די פאַנטאַסטיש טראַוועלס פון פיאָרעללינאָ (האָניק כאַני) 1981 אַנימע סעריע
די פאַנטאַסטיש דזשערניז פון פיאָרעללינאָ (האַני האַני קיין סוטעקי און באָקען אין דער יאַפּאַניש אָריגינעל) איז אַ מאַנגאַ פון די זשאָדזשאָו שאָגאָ (פֿאַר גירלס) פון דער מחבר Hideko Mizuno ארויס אין 1968 און איז פארוואנדלען אין אַ טעלעוויזיע אַנימע סעריע קאַנסיסטינג פון 29 עפּיסאָודז אין 1981 דורך Kokusai Eiga-sha (Movie International Company, Ltd.). די אַנימע איז בראָדקאַסט אין איטאליע אין 1983 דורך Italia 1 און דערנאָך רעפּליקייטיד סטאַרטינג פֿון די 2000 ס דורך פאַרשידן היגע בראָדקאַסטערז (און אין וועגן 2018 דורך עטלעכע נאציאנאלע טשאַנאַלז פון די גאָלד טעלעוויזיע גרופּע) מיט די טיטלען פון האָניק האָניק o האָניק און די שטיפעריש קאַץ און מיט אַ נייַע דאַבינג. די אַנימע איז בראָדקאַסט אין ענגליש אין די פאַרייניקטע שטאַטן אין 1984 ווי Honey Honey. עס איז אויך בראָדקאַסט אין פאַרשידן אייראפעישע לענדער און אין לאַטייַן אַמעריקע.
געשיכטע
די דערציילונג הייבט זיך אן אין דער שטאָט ווין אין 1907, ווען די שטאָט האָט אַ פּרעכטיק דיין געבורסטאָג פּאַרטיי פֿאַר זיין באַליבט פּרינסעס פלאָראַ. די פּרינצעסין ענטערטיינז פאַרשידן סוטערז פֿון אַרום די וועלט וואָס אַספּיירז צו חתונה מיט איר. פֿאַר די סימכע עס איז אויך פיניקס, אַ שיין און כיינעוודיק צירונג גנב, וואָס האט די ציל צו גאַנווענען די טייַער טייַער שטיין פון די פּרינצעסין, די "שמייכל פון דער אַמאַזאָן", וואָס די פּרינצעסין ווערז ווי אַ רינג. פיניקס באמערקט אַז פלאָראַ, כאָטש באַרימט אַרום די וועלט פֿאַר איר גרויס שיינקייט, וואָלט נישט זיין ווי שיין אָן איר רינג. פּרינסעס פלאָראַ איז ופגעקאָכט ביי די באַליידיקונג און דראַפּט די רינג מיט איר יידלשטיין אין די האַלב פיש און ווארפט ער עס דורך די פֿענצטער, צו די קלאַפּ פון אַלע פאָרשטעלן.
דערווייַל, אַ יונג טיניידזש יתום געהייסן פלאָרעט (האָניק האָניק) אַרבעט ווי אַ קעלנערין. איר ליבלינג קאַץ, לילי, באמערקט די פיש וואָס די פּרינצעסין האט ארלנגעווארפן דורך די פֿענצטער און גיינ ווייַטער צו עסן די גאנצע פיש, אַזוי סוואַלאָוינג די רינג. זינט פּרינסעס פלאָראַ האָט דערקלערט אז איינע פון אירע פאררעטער וועט מיט הצלחה צוריקגעבן דעם רינג צו איר, וועט איר ווערן איר מאַן, וועלן די פרייטערס פון פּרינסעס און פיניקס זיך גלייך צעשפּרייטן איבער דער שטאָט, נאכגיין לילי און איר באַזיצער. פלאָרעט (האָניק האָניק).
פיניקס ריטשאַז פלאָרעט (האָניק האָניק) און ליליע און העלפּס זיי צו באַהאַלטן זיך פון זייער פּערסוערז. פלאָרעט (האָניק) דערציילט ווייטער דעם שיינעם בריליאַנט גנב די געשיכטע פון ווי זי איז געווען יתום און אויפשטיין אין אַ קאַנוואַנט, און ווי זי געמאכט פרענדז מיט לילי, וואָס, ווי איר, איז פארלאזן. פיניקס פרובירט דערנאָך איבערצייגן פיאָרעללינאָ צו פאַרקויפן אים ליליע, אָבער פיאָרעללינאָ, וואָס נאָך נישט וויסן אַז לילי האָט סוואַלאָוד די רינג פון די פּרינצעסין, ווילדלי וויל צו ) און גלייך אנטלויפט. פיאָרעללינאָ און לילי באַהאַלטן זיך אין די קאָרב פון אַ הייס לופט באַלאָן, וואָס באַלד סטאַרץ מיט פיניקס און פּרינסעס פלאָראַ סוטערז נאָך אויף זייער כילז. אזוי הייבט אן אַן פּאַסירונג אין וואָס פיאָרעללינאָ און לילי זענען טשייסט דורך פיניקס, פּרינסעס פלאָראַ און איר סוטערז אין פאַרשידן שטעט אַרום די וועלט, אַרייַנגערעכנט פּאַריז, ניו יארק, אָסלאָ, לאָנדאָן, מאַנטי קאַרלאָ, טאָקיאָ און גיבראַלטאַר. אויף דעם וועג, ליטטלע פלאָווער איז אין ליבע מיט פיניקס און פרוווט צו האַלטן ליליע פֿון די קלאַטשיז פון די עגאָיסטיש און אַרויסגעוואָרפן פּרינצעסין.
יווענטשאַוואַלי, פלאָראַ ס רינג איז אַוועקגענומען פון לילי ס גוף, אָבער דאָס איז נישט דער סוף פון דער געשיכטע. די סעריע ענדיקט זיך מיט דער ופדעקונג אַז פיאָרעללינאָ איז פאקטיש די יינגער שוועסטער פון פלאָראַ, אַ פּרינצעסין פֿון אַ זייער קליין פּרוססיאַן דאָרף וועמענס נאָמען איז פאקטיש פּריסיללאַ. ווען זי איז קאַפּטשערד דורך אַ נאָומאַדיק מענטשן, און געצווונגען יונג וואָמען צו לויפן באָרוועס איבער אַ גרוב פון הייס קוילן צו זען אויב איינער פון זיי גילוי אַ טאַטו פון אַ רויז אויף איר פֿיס, Fiorellino איז דיסקאַווערד מיט דעם טאַטו וואָס זיי האָבן געזוכט אזוי לאנג. פיאָרעללינאָ איז קאַפּטשערד דורך די בייז סלאַג, אַ מענטש וואָס האָט געפֿירט די צעשטערונג פון זיין מלכות נאָך אַ שרעקלעך באַזיגן. סלאַג נעמט פיאָרעללינאָ צו זיין שלאָס אין די סיבעריאַן ווייסטלאַנדז. פיאָרעללינאָ מאַנידזשיז צו אַנטלויפן מיט די הילף פון פיניקס. עטלעכע מאָל שפּעטער פיאָרעללינאָ ריונייץ מיט זיין פאטער