די קניגהץ פון די זאָדיאַק - די גאָדדעסס פון דיסקאָרד - די 1987 אַנימע פילם
די קניגהץ פון די זאָדיאַק - די געטין פון דיסקאָרד (劇場版 - 聖 闘 士 星矢 סיינט סעייאַ געקידזשōבאַן), ריניימד Saint Seiya: Evil Goddess Eris (聖 闘 士 星矢 邪神 エ リ ス, Seinto Seiya: Jashin Erisu) אין זיין היים ווידעא ווערסיע, איז דער ערשטער פון אַ סעריע פון אַנימע פילמס געשאפן דורך Toei Animation באזירט אויף די מאַנגאַ. די ריטער פון די זאָדיאַק (Saint Seiya) דורך Masami Kurumada. דער פילם איז געווען פּרעמיערע אויף יולי 18, 1987 אין די טאָי מאַנגאַ מאַצורי פילם פעסטיוואַל, ווו עס איז געוויזן ווי אַ טייל פון אַ פירפאַכיק פילם צוזאמען מיט דראַגאָן באַלל: די סליפּינג פּרינסעס אין די דעוויל ס קאַסטלע און פילם ווערסיעס פון Hikari Sentai Maskman און Choujinki Metalder.
געשיכטע
די געטין דיסקאָרד קערט צו ערד ין אַ גאָלדען עפּל און נעמט פאַרמעגן פון די גוף פון דאַיסי, אַ יונג מיידל אַיד צו לאַמיאַ אין סט טשאַרלעס קאַלידזש. דער צוריקקער פון דער געטין פירט צו דער ריבערט פון איר טעמפּל, וואָס שטייט אויף אַ באַרג לעבן ניו לוקסאָר. עריס אויך ברענגט פינף שאָטן קניגהץ צוריק צו לעבן אין איר דינסט: סעריאַן פון אָריאָן, יאַן פון די שילד, לעסיאַ פון טונקל סאַגיטאַ, רעלטאַ פון די סאָוטהערן קראָס און אָרפעוס פון די לירע. דער ציל פון די געטין פון דיסקאָרד איז צו אָוווערוועלם אַטהענאַ און אַזוי ער קידנאַפּס לאַדי יסאַבעל בעשאַס אַ מאָרגן פאָר און נעמט איר צו זיין טעמפּל, טייינג איר צו די מזבח פון קרבן און אָנהייבן צו אַרייַנציען איר לעבן ענערגיע אין סדר צו פאַרענדיקן איר המתים. זינט לאַדי יסאַבעל איז קאַנווינסט אַז איר קניגהץ וועט קומען צו ראַטעווען איר, עריס טשאַלאַנדזשיז זיי דורך ינווייטינג זיי צו קומען צו איר טעמפּל.
פּעגאַסוס, סיריאָ, קריסטאַל און אַנדראָמעדאַ דערגרייכן די שלאַכט פּלאַץ און שטעלן זיך סעפּעראַטלי צו די מזבח פון קרבן, אָבער אויף זייער וועג די קניגהץ פון אַטהענאַ זענען ינטערסעפּטאַד דורך די שאָטן קניגהץ. פּעגאַסוס באגעגנט לעסיאַ, וואָס ער מאַנידזשיז צו באַזיגן כאָטש ער איז ווונדאַד דורך אַ פּויזאַנד פייַל. קריסטאַל קאַליידז מיט רעלטאַ, אָבער דער קאַמף איז ינטעראַפּטיד דורך די אָנקומען פון עריס, וואָס היץ ביידע די נייט פון די סאָוטהערן קראָס און די נייט פון די סוואַן מיט איר סצעפּטער. סיריאָ אַנשטאָט לוין אַ שלאַכט מיט יאַן, שטאַרק מיט אַ זייער שטאַרק שילד בייַ ערשטער דערזען ינדאַסטראַקטאַבאַל; אין די סוף די דראַגאָן נייט מאַנידזשיז צו באַזיגן דעם פייַנט, בשעת רוען ויסגעמאַטערט נאָך די שלאַכט. דערווייַל אַנדראָמעדאַ פאַרקנאַסט אין אַ שלאַכט מיט אָרפעוס, וואָס מיינט צו האָבן די אויבערשטער האַנט, אָבער אין די מערסט קריטיש מאָמענט פֿאַר די אַנדראָמעדאַ נייט, פיניקס קומט צו הילף. עס איז דער נייט פון די פיניקס וואָס לעסאָף באַזיגן די קעגנער מיט זיין פיניקס ווינגס.
