דראַגאָן באַלל ז - געטלעך רעווענגע
דראַגאָן באַלל ז - געטלעך רעווענגע (ארגינאלע יאפאנעזער טיטל:ドラゴンボールＺ Doragon Bōru Zetto) איז א יאפאנעזער אנימירטער פילם ארויסגעגעבן אויף ווהס און לאזערדיסק אין 1989. דער פילם איז דער פערטער אינסטאלמענט אין דער דראגאן באל פילם סעריע און דער ערשטער אין דער דראגאן באל ז סעריע. אין יאַפּאַן אויף יולי 15 ביי די "Toei Manga Matsuri" פילם פעסטיוואַל צוזאַמען מיט די 1989 פילם ווערסיע פון Himitsu no Akko-chan, Akuma-kun ס ערשטער פילם, און די פילם ווערסיע פון Kidou Keiji Jiban.
טראָץ די סתירה פון די קאַנטיניויישאַן, דראַגאָן באַלל ז - געטלעך רעווענגע עס דינט ווי אַ הקדמה צו די דראַגאָן באַלל ז טעלעוויזיע סעריע און איז דער בלויז פילם וואָס האט אַ סיקוואַל אין די סעריע, ווייל די קנאָבל דזשוניער קרייַזבויגן וואָס נעמט אָרט צווישן די הויפּט פריזאַ און אַנדרויד אַרקס. די קאַנאָניסיטי פון דעם קרייַזבויגן איז דעבאַטעד ווייַל עס איז נישט אין דער אָריגינעל מאַנגאַ.
געשיכטע
נאָך זיין דיפיטיד דורך Goku אין די 23 וועלט מאַרשאַל Arts טאָורנאַמענט, יינגער טריינז אויף זיין אייגן. איין טאָג ער איז אַמבושעד דורך אַ גרופּע פון מיסטעריעז וואָריערז. טשי-טשי, צוזאַמען מיט זיין פאטער און זיין זון, גאָהאַן, זענען קעגן דורך דער זעלביקער גרופּע, בשעת גאָקו איז אויף פישערייַ. דאַנק צו זיין זעקסט זינען, Goku סענסיז די געפאַר זיין משפּחה פנימער און קערט צו געפֿינען אַז זיין זון איז קידנאַפּט.
דער פאראנטווארטליכער פאר די אטאקע איז קנאבל דזשוניער ווייל ער וויל צוריקקריגן די פיר שטערן דראַגאָן באל וואס איז געווען צוגעטשעפעט צו גאָהאן'ס הוט. קנאָבל דזשוניער סענסיז אַ גוואַלדיק מאַכט אין Gohan און דיסיידז צו מאַכן אים זיין תּלמיד אלא ווי טייטן אים. נאָך קאַלעקטינג די רוען זעקס מאַדזשיקאַל דראַקאָן באַללס, קנאָבל דזשוניער רוף די אייביק דראַגאָן שענראָן און וויל פֿאַר ימאָרטאַליטי. גאָקו גרייט זיך צו ראטעווען זיין זון ווען קאַמי, דער גאַרדיאַן פון דער ערד, ערייווז און דערקלערט אַז סענטשעריז צוריק ער און Garlic Jr. 'ס פאטער קנאָבל האָבן קאַמפּיטיד פֿאַר די שטעלע פון גאַרדיאַן פון דער ערד און קאַמי וואַן. אין נעקאָמע, קנאָבל אַנלישט אַ דימאַניק האָרדע אויף ערד, ביז קאַמי דיפיטיד אים און שטעלן אַ סוף צו די ינוואַזיע. גאָקו גיינ ווייַטער צו זוכן פֿאַר Gohan ווען ער איז אַטאַקירט דורך די ראָשע ס כאַנדערז בשעת קאַמי פייסיז Garlic Jr.
