"Galaxy Express 999" רעמאַסטער מאכט די מיינונג מיט DaVinci Resolve
בלאַקקמאַגיק דיזיין גילוי אַז דער קלאַסיש יאַפּאַניש אַנימאַטעד פילם גאַלאַקסי עקספּרעסס 999 און זיין סיקוואַל, Adieu Galaxy Express 999, זענען גריידיד און רימאַסטערד פֿאַר HDR ניצן DaVinci Resolve Studio עדיטינג, גריידינג, וויזשאַוואַל יפעקץ און אַודיאָ פּאָסט-פּראָדוקציע ווייכווארג.
אָריגינאַללי באפרייט מער ווי 40 יאָר צוריק, די פילמס זענען רימאַסטערד אין 4K HDR פֿאַר Dolby Vision דורך Q-tec, ינק. פון טאָקיאָ. ביידע פילמס זענען אויך רימאַסטערד ווי אַ טייל פון דער אָנגאָינג אַרבעט פון פּראָדוקציע פירמע Toei Animation צו דיגיטאַל אַרקייוו און רימאַסטער זיין וואַסט ביבליאָטעק פון אינהאַלט.
Galaxy Express 999 איז אַ זייער פאָלקס סי-פי מאַנגאַ געשריבן דורך Leiji Matsumoto, וואָס איז געווארן אַ שלאָגן מיט ביידע טעלעוויזיע און פילם אַנאַמיישאַן ווערסיע. אויך צו פייַערן די לאַנג געשיכטע פון פּאָפּולאַריטעט פון די פילמס, די צוויי שטריך פילמס פון די אַנימע זענען שייַעך-באפרייט אין Dolby סינעמאַ קינאָס, פּראַוויידינג אַן יממערסיווע דערפאַרונג פֿאַר דער קלאַסיש געשיכטע.
די רימאַסטער איז כאַנדאַלד דורך Q-tec, אַ פּאָסטן פּראָדוקציע פירמע מיט ברייט דערפאַרונג ארבעטן אויף אַנימע פּראַדזשעקס. פּראָיעקט סופּערווייזער Makoto Imatsuka, עלטער קאָלאָריסט און פאַרוואַלטער פון Q-tec ס טעכניש פּראָמאָטיאָן דעפּאַרטמענט, האט געזאגט, "די 4K HDR קערעקשאַן איז דורכגעקאָכט מיט DaVinci Resolve Studio. מיר האָבן אויסדערוויילט DaVinci Resolve ווייַל עס האט אַ ויסגעצייכנט קאָליר פאַרוואַלטונג סיסטעם און די אָפּעראַביליטי איז ויסגעצייכנט ווען פּראָדוצירן HDR בילדער.
"די פילמס זענען איבערגעגעבן ווי Dolby Cinema, אָבער מיר האָבן צו מאַכן ביידע די HDR און SDR ווערסיעס, ווייַל זיי וואָלט אויך זיין סאָלד ווי בלו-Ray. אַזוי מיר האָבן צו זיין אָפּגעהיט ניט צו האָבן דראַסטיק דיפעראַנסיז אין קאָליר אָדער ברייטנאַס צווישן HDR און SDR, ”האט געזאגט מיטסוהיראָ שאָדזשי, קאָלאָריסט אויף די פּרויעקט.
"דער פּראָצעס פון יקסטראַקטינג די טראַנסמיטטעד ליכט פון דעם פילם, וואָס איז איינער פון די פֿעיִקייטן פון די גאַלאַקסי עקספּרעסס 999, איז געווען טשאַלאַנדזשינג, אָבער DaVinci Resolve האט אַ פּלאַץ פון פּאַראַמעטערס צו סטרויערן, אַזוי אַמאָל מיר געפֿונען די אָפּטימאַל וואַלועס, דער פּראָצעס געגאנגען סמודלי. זינט די פילמס האָבן שוין רימאַסטערד עטלעכע מאָל רעכט צו דער ענדערונג אין מעדיע סטאַנדאַרדס, איך האָבן געמאכט אַדזשאַסטמאַנץ צו מאַכן עס לייטער ווי די פריערדיקע הארן, ספּעציעל אין די טונקל געביטן. איך אויך עוואַלואַטעד צו ופהיטן די פּלאַנעווען פון דעם פילם, געבן עס אַ נייַע געפיל ווי אַ 4K רימאַסטער.