עס איז אַרויף צו פּעגאַסוס און פיניקס צו קעמפן סעריאַן, די לעצטע רוען שאָטן נייט, און די מערסט שטאַרק. די צוויי נייטס, אָבער, פאַרלאָזן צו באַזיגן דעם פייַנט און דער טריומף פון עריס, דערווייַל רעזערעקטיד אין איר געטלעך גוף, סימז ינקריסינגלי זיכער. אָבער, די פּעגאַסוס נייט מאַנידזשיז צו געפֿינען די שטאַרקייַט צו קעמפן צוריק, געשטיצט דורך די קולות פון זיין פרענדז, און פּריפּערז פֿאַר די לעצט שלאַכט ווערינג די גאָלדען סאַגיטטאַריוס פאנצער, וואָס בלויז די מערסט שיין פון די קניגהץ קענען טראָגן. באזיגט סעריאַן, פּעגאַסוס פייערז די גאָלדען עראָו, וואָס דורכשטעכן עריס און דיסטרויז די גילדענע עפּל וואָס איז דערווייַל גאַנווענען וויטאַל ענערגיע פון לאַדי יסאַבעל. די געטין פון דיסקאָרד דיסיז און איר טעמפּל קאַלאַפּס, אָבער אַלע די קניגהץ פון די זאָדיאַק, אַטהענאַ און דאַיסי, באפרייט פון דער השפּעה פון די בייז געטין, זענען געראטעוועט.
ניו אותיות
עריס, געטין פון דיסקאָרד עריסו (エ リ ス)
ווויסט דורך: טאָשיקאָ פודזשיטאַ
עריס געפרוווט מאַרגעריטקע מיט אַ גאָלדען עפּל צו פאַרמאָגן און נוצן עס ווי אַ געצייַג צו ברענגען כאַאָס צו דער וועלט. נאָך קאַפּטשערינג סאַאָרי קידאָ (אַטהענאַ), זי שטעלן אַ גילדענע עפּל אין פראָנט פון סאַאָרי ס קאַסטן צו פליסן איר מאַכט און לעבן קראַפט צו די פונט ווו עריס וואָלט ניט מער דאַרפֿן איר גוף. מאַרגעריטקע. דערנאך גייט ער ווייטער מיט זיין פלאן איבערצונעמען די וועלט. עס איז געווען פאָראויסגעזאגט אַז אויב אַטהענאַ שטאַרבן, אַלע הייליקע וואס זענען געשטארבן מיט ווייטיק אין זייער הערצער וואָלט זיין רעזערעקטיד צו ברענגען די צעשטערונג פון דער ערד.
מאַרגעריטקע (Eri Aizawa) (相 沢 絵 梨 衣)
ווויסט דורך: Mayumi Sho
מאַרגעריטקע זי איז אַ פרייַוויליקער אין דער שטערן קינדער אַקאַדעמי ווו Seiya, איר שוועסטער Seika און Miho געוואקסן. איר ווינטשן פֿאַר אַ שיסערייַ שטערן איז סטאָלען דורך עריס. די געטין גענומען קאָנטראָל פון די גוף פון מאַרגעריטקע ביז עריס איז גאָר ריווייווד צוריק צו דעם וועלט. מאַרגעריטקע און Hyōga פּעלץ אַ נאָענט בונד ווען זיי ערשטער באגעגנט.
סעריאַן פון אָריאָן (オ リ オ ン 星座 の ジ ャ ガ ー אָריאָן קיין דזשאַגער?, דזשאַגער פון אָריאָן אין דער צווייטער דאַבינג)
ווויסט דורך: יו מיזושימאַ
ער איז געזאגט צו זיין איינער פון די מערסט שטאַרק זילבער קניגהץ וואס געדינט אַטהענאַ מיט כּבֿוד. נאכ ן דערמארדעט ן הא ט ע ר גענומע ן א צער , פא ר פארגעם ן או ן פא ר דע ר אײנזאמקײט , װא ס קומ ט פו ן טויט . ער האט נישט קווענקלען צו אָננעמען עריס ס פאָרשלאָג און איז באַלד ריאַנימד מיט אַ נייַ גוף צו קעמפן פֿאַר די צעשטערונג פון דער וועלט. ווען ער קאָנפראָנטעד פיניקס יקי, ער געפונען אַז זיין פייַנט ס שטאַרקייַט איז כּמעט גלייַך צו זיין אייגן. ווען יקי האָט דערקלערט דעם באַטײַט פֿון דער פֿרײַנדשאַפֿט, וואָס די איצטיקע קדושים האָבן געהאַט, האָט דזשיגער זיך געכאַפּט, אָבער נאָך ווײַטער געקעמפֿט מיט איקי. Jäger איז געווען ינטעראַפּטיד ווען Pegasus Seiya באקומען די סאַגיטטאַריוס גאָלד שטאָף און, נאָך בלאַקינג זיין סטראָנגעסט באַפאַלן פון Seiya, איז געווען דיפיטיד. מיט זיינע לעצטע ווערטער האָט ער דערקענט סיייאַ און די אנדערע ווי אמת הייליקע.