קרילין און יינגער אָנקומען מיט די לעצטע באַזיגן דעם כאַנטמאַן סאַנשאָ, בשעת גאָקו מאַנידזשיז צו באַזיגן די אנדערע צוויי כאַנדערז, גינגער און ניקי. דערווייַל, קאַמי איז דיפיטיד דורך Garlic Jr. ביז Goku און Junior אָנקומען און ראַטעווען אים. מיט קנאָבל דזשוניער ס ניי גאַינעד ימאָרטאַליטי און אַ מאַסקיאַלער נייַ פאָרעם, רייוואַלז Goku און Junior זענען געצווונגען צו אַרבעטן צוזאַמען און לעסאָף פירן צו באַזיגן אים. נאָך פאַרמאָגן ביטול פֿאַר יעדער אנדערער און בטעות גלויבן אַז קנאָבל דזשוניער איז טויט, גאָקו און יינגער גרייטן זיך צו קעמפן, ווען קנאָבל דזשוניער עפֿנט אַ טויער צו אן אנדער ויסמעסטונג; אַ פּאָסל פון פינצטערניש באקאנט ווי די דעד זאָנע. גאָהאַן ווערט בייז ווען ער זעט זיין פאטער און פרענדז אין געפאַר און ריליסיז אַלע זיין מאַכט, שטויס קנאָבל דזשוניער אין זיין אייגן וואָרטעקס צו זיין טראַפּט פֿאַר אַלע אייביקייט. ניט געקענט צו צוריקרופן די געשעענישן, גאָהאַן גלויבט אַז זיין פאטער דיפיטיד קנאָבל דזשוניער ווי גאָקו ריאַלייזיז זיין זון האט אַ גלייבן פאַרבאָרגן פּאָטענציעל. יינגער וואַוז צו באַזיגן גאָקו ווען ער וואַטשיז אים און זיין פרענדז גיין.
טעכניש דאַטן
אָריגינעל טיטל ドラゴンボールＺ
Doragon Boru Zetto
אָריגינעל שפּראַך giapponese
לאַנד פון פּראָדוקציע יאַפּאַן
יאָר 1989
געדויער קסנומקס מין
שייכות 1,37:1
דזשענדער אַנאַמיישאַן, קאַמף, פאַנטאַסטיש, פּאַסירונג
דירעקטעד דורך דאַיסוקע נישיאָ
פילם שריפט Takao Koyama
עקסעקוטיווע פּראָדוצירער Chiaki Imada
פּראָדוקציע הויז טאָעי אַנימאַטיאָן
פאַרשפּרייטונג אין איטאַליעניש טערמינאַל ווידעא איטאליע
פאָטאָגראַפיע Motoaki Ikegami
פֿאַרזאַמלונג שיניטשי פוקומיצו
ספּעציעלע יפעקס יוקאַרי האַשימאָטאָ
מוזיק שונסוקע קיקוטשי
קונסט דירעקטאָר Yuji Ikeda
כאַראַקטער פּלאַן מינאָרו מאַעדאַ
פֿאַרוויילערישע מינאָרו מאַעדאַ
וואַללפּאַפּערס Shigenori Takada, Hitoshi Nagasaki, Shinobu Takahashi, Mutsumi Matsui, Hideaki Kudō, Yūko Iida, Noriyoshi Doi, Tomoko Yoshida, Shoji Tokiwa, Yukiko Iijima.
אָריגינעל קול אַקטערז
Masako Nozawa: Son Goku, Son Gohan
טאָשיאָ פורוקאַוואַ: קליין
הירומי צורו: בולמא
מייַומי טאַנאַקאַ: קרילין
Daisuke Gōri: סאָרסערער פון די בולל
מייַומי שאָ: טשיטשי
Kōhei Miyauchi: בעל ראָשי
Takeshi Aono: גאָט
Kenji Utsumi: Shenron
Akira Kamiya ווי Garlic Jr.
קאָדזשי טאָטאַני: ינגבער
יוקיטאָשי האָרי: סאַנשאָ
Shigeru ChibaNikki
Jōji Yanami: דערציילער
איטאַליעניש קול אַקטערז
אַנדריאַ וואַרדסאָן גאָקו
Alessio De Filippis ווי Son Gohan
Piero Tiberi: קליין
מאָניקאַ וואַרד: בולמאַ
Davide Lepore: קרילין
Michele Kalamera: סאָרסערער פון די בולל, דערציילער
באַרבאַראַ דע באָרטאָלי טשיטשי
Oliviero Dinelli: בעל ראָשי
Gianni Vagliani: גאָט
Neri Marcorè: Shenron
Ambrogio ColomboGarlic Jr.
Pasquale Anselmo: ינגבער
Germano Basile: Sansho
Massimo GentileNikki
רידובבינג (2003)
Paolo Torrisi: Son Goku
Patrizia Scianca ווי זון גאָהאַן
Alberto Olivero: קליין
Emanuela Pacotto: בולמאַ
Marcella Silvestri: קרילין
טאני פואָטשי: סאָרסערער פון די בולל
עליזאַבעטה ספּינעללי טשיטשי
Mario Scarabelli: האר ראָשי, דערציילער
Mario Zucca: גאָט
באַפּטייזד יוחנן: Shenron, Garlic Jr.
Luca Bottale: ינגבער
Guido Cavalleri: Sansho
Flavio ArrasNikki
מקור: https://it.wikipedia.org/wiki/Dragon_Ball_Z_-_La_vendetta_divina
