'BoxBallet' ווינס ערשטער פרייז אין די GIRAF ינדיע אַנאַמיישאַן פעסט

די קוויקקדראַוו אַנימאַטיאָן געזעלשאפט האט אַנאַונסט די ווינערז פון די זשורי און וילעם אַוואַרדס ביי זיין 17th ריז ינקאַנדעסאַנט רעסאָנאַטינג אַנאַמיישאַן פעסטיוואַל (GIRAF | www.giraffest.ca). די קאַלגאַרי-באזירט פעסטיוואַל איז געווען 19-28 נאוועמבער, סטרימינג אָנליין אַריבער קאַנאַדע.

"GIRAF אינטערנאציאנאלע אַנאַמיישאַן פעסטיוואַל ביוטאַפלי ענקאַפּסאַלייץ די בעסטער פון הייַנטצייַטיק פרייַ אַנאַמיישאַן, ברענגען צוזאַמען די בעסטער קאַנאַדיאַן טאַלאַנט און אַנאַמיישאַן ינאָוווייטערז פון אַרום די וועלט. אין 2021, זיין זשאַנראַ ינדיע מיקסטאַפּע געפֿינט אַ ביסל פון אַלץ, די קאַנאַדיאַן וויטרינע דערלאנגט עטלעכע פון ​​​​די מערסט שיין און שעפעריש ווערק וואָס דאָס לאַנד האט צוגעגרייט אין די לעצטע צוויי יאָר, און קאָסמיש טריפּס האט גענומען אונדז צו אנדערע וועלטן און צוריק. אַנימאַטאָר גרעג דאָבלע אויף ביכאַף פון די זשורי. "אַלע דעם צו זאָגן אַז GIRAF 2021 האט נישט בלויז עפּעס פֿאַר אַלעמען, אָבער דער בעסטער וואָס די וועלט האט צו פאָרשלאָגן, בישליימעס קערייטיד אויף זייער אָנליין פּלאַטפאָרמע אַזוי איר קענען קלייַבן. דיין פּאַסירונג! ינטוזיאַסטיק, שאַקט , כאַרטבראָוקאַן אָדער געלעכטער, GIRAF 2021 האט עס אַלע און איך פּערסנאַלי קענען נישט וואַרטן צו זען וואָס דער ווייַטער GIRAF 2022 וועט ברענגען.

דאָבלע איז געווען דזשוינד אין די זשורי דורך Halifax קוראַטאָר, פּרעזענטירונג און דירעקטאָר Siloën Daley און דער קאָלעקטיוו פון אַרטיס און שרייבערס פון אַנימאַטיאָן אָבסעססיווע.

זשורי פּרייזאַז

בעסטער קאַנאַדיאַן קורץ פילם: מיין קאָפּ טוט וויי ווען איך קוק צו לאַנג (רעזשיסירט דורך Callahan Bracken, 2020)

"א דיסטורבינג קלערן אויף זיך-שאַצן, ליבע און לאָונלינאַס אין דער וועלט פון ימפּערסאַנאַל אָנליין ינפראַסטראַקטשער. מיט דעם פּיקטשעראַל פילם, Bracken יקספּרעסז מיסטעריעז טרוטס וועגן אַ דיגיטאַל לייפסטייל וועמענס ימפּלאַקיישאַנז מיר זענען נאָר אָנהייב צו פֿאַרשטיין. "- Greg Doble

כבוד דערמאָנונג: פּעטאַל צו מעטאַל (רעזשיסירט דורך Emily Pelstring, 2020)

"איך בין נישט אַליין אין געפיל געצויגן צו עפּעס טאַקטייל און ווייַזן לעבן. ממש פּלייסינג פּעטאַלז און אַבדזשעקץ געפֿונען אין דעם גאָרטן אויף מעטאַלס ​​אין אַלטשעמי געפֿונען אויף ליכט שפּירעוודיק פילמס, און מאַנואַל פּראַסעסינג, פּעטאַל צו מעטאַל עס אַלאַוז דער קינסטלער צו אַרבעטן גלייך מיט דעם פילם, בייפּאַסינג די אַפּאַראַט אָביעקטיוו און שאַפֿן אַ שיין שפּיל מיט די נאַטור. - Siloën Daley

בעסטער אינטערנאַציאָנאַלע קורץ פילם: באָקסבאַללעט (רעזשיסירט דורך אַנטאָן דיאַקאָוו, רוסלאַנד, 2020)