רעטאַ פון די דרום קראָס (南十字 星座 の ク ラ イ ス ト קרוקס קיין משיח, משיח פון קרוקס אַוסטראַליס אין דער צווייטער דאַבינג)
ווויסט דורך: Ryuusei Nakao
Relta ער איז געשטארבן עטלעכע מאָל איידער אַטהענאַ איז קידנאַפּט. Hyōga אנערקענט אים ווי דער סיינט פון די סאָוטהערן קראָס, ווייַל ער זיך איז דער פון די נאָרדערן קראָס. פילן ומרויק און כאָנטיד דורך זיין טויט ווען ער איז געלעגן אין די קבר, Relta ער האט אוועקגעשטעלט זיין טיטל פון סיינט און זיך איינגעשריבן מיט עריס, וואָס ריווייווד אים מיט אַ נייַ גוף. ווען ער געץ אַ ברעג איבער Cygnus Hyōga, Relta ער איז פארראטן דורך עריס, וואָס זעט דאָס ווי אַ גוטע געלעגנהייט. וואַרפן אַ שפּיז אין די צוריק פון Relta, וואָס שטעכט אין זיין האַרץ, הרגענען אים און ינדזשערד היוגאַ אין דער זעלביקער צייט.
לעסיאַ פון פינצטער סאַגיטאַ (矢 星座 の 魔 矢 סַגִּיטָא נָא מַאי?, מייַאַן פון סאַגיטאַ אין דער צווייטער דאַבינג)
ווויסט דורך: Michitaka Kobayashi
אן אנדער סיינט ריווייווד דורך עריס אין אַ נייַ גוף. זיין פּערזענלעכקייט איז ענלעך צו די פון Pegasus Seiya, אָבער לעסיאַ ער וואָלט געקעמפט ביזן טויט אויב עס מיינט צו געווינען. ער דעמאָנסטרירט דאָס ווען ער קאָנפראָנטירט סיייאַ, צו רעדן ערשט און דערנאָך באַפאַלן מיט אַלע כוחות. ער קען נישט קאָנקורירן מיט Seiya, אָבער איינער פון די עראָוז פון זיין Hunting Arrow Express באַפאַלן ברייקס דורך Seiya ס דיפענסיז. Seiya רימוווז די פייַל מיט יז און פרוווט צו איבערצייגן לעסיאַ צו זאָגן אים ווו סאַאָרי איז, אָבער ער לאָזן ווען לעסיאַ ענטפערט נישט. לעסיאַ ער זאגט אין זיין לעצטן אָטעם אַז דער פייַל איז פאקטיש גיפט און עס נעמט בלויז איין שלאָגן צו באַזייַטיקן די פינף סענסיז.
יאַן פון די שילד (盾 星座 の ヤ ン ס'איז נישט גוט?, גערופן אין דער צווייטער דוב יאַן פון סקוטום)
וואָויסט דורך Keiichi Nanba
יאַן ער איז א צדיק, וואס איז, אפנים, געשטארבן אומזיסט; דאָס קען זיין געפֿירט דורך איר אָוצפּאָוקאַן, קאַמף-גרייט פּערזענלעכקייט. װײ ל ע ר אי ז געװע ן אומרואיק ע אי ן קבר , הא ט ע ר גײ ן אנגענומע ן אריס ס פארשטעלונ ג או ן ע ר אי ז באל ד אויפגעלעב ט געװאר ן או ן געגעב ן א נײע ר קערפער . ער פייסט דראַגאָן Shiryū. זינט די סקוטום שטאָף האט אַ שטארקער שילד ווי די דראַגאָן קלאָט, עס משמעות דיפיטיד Shiryū אין אַ מינוט, אָבער, אַנדערעסטאַמייטינג די דראַגאָן סיינט ס מאַכט, איז באַלד דיפיטיד ווען Shiryū אַנלישט אַלע זיין קאָסמאָ אין אַ איין באַפאַלן.
