"I-Star Wars: Umbono" uthotho lwe-anthology elandelayo kwisitayile se-anime saseJapan

19 Agasti 2021

Disney+ ha presentato il trailer e ha annunciato il cast dei doppiatori in giapponese e inglese per Iimfazwe zeNkwenkwezi: Umbono, un’imminente serie antologica della Lucasfilm, che racconta nuove storie di Star Wars attraverso lo stile e e la tradizione degli anime giapponesi. Disney+ ha anche pubblicato quattro nuove immagini dal trailer.

Il nuovo trailer offre un anteprima del tono accattivante e delle immagini straordinarie di ciascuno dei cortometraggi animati, che possono essere visualizzati sia con il cast del doppiaggio originale che con il cast inglese quando la serie verrà lanciata su Disney+ il 22 settembre.

Iimfazwe zeNkwenkwezi: Umbono

“Lucasfilm sta collaborando con sette dei più talentuosi studi di anime in Giappone per portare il loro stile inconfondibile e la visione unica della galassia di Star Wars in questa nuova serie ispirata”, ha affermato James Waugh, produttore esecutivo e vicepresidente di Lucasfilm, Franchise Content & Strategy. “Le loro storie mostrano l’intero spettro di narrazioni audaci che si trovano nell’animazione giapponese; ognuno racconta con una freschezza e una voce che ampliano la nostra comprensione di ciò che la storia di Star Wars può essere, e celebra una galassia che è stata ispirazione per tanti narratori visionari”.

Il doppiaggio inglese include i doppiatori, gli attori e nuovi talenti dell’universo Star Wars:

il duello (animazione di Kamikaze Douga): UBrian Tee (Rin), ULucy Liu (Capo bandito), Jaden Waldman (Capo villaggio)
tatooine rhapsody (Studio Colorido di Twin Engine): UJoseph Gordon-Levitt (Jay), UBobby Moynihan (Geezer), UTemuera Morrison (Boba Fett), UShelby Omncinci (K-344), Marc Thompson (Lan)
Amawele (GRILLETTO): UNeil Patrick Harris (Karre), Alison Briè (Sono), Jonathan Lipow (B-20N)
La sposa del villaggio (cinema agrumi): UKaren Fukuhara (F), Nichole Sakura (Haru), Christopher Sean (Asu), UCary-Hiroyuki Tagawa (Valco), Andrew Kishino (Izuma), UStephanie Sheh (Saku)
Il Nono Jedi (Produzione I.G): UKimiko Glenn (Kara), Andrew Kishino (Giuro), Ifowuni Liu (Zhima), Masi Ok (Etano), UGreg Chun (Roden), UNeil Kaplan (Narratore), UMichael Sinterniklaas (Hen Jin)
I-T0-B1 (Scienza Sarù): Jaden Waldman (T0-B1), UKyle Chandler (Mitaka)
L’anziano (GRILLETTO): David Harbour (Taji), giordania pescatore (Dani), UJames Hong (L’anziano)
Lop & Ocho (Geno Studio di Twin Engine): U-Anna Cathcart (Lop), Hiromi Dames (Ocho), UPaul Nakauchi (Yasaburo), UKyle McCarley (Ufficiale Imperiale)
Akakiri (Scienza Sarù): Henry Golding (Tsubaki), UJamie Chung (Misa), UGeorge Takei (Sensuu), UKeone oselula (Kamahachi), Lorraine Toussaint (Masago)

Iimfazwe zeNkwenkwezi: Umbono

Disney+ ha anche pubblicato un anteprima del cast che ha doppiato i cortometraggi in giapponese, che include una moltitudine di doppiatori veterani (guarda il trailer in lingua giapponese qui):

Il duello: IMasaki Terasoma (Rin), UAkeno Watanabe (Capo bandito), Yūko Sanpei (Capo villaggio)
Tatooine Rhapsody: Hiroyuki Yoshino (Jay), Kōusuke Gotō (Geezer), Akio Kaneda (Boba Fett), Masayo Fujita (K-344), UAnri Katsu (Lan)
Le gemelle: Junya Enoki (Karre), URyoko Shiraishi (Sono), Tokuyoshi Kawashima (B-20N)
La sposa del villaggio: Asami Seto (F), UMegumi Han (Haru), Yuma Uchida (Asu), Takaya Kamikawa (Van), Yoshimitsu Shimoyama (Izuma), Mariya Ise (Saku)
Il Nono Jedi: Chinatsu Akasaki (Kara), Tetsuo Kanao (Giuro), Shin-ichiro Miki (Zhima), Hiromu Mineta (Etano), Kazuya Nakai (Roden), UAkio Ōtsuka (Narratore), UDaisuke Hirakawa (Hen Jin)
T0-B1: Masako Nozawa (T0-B1), Tsutomu Isobe (Mitaka)
Il Vecchio: Takaya Hashi (Taji), Kenichi Ogata (L’anziano), Yuichi Nakamura (Dan)
Lop & Ocho: Seiran Kobayashi (Lop), Risa Shimizu (Ocho), Tadahisa Fujimura (Yasaburo), Taisuke Nakano (Ufficiale Imperiale)
Akakiri: Yū Miyazaki (Tsubaki), Lynn (Misa), Cho (Sensuu), Wataru Takagi (Kamahachi), Yukari Nozawa (Masago)