenzisa elo thuba, abadobi bayamqweqwedisa. UTommy ubaleka kwaye utyhafisa iWhalers ekunikezeleni ngokuhlala ecaphukisa.

14 “Abadlali bePetnappers eParis”
UTommy ufowunela uAura ukuba aye eParis ukuba aye kuphanda ityala lesilwanyana sasekhaya esilahlekileyo. Baceba ukusebenzisa umvundla obizwa ngokuba yi-“Big Foot” ukuze bafumane ukuhoywa ngabafuyi. U-Seabert ulandela umthengisi webhloko yomkhenkce osebenzisa uSeabert njengemascot ukuthengisa umkhenkce wakhe. Ngeli xesha, uTommy no-Aura badibana nendoda egama linguDraculo ebahlawula ukuba base umvundla kumphathi wayo, ugqirha oqweqwedisa izilwanyana zasekhaya. U-Aura ungena kwindawo yokufihla intloko ukuze ajongane nezilwanyana ezifuywayo kwaye uTommy ufowunela i-backup. IiPetnappers zibanjiwe kwaye iQela leSeabert ligcina usuku kwakhona!

15 “Mess in the Jungle”

16 "Iinqwelomoya ezifayo"

17 “Ukuqweqwedisa”

18 "Ukuzonwabisa kweAlpine"
UTommy, uAura kunye noSeabert batyelela umalume kaTommy kwiintaba zeAlpine ukuze bafunde ukutyibiliza ekhephini. Ngeli xesha, abazingeli bakhohlisa umalume kaTommy ukuba abaqeshe njengoomatshini ukuze babe nokuzingela izilwanyana emini. UTommy noSeabert baphanda emva kokuba u-Aura ebone i-moose idutyulwa. Emva kokuba bephulukene nompu wabo kuSeabert, abazingeli bazama ukuya ngasemdeni ukunqanda abasemagunyeni, kodwa i-avalanche iyababamba.

19 “Ilizwe lamaMaya”
UTommy ufumana umnxeba kanomathotholo ovela kwindawo ebizwa ngokuba nguDon Ramone waseGuatemala malunga nabazingeli beentaka. Ngeli xesha, abasebenzi bakaSmokey babuyele emsebenzini! Babambisa iintaka zetropikhi ukuze bazithengisele abaqokeleli. Emva kwilali yasekuhlaleni, uTommy no-Aura bafunda ngentsomi yamaMayan malunga neentsiba zeQuetzal. Iqela lemigulukudu likaSmokey, likhangela iintaka ezifanayo, lidibana nendawo engcwele yetempile yaseMayan kunye neentaka ezininzi ezijikeleze loo ndawo. Iqela uSeabert lidibana neqela lemigulukudu likaSmokey kwaye lihlangule inkwenkwana yelali egama linguRaul eyayibakhokela. Bonke babanjiswa kwi-labyrinth yengcwele yetempile. U-Aura noRaul bahlulwe nguTommy noSeabert, abahamba emgibeni. Xa u-Aura noRaul befika kwiqela le-Smokey, uRaul ulumkisa uSmokey ngesiqalekiso sikaQuetzalcoatl. Emva komboniso wokukhanya wamaMaya, umzobo onxibe isinxibo sentaka woyikisa iqela likaSmokey ukuba likhulule zonke iintaka ezithinjiweyo. Indoda yengubo ijika ibe nguDon Ramone. Usuku lugcinwe kwakhona ngenxa yeqela leSeabert!