אָרפעוס פון די לירע (琴 座 の オ ル フ ェ ウ ス ליראַ קיין אָרפעוס, גערופן אָרפעוס פון ליראַ אין דער צווייטער דאַבינג)
ווויסט דורך: Yuji Mitsuya
דער זעלביקער לעדזשאַנדערי מיטאַקאַל כאַראַקטער, ווי אויסגעדריקט דורך אַנדראָמעדאַ שון. נאָך זיין דורכפאַל צו ברענגען עורידיסע צוריק, ער איז געשטארבן מיט ריגרעץ. דאָס האָט געפֿירט צו אים גערן אָננעמען עריס ס פאָרשלאָג און ריסאַסיטייטיד אין אַ נייַ גוף. בשעת פייסינג שאָן, אָרפעוס איז געווען אַ רויק און סאַטאַל מענטש, אָבער ווי דער קאַמף פּראָגרעסיד, ער געוויזן זיין דאַרקער זייַט. נאָך טראַפּינג און קימאַט מאָרד שון מיט זיין Stringer Requiem באַפאַלן, אָרפעוס איז געווען ינטעראַפּטיד דורך די אָנקומען פון פיניקס יקי. יקקי האט אטאקירט מיט זיין Hō'ō גענמאכן, אבער וויבאלד ארפעוס האט שוין געליטן פון גיהנום, האט ער לייכט אפגעשטויסן די אטאקע. וויסט קיין צייט, Orpheus אַטאַקירט ווידער מיט זיין Stringer Requiem, אָבער דאָס מאָל Ikki אַנלישט זיין Hōyoku Tenshō באַפאַלן און אָרפעוס איז געהרגעט.
פּראָדוקציע
מיט די הצלחה פון די מאַנגאַ אין יאַפּאַן די ריטער פון די זאָדיאַק (Saint Seiya) דורך Masami Kurumada און זיין אַנימע אַדאַפּטיישאַן, Toei האט פּלאַננעד אַ שטריך פילם ווו Kurumada, אנטייל אין דער פּראָדוקציע. אין דריי חדשים האָט ער באשאפן און דיזיינד די פינף נייַע הייליקע וואָס זענען ארויס אין דעם פילם, וועמענס אַפּיראַנסאַז זענען באזירט אויף זיין סקעטשאַז, ווי געזען אין אַן אַרטיקל ארויס אין Weekly Shonen Jump. דער נאָמען פון דער גהאָסט סיינט סקוטום דזשאַן געשטערן איז ערידזשנאַלי "שילד", אָבער איז פארענדערט צו די יאַפּאַניש פאָרעם פון די סקוטום געשטערן: טאַטעזאַ. אין יאַפּאַן, דער פילם איז גערופן סיינט סעייאַ: דער פֿילם, אָבער אין עטלעכע לענדער עס באקומען די נאָמען "די לעגענד פון די גאָלדען עפּל", אָדער אן אנדער ענלעך טיטל. דער מחבר פון דער סעריע, Masami Kurumada, סאַגדזשעסטיד די נאָמען "Jashin Eris" פֿאַר זיין DVD מעלדונג. די פינף גהאָסט סיינץ לעבעדיק זענען זילבער ריטער, וואָס איז באשטעטיקט מיט אַ קשיא צייכן אין די ביכל פון די פילם סיינט סעייאַ: די הימל טשאַפּטער ~ אָוווערטורע ~.
די סאַונדטראַק איז קאַמפּאָוזד דורך Seiji Yokoyama און באפרייט אויף די סיינט סעייאַ אָריגינעל סאָונדטראַק וו סי.
אין 2011, איז דער פילם צוגעפאסט געווארן צו א מוזיקאליש פאר יאפאנעזער עולם, וואס האט פארפירט דעם 5טן מאי 2011. דער מוזיקאל איז ארויס אויף דיווידי דעם 21טן נאוועמבער 2011, אזוי אויך זייןסאונדטראק דעם 19טן אקטאבער 2011.
היים ווידעא אַדישאַנז
אין איטאליע, דער פילם איז באפרייט פֿאַר די ערשטער מאָל אויף היים ווידעא צווישן 1993 און 1994 צו ווערק פון די Granata Press. נאָך דעם באַנקראָט פון די לעצטע, אין 1996, עס איז דאַן פונאנדערגעטיילט (צוזאַמען מיט די אנדערע פילמס פון די סאַגע) דורך דינאַמיק איטאליע, שטענדיק מיט דער ערשטער דאַבינג. צווישן 1999 און 2000 איז אַרויסגעגעבן געוואָרן די צווייטע איטאַליענישע אויסגאַבע אויף ווידעאָ־טעפּע, וואָס האָט אַנטהאַלט פֿאַרשיידענע עקסטראַז ווי די קאַראַאָקע ווערסיע פֿון די אָריגינעלע טעמע לידער.
אין 2002 האָט דינאַמיק דאַן באפרייט אַ דיווידי אַדישאַן פון דעם פילם גערופן די "דענקמאָל קעסטל". אין נאוועמבער 2006, האָט יאַמאַטאָ ווידעא איבערגענומען די רעכטן פון די ערשטע פיר פילמען, זיי פאַרעפנטלעכט צום ערשטן מאָל אויף דיווידי מיט טאָפּל איטאַליעניש און אָריגינעל יאַפּאַניש אַודיאָ.
טעכניש דאַטן
אָריגינעל טיטל 聖 闘 士 星矢 邪神 エ リ ス (Seinto Seiya: Jashin Erisu)
אָריגינעל שפּראַך giapponese
לאַנד פון פּראָדוקציע יאַפּאַן
יאָר 1987
געדויער קסנומקס מין
דזשענדער אַנאַמיישאַן, קאַמף, פאַנטאַסטיש
דירעקטעד דורך Kozo Morishita
ונטערטעניק Masami Kurumada
פילם שריפט יאָשיוקי סוגאַ
פּראָדוצירער Yoshifumi Hatano, Kazuo Yokohama, Chiaki Imada
פּראָדוקציע הויז טאָעי אַנימאַטיאָן
פאַרשפּרייטונג אין איטאַליעניש Granata Press, דינאַמיש איטאליע
מוזיק סיידזשי יאָקויאַמאַ
קונסט דירעקטאָר Tadao Kubota
כאַראַקטער פּלאַן Michi Himeno, Shingo Araki
פֿאַרוויילערישע שינגאָ אַראַקי
אָריגינעל קול אַקטערז
Toru Furuya: Pegasus Seiya
Hirotaka Suzuoki: דראַגאָן שיריו
Koichi Hashimoto ווי Cygnus Hyoga
ריאָ האָריקאַוואַ ווי אַנדראָמעדאַ שון
Hideyuki Hori: פיניקס איךקי
קעיקאָ האַן ווי סאַאָרי קידאָ
Mayumi ShouErii Aizawa
טאָשיקאָ פודזשיטאַ: עריס
Michitaka Kobayashi: Sagitta Maya
Ryūsei Nakao: סאָוטהערן קראָס משיח
קומיקאָ נישיהאַראַ: יאַן
Yūji Mitsuya ווי ליראַ אָרפעוס
יו מיזושימאַ: אָריאָן דזשאַגואַר
Naoko WatanabeMiho
Hideyuki Tanaka: Narrator
איטאַליעניש קול אַקטערז
אָריגינעל דאַבינג
יוואָ דע פּאַלמאַ: פּעגאַסוס
מאַרקאָ באַלזאַראָטי: סיריוס די דראַגאָן
לויגי ראָסאַ: קריסטאַל די סוואַן
Andrea De Nisco: אַנדראָמעדאַ
טאני פואָטשי: פיניקס
דאַניאַ סעריקאָלאַ: לאַדי יסאַבעל
Maddalena Vadacca: דאַיסי, דיסקאָרדיאַ
Flavio Arras: Lesia of Dark Sagitta
Massimiliano Lotti: רעלטאַ פון די סאָוטהערן קראָס
מאַרקאָ פּאַגאַני: יאַן פון די שילד
Enrico Carabelli: אָרפעוס פון די לירע
Luca Semeraro: סעריאַן פון אָריאָן
לאַראַ פּאַרמיאַני: לאַניאַ
Franco Sangermano: דערציילער
רידובבינג (1999)
Patrizio Prata: Seiya of Pegasus
Francesco Prando: שיריו פון דראַקאָ
Francesco Bulckaen: Hyoga of Cygnus
Alessandro Tiberi: שאָן פון אַנדראָמעדאַ
Claudio Moneta: Ikki פֿון פיניקס
באַרבאַראַ דע באָרטאָלי: סאַאָרי קידאָ / אַטהענאַ
דזשאָרדזשאַ לעפּאָרע: עריי, עריס
Fabrizio Manfredi: מייַאַ פון סאַגיטטאַ
Raffaele Farina: משיח דורך Crux Australis
Andrea Ward: יאַן פון סקוטום
Simone D'Andrea: אָרפעוס פון ליראַ
אַנטאָניאָ סאַננאַ: דזשאַגער פון אָריאָן
Federica De Bortoli: Miho
נינאָ פּרעסטער: דערציילער