די לעצט אפשאצונג איז געווען דורכגעקאָכט אין די טאָקיאָ-באזירט IMAGICA פּאָסט-פּראָדוקציע פירמע, ווייַל עס האט צו זיין געטאן אין אַ סינעמאַ וואָס שטיצט Dolby סינעמאַ רעקווירעמענץ.
"IMAGICA האָט אויך געהאט DaVinci Resolve Studio, אַזוי צו אַריבערפירן און טיילן די פּרויעקט איז גרינג. איך איז געווען ביכולת צו קאָנטראָלירן און מאַכן ענדערונגען געשווינד און עס איז געווען זייער עפעקטיוו, ”האט געזאגט שאָדזשי. "בעת די HDR פאַרריכטן, איך צוגעגעבן נאָודז און קאָליר-קאָדעד אָדער אנגעצייכנט די אַדזשאַסטמאַנט פֿאַר HDR, וואָס געהאָלפֿן מיר וויזשוואַלי געפֿינען ווו די פאַקטיש HDR רייטינגז זענען געווענדט ווען איך באשאפן די SDR ווערסיעס. די עדיטינג פֿונקציע איז אויך זייער נוציק ווייַל מיר האָבן באשאפן עטלעכע הארן פֿאַר HDR און SDR און מיר קענען לייכט מאַכן זיי פֿון דער זעלביקער טיימליין.
ביידע פּראַדזשעקס זענען קאָליר גריידיד פֿון DPX / LOG טעקעס יקספּאָרטאַד פֿון פילם סקאַנז. Imatsuka האָט דערקלערט וועגן דעם אַנאַמיישאַן גריידינג פּראָצעס: "דער ערשטער בילכערקייַט איז צו געטריי רעפּראָדוצירן די אָריגינעל פארבן, גענומען אין חשבון די דיטיריעריישאַן און פאַדינג פון די פילם זיך. אין די HDR פּראָצעס, מיר געפרוווט צו מאַכן אַ ווירקונג אָן דיסטורבינג די קאָליר וואָג. נאָרמאַללי, מיר קענען נישט טוישן די קוילעלדיק קאָליר אָדער ברייטנאַס פון אַ בילד דיזיינד אין קאָליר, אַזוי מיר סטרויערן די ברייטנאַס בלויז פֿאַר בילדער וואָס זענען עפעקטיוו ווי HDR יפעקץ און נישט פֿאַר בילדער וואָס זענען נישט ווי עפעקטיוו ווי HDR.
"די מייַלע פון HDR איז אַז די פארבן פון דער אָריגינעל פילם קענען איצט זיין געזען דורך די וילעם," צוגעגעבן שאָדזשי. "למשל, איך האָב ענדלעך פאַרשטאַנען, אַז די שטאָטישע שאַפּעס און די ליכט פֿון די שיסערלעך זענען ערידזשנאַלי געמאָלן אין אַזאַ פֿאַרבן, וואָס זענען געווען לעבעדיקער און ליכטיקער ווי די אַלטע מײַסטערס."
"בעשאַס די אפשאצונג סעשאַנז, איך איז געווען קעסיידער באַזאָרגט אויב עס איז צו בלענדיק אָדער פּשוט און אויב עס זענען קיין ומגעלומפּערט פּאַרץ צו קוקן אין. אָבער, נאָך די זיפּונג, איך איז לעסאָף ריליווד ווען דער דירעקטאָר, Rintaro, האט געזאגט ווי צופרידן ער איז געווען מיט די רימאַסטערד ווערסיעס. די פילמס זענען געזען דורך פילע מענטשן און באקומען זייער positive באריכטן. איך בין דאַנקבאַר צו האָבן געווען ינוואַלווד אין דעם פּרויעקט, "שאָדזשי געפונען.
גיין צו די מקור פון דעם אַרטיקל אויף www.animationmagazine.net