20 “Amaqanda Ofudo Axhonyiweyo”
UTommy ugqiba kwelokuba anikezele ngemifanekiso yohambo lwabo lwangaphambili ukutyhafisa abalobi. UTommy unomathotholo indoda ebizwa ngokuba yi "Watching Panda" kwaye badibana nomnye umkhuseli wezilwanyana zasendle. Uya nabo endlwini yakhe aze abazise kwinkosikazi yakhe. Ngoxa besitya, uchaza ubomi bakhe kuTommy no-Aura. Ikwakhankanya nokuba wayengumgcini wamahlathi kunye nomphathi wenqanawa yasePasifiki. UTommy ugqiba kwelokuba anike umfanekiso wakhe kwiZizwe eziManyeneyo, kodwa "uPanda" ubacela ukuba bamncede asindise amaqanda ofudo kubazingeli. Ubakhwelisa enqanaweni baze abasebenzi bahambe baye esiqithini. U-Seabert uqaphela izibane elunxwemeni kwaye iQela likaSeabert liya kuphanda ngaphandle kwePanda. Ngokuqinisekileyo, badibana nabazingeli bamaqanda e-turle abathengisa amaqanda kwiindawo zokutyela. UTommy ubangela uqhushululu kwaye woyike nabazingeli abangekho mthethweni. Basindisa ufudo baze babuyele enqanaweni ukuya kuxela ePanda. UPanda ubiza amapolisa aze uTommy no-Aura babhiyozele ngokudlala ihula kwisiginci kunye nokudanisa. Ekuseni, uTommy woyikisa ngempazamo uSeabert kunye noSeabert babangela iruckus. Amapolisa ayafika kodwa akakwazi ukunceda. UTommy uza nesicwangciso sokumisa ufudo ukuba lufike elunxwemeni, ngelishwa iifudo ziyakwazi ukugqobhoza. Abazingeli abangekho mthethweni bayabuya kwaye uTommy ujongana nabo. Abazingeli babopha baze bamthulise uTommy no-Aura. Abazingeli bakhupha iiPanda ngaphandle. Nangona kunjalo, kukho namapolisa. Babamba abazingeli baze baqhubeke nokuhlangula abantwana.

21 “Abazingeli beempondo zendlovu”

22 “Impempe kaNjingalwazi”

23 “Iibhuluzi zabazingeli”

24 "Inkawu yeShishini"

25 "I-unicorn"
UTommy, uAura kunye noSeabert bahamba nomhlobo wabo ukuya eAfrika ukuya kukhusela umkhombe ekuzingeleni ngokungekho mthethweni ngabazingeli beempondo zendlovu. USmokey neqela lakhe balonakalisa uhambo lwe-Ivory ngokujula uphondo lomkhombe echwebeni kwaye kufuneke balubuyisele endaweni yalo.

26 “Useto lweefoto”
Ngoxa ejonge iphephandaba, uTommy uphawula inqaku elingeePandas ezenzakalisa izilwanyana zasendle. Eli qela ligqibe kwelokuba libuyele elalini ukuze lilungiselele uphando. Endleleni yabo, inqwelo-moya engaqondakaliyo ibhabha phezulu ize ileqe abasebenzi emqolombeni. Inqwelomoya ihla kwaye ukurekhodwa kwamantshontsho ase-seal kutsalela iqela kwinqwelomoya. Baye ke basiwe kwindawo enezixhobo ezininzi kunye nembonakalo entle efana nestudiyo semuvi. IGraphite ijonge ukwenza isakhelo sabantwana ngokubonisa iifoto zehlabathi zabo besonakalisa izilwanyana zasendle njengoko sele benzile kwabanye abahlobo babo abathinjiweyo. Njengoko bebaleka, bahlangula uHarry King, uPanda, noyise ka-Aura.

production

Ukuveliswa kolu chungechunge kwaphathwa yiMill Valley Animation phantsi kwesivumelwano esivela kwi-SEPP International SA, inkampani eyaziwayo yemveliso yaseBrussels ekwabandakanya uthotho lweepopayi kunye neepropati ezibandakanya. Iiflegi, IiSnorkies kunye neFoofur. UJerry Smith, umnini weMill Valley Animation, naye wayenoxanduva lweemfuno ezininzi ezingaphantsi komgca wokuzalisekisa uninzi lweHanna-Barbera, iRuby-Spears kunye nothotho lwee-animation ze-DIC. Umlawuli kaSeabert wayenguDirk Braat waseAmsterdam, kwaye uthotho 'lomlawuli womdlalo yayinguRon Knight, inqununu yeKnight Mediacom (eyayisakuba yi-Image One Productions, eSan Francisco). Jonga iKnight Mediacom International.

Idatha yezobugcisa

Isihloko soqobo Bibifoc
Ulwimi loqobo IsiFrentshi
I-Paese EFransi
I-Autore UMarc Tortarolo, uEric Turlot
kwayala UJohn Allan Armstrong, eAl Lowenheim
zeStudiyo BZZ Films, SEPP International SA
inethiwekhi I-eriyali 2
I-TV yokuqala Ngo-Oktobha 3, 1985 - na
Iziqendu 52 (igqityiwe)
Ixesha lesiqendu 13 min
Inethiwekhi yaseNtaliyane Italia 1
I-TV yokuqala yase-Itali NgoSeptemba 1987 - wazalwa
Isini ukonwaba