Ngaphandle koSapho-Ifilimu yoopopayi yowe-1970

11 Settembre 2023

Ukuba kukho into enye i-cinema ye-animated eyenza kakuhle, ihambisa amandla eemvakalelo zomntu ngokusebenzisa abalinganiswa kunye nezicwangciso ezidlula imiqobo yenkcubeko. "Ngaphandle koSapho," ikhokelwa nguYūgo Serikawa ngo-1970, yinto eqhelekileyo ehlala ingahoywa efanele ukujongwa okwesibini.

Uhlengahlengiso lweNoveli yesiFrentshi

Ngokusekwe kwinoveli yegama elifanayo nguHector Malot, ifilimu ibalisa ibali likaRemigio, umntwana owakhuliswa eFransi yintsapho eyamkelekileyo. Ephelekwa yinja yakhe yaseSt. Bernard uCapi kunye nezinye izilwanyana zasekhaya, uRemigio uhamba kwiidolophu nezixeko ngelizama ukufumana unina. Ifilimu inika imvakalelo yokuchukumisa i-odyssey yomntwana efuna ukuba nayo.

Iploti: Uhambo lweThemba kunye nokuChaswa

URemigio uphila ubomi obuqhelekileyo kunye nesibini saseBarberin ade athengiselwe uVitali, umculi omdala ojikelezayo. Ngokudibeneyo, benza iqela lemidlalo kunye nezilwanyana zikaVitali, ezijongene neengozi ezifana neengcuka ezilambileyo kunye nobusika obunzima. Phezu kwabo nje ubunzima, ithemba likaRemigio lokufumana unina aligungqi.

Uluhlu lweziganeko ezibuhlungu zizisa uRemigio kwizandla zomntu osisityebi, uNksz Milligan. Xa imfihlelo yekamva likaRemigio ityhilwa, uhambo oluya eParis luba lubalulekile. Kodwa ukufikelela kumama akuyondlwan’ iyanetha, ingakumbi xa kukho iyelenqe lentsapho.

Ukwabiwa kunye neLifa

Ikhutshwe okokuqala kwiithiyetha zaseJapan ngo-1970, "iSenza Famiglia" yafumana abaphulaphuli abatsha ngenxa yokusasazwa kwayo kwe-8 e-Italy kwiminyaka yoo-70. Ukusukela ngoko, ifilimu iphinde yakhutshwa kwiifomati ezininzi, kubandakanya iVHS, iDivx kunye neDVD, igcina ilifa layo liphila.

Kutheni Kubalulekile Ukuphinda Ubonwe

“Ngaphandle koSapho” sisiganeko esibalulekileyo kwihlabathi lemifanekiso eshukumayo, ukudibanisa inkcubeko yaseJapan kunye nebali lesiFrentshi libe linye, amava e-cinematic antywilayo. Ibali likaRemigio lizele ziimvakalelo kunye nedrama, libonelela ngelensi esinokuphonononga ngayo imixholo yendalo yonke efana nosapho, ukubakho, kunye nokomelela.

Ukuba unomdla kwiifilimu ezinopopayi kwaye ufuna ikhefu kwizihloko zorhwebo ezingakumbi, siyakumema ukuba ufumanise okanye ufumane kwakhona "iSenza famiglia". Lo mboniso bhanyabhanya ulityelweyo, kunye nokubalisa okuchukumisayo kunye nobunzulu beemvakalelo, ifanelwe yindawo kwimbali yemisebenzi emikhulu yoopopayi.

Imbali

Ibali elithi "Ngaphandle kweNtsapho" libali elinomdla nelishukumisayo elilandela i-vicissitudes kaRemigio, inkwenkwana ekhuliswe kwidolophu encinci yaseFransi yintsapho eyamkelekileyo. Xa intsapho ingasakwazi ukumxhasa, uRemigio unikezelwa kuVitali, umculi ohambahambayo, ehamba naye kulo lonke elaseFransi esenza imiboniso yesitrato kunye neqela lezilwanyana eziqeqeshiwe.

Iziganeko ezimangalisayo zilandelana xa, ngobusuku basebusika, ezinye zezilwanyana zeqela zihlaselwa yingcuka, zibulala izinja ezimbini kunye nokugula kwenkawu. UVitali uthatha isigqibo sokwaphula isifungo sakhe sokuba angaze aphinde acule kwaye udlale ngempumelelo esidlangalaleni, kodwa kamva wabanjwa ngenxa yokucula ngaphandle kwemvume.

Ngeli xesha, uRemigio kunye nenja yakhe uCapi batsalela ingqalelo kuNksk. Milligan osisityebi, ongathanda ukubamkela. Nangona kunjalo, uRemigio uhlala ethembekile kuVitali kwaye uyala isithembiso. Kungekudala emva koko, uVitali uyafa, eshiya uRemigio noCapi bodwa.

Ibali lithatha inguqu engalindelekanga xa uNksk. Umtyholi wokuthunjwa nguGiacomo Milligan, umninawa wakhe, owayefuna ukufumana yonke inhlanhla yentsapho. URemigio noCapi basiwa eParis kwaye bavalelwa kwinqaba nguGiacomo, obaxelela inyaniso ngemvelaphi yabo.

Bakwazile ukusaba ngenxa yoncedo lweparrot yabo uPeppe, kwaye emva kogqatso oluphithizelayo bakwazi ukufikelela kwisikhephe esikuso usapho lwabo lokwenyani, kanye phambi kokuba sihambe ngesikhephe. Ekugqibeleni, uRemigio uphinda amanyaniswe nonina, yaye ugqiba kwelokuba abuyele kwintsapho yakhe awamkhulisayo ukuze ayincede ngamaxesha obunzima bezoqoqosho, ngaloo ndlela ehlawula ityala lakhe lombulelo.

Eli bali yiwebhu entsonkothileyo ye-adventure, ukunyaniseka kunye nokukhangela ubuni bosapho. Ngezinto ezimangalisayo kunye namaxesha achukumisayo, "Ngaphandle koSapho" ibonelela ngeendidi zemixholo yeemvakalelo ehambelana nababukeli bayo yonke iminyaka.

Iphepha lefilimu

Isihloko sokuqala: ちびっ子レミと名犬カピ (Chibikko Remi to Meiken Kapi)
Ulwimi loqobo: IsiJaphani
Ilizwe leMveliso: Japan
unyaka: 1970
Ubudlelwane: 2,35:1
Uhlobo: Oopopayi
Kwayala: Yugo Serikawa
Isihloko: I-Hector Malot
Isikripthi sefilimu: Shoji Segawa
Umvelisi oLawulayo: Hiroshi Okawa
Indlu yeMveliso: Toi oopopayi
Umculo: Chūji Kinoshita
UMlawuli wezoBugcisa: UNorio kunye noTomoo Fukumoto
Oopopayi: Akira Daikubara (umlawuli wemifanekiso), Akihiro Ogawa, Masao Kita, Satoru Maruyama, Tatsuji Kino, Yasuji Mori, Yoshinari Oda