“דער באַשלוס פון דער דזשורי צו אויסקלייַבן דעם פילם איז געווען שנעל. מאָדנע און רירנדיק מיט אַנאַמיישאַן און סינעמאַ ווי דאָס, באָקסבאַללעט ריקאָלז די קאַרטאָאָנס פון די רוסישע בעל עדואַרד נאַזאַראָוו, קאַנפאַדאַנטלי פּושינג דעם נוסח אין דער צוקונפֿט ". - אַבסעסיוו אַנאַמיישאַן

כבוד דערמאָנונג: דער פאַל פון די יביס מלך (רעזשיסירט דורך Mikai Geronimo און Josh O'Caoimh, ירעלאַנד, 2021)

"טענסיאָנס אָנקלאַפּן אין דער אָפּעראַ נאָך די אַנלייקלי צוריקקומען פון זיין הויפּט אַקטיאָר. Fall of the Ibis King איז אַ געשיכטע פון ​​ליבע און קנאה וואָס סיממז מיט עמאָציע און באַבאַלז אין אַ דראַמאַטיק קרעססענדאָ. רעזשיסאָרס מיקאַי געראָנימאָ און דזשאָש אָ'קאַאָים האָבן מאַסטערפאַלי וויוו אַ געשיכטע וואָס איז וויזשוואַלי סטאַנינג, און די זשורי האט שווער ינוועסטאַד אין יעדער באַשלוס וואָס זיין כאַראַקטער מאַכן. " - Greg Doble

ספּעציעלע דזשורי דערמאנט:

• א ביס ביין (דירעקטעד דורך Honami Yano, יאַפּאַן, 2021) | "עס איז עפּעס פֿאַר אַלעמען אין א ביס ביין. פֿון דער האַרציקער געשיכטע, ביז שאַפֿעריש געצייגן "אַפּאַראַט־אַרבעט", ביז אויסערגעוויינלעכע טעכניק, אילוסטרירט דער פֿילם איין מענטשנס תאוות, וואָס זיי וועלן פֿאָרן אין דעם קומענדיקן דור. 'אויב איר בייַסן די ביין, איר קענען זיין מיט דיין פאטער אויף אייביק.' "- Siloën Daley

• אָבער מיר זענען נישט סופּערכיראָו (דירעקטעד דורך ליאַ בערטעלס, בעלגיע / פּאָרטוגאַל / פֿראַנקרייַך, 2021) | "אין ערשטער אין דער פינצטער, איך איז געווען געצויגן צו די מיסטעריע. איך בין געווארן טייל פון דער געשיכטע און דעמאָלט, ווען די אותיות זענען אנטפלעקט ווי הויך-קאַנטראַסט קאַרטון-ווי אילוסטראציעס, איך געגלויבט אַז זיי זענען פאַקטיש. כ׳האב זיך שוין צוגעצויגן. ווען די שטיק האָט זיך אַנפאָולד, האָט ערלעכקייט און שעפֿערישקייט געבראַכט פרייד און מיך פֿאַרכאַפּט. - Siloën Daley

• קאַמיל (דיר. Nathanaël Sonn, פֿראַנקרייַך, 2020) | "מיט דעם קורץ פילם קאַמיל, Nathanaël Sonn ביוטאַפלי קריייץ אַ שטיק וואָס איז וויזשוואַלי סטאַנינג און דיפּלי פּערזענלעך. מיט אַן אויטאָנאָמיע פון ​​נאָר איבער דריי און אַ האַלב מינוט, קאַמיל געראטן צו סאַקסינקטלי ברענגען די וילעם צו באַקומען אַ בליק פון אַ טראַנס פרוי ס דערפאַרונג פון זיך-צווייפל און ראַנגלעריי מיט איר פאַרגאַנגענהייט. דאָס איז אַ דערציילונג וואָס שילדערט אַ דערפאַרונג וואָס קען זיין פרעמד פֿאַר עטלעכע מענטשן, אָבער אַלע אויך באַקאַנט פֿאַר פילע אין די LGBTQ2 + קהל. ניט קיין ענין ווו איר זאל פאַלן ווי אַ וילעם מיטגליד, איר דיפּלי לייַדנשאַפטלעך געשיכטע וועט קאַפּטיווירן און ימאָושנאַלי דינגען איר. - גרעג דאָבלע

• פלעדזש (רעזשיסירט דורך האַני דאָמבע און טאָם קאָוריס, ישראל / פֿראַנקרייַך, 2021) | "אַן ינספּייערד שטיק פון מאַדזשיקאַל רעאַליזם. Fledge ניצט זיין ספּעציפיש און יינציק האַנאָכע - אַ רוסישע משפּחה טריינג צו פּאַסיק אין ישראל אין די 90 ס - צו דערציילן אַ געשיכטע וועגן ירושה, אידענטיטעט און ינדיווידזשואַליטי וואָס רעזאַנייץ וניווערסאַל. "- אַנימאַטיאָן אָבסעססיווע

• מיזבייעך (דירעקטעד דורך Eva Matejovičová, טשעכיי, 2021) | "מיזבייעך געבראכט א ליכט־שטראל. איך ריקאָלד די מאַכט אַ אַנימאַטעד קורץ האט צו פאַרבינדן מיט זיין וילעם, ניט ענלעך קיין אנדערע מיטל. איך פּעלץ מאַזלדיק צו באַקומען דעם פילם דורך די GIRAF פעסטיוואַל. א דאנק, מיזבייעך, פֿאַר ינספּייערינג מיר און פאַרשפּרייטן ליבע! " - Siloën Daley

וילעם טשויס אַוואַרד

אויסדערוויילט דורך די רייטינגז פון די וויוערז.

קאַנאַדיאַן קורץ פילם: Meneath: די פאַרבאָרגן אינזל פון עטיקס (רעזשיסירט דורך Terril Calder, 2021)

"געגעבן זיין שווער אַרגומענט, סטיפּט אין רעליגיעז ינדאָקטרינאַטיאָן, קאָלאָניאַליזם און טיף ינער בעהאָלע, מעטה עס איז געווען ווי אַ לאַנג געלעגנהייַט פֿאַר אַ וילעם אַוואָרד, אָבער עס איז געווען ביי ווייַט דער העכסט-רייטאַד פילם פון דעם פעסטיוואַל. עס גייט די פיייקייט פון טעריל קאַלדער צו באַלאַנסירן די דאַרקער עלעמענטן פון דעם פילם מיט מאָומאַנץ פון שטאַרקייט און טריומף. קאַלדער ס פילם טאַקאַלז שווער טעמעס און קאָמפּלעקס קאַנסעפּס מיט חן, ריזאַלטינג אין אַ פילם וואָס איז ינספּייערינג און גאָר וויטאַל."

כבוד דערמאָנונג: די מעטשאַניקאַל עלווז (רעזשיסירט דורך Nick Cross, 2020)

“די וילעם אויף דעם יאָר ס פעסטיוואַל האט נישט דערשראָקן צו גיין פינצטער. ניק קראָס באשרייבט זיין לעצטע פילם ווי "אַ פּסיטשאָטראָפּיק ויספאָרשונג פון ספּיריטשאַוואַלאַטי און טויט" אָדער ווי אַ "מעשה פון אַ קליין נאַר וואָס איז שפּרינגען אויף נאַר". עס איז מאַקאַברע, אָבער טונקל שיין, פול פון אַמביגיואַס בילדער און אוממעגלעך צו קוקן אַוועק פון.

אינטערנאציאנאלע קורץ פילם: ליבע איז בלויז אַ טויט אַוועק (רעזשיסירט דורך Bára Anna Stejskalová, טשעכיי, 2020)

"עס איז חידוש אָבער פּאַסיק אַז אַ פילם וועגן אַ וואָרעם וואָס פּילאָט אַ טויט הונט ס גוף איז אַזוי גוט צו ציען די האַרץ פון אונדזער וילעם. Bára Anna Stejskalová ס רעזשיסאָר דעבוט איז זיס טראָץ זיין וידעפדיק טויט און פאַרפוילן. צום סוף, אַ געשיכטע פון ​​בענקשאַפט פֿאַר ליבע און פֿאַרבינדונג, געפינט הומאָר און וואַרעמקייַט אין די מאָדנע ערטער, מיט אַ יינציק טאָן וואָס רעזאַנייטאַד מיט די GIRAF17 מאַסע.

כבוד דערמאָנונג: Notturno (dir. Alexander Dupuis, פאַרייניקטע שטאַטן, 2020)

"צו רופן אלכסנדר דופּויס מוזיק ווידעא פאַרנומען וואָלט זיין אַ דראַמאַטיק אַנדערסטייטמאַנט. די קאַמיש פון פארבן, פּאַטערנז און טעקסטשערז אין Notturnoדי 3 ד וועלט זאָל זיין לעגאַמרע אָוווערוועלמינג, אָבער עפעס עס אַלע אַרבעט, קריייטינג אַ טראַנסענדענטאַל נסיעה דורך ריפּאַלינג און וואָרפּינג וועלטן און דערגייונג קלאָרקייַט ווייַטער פון וידעפדיק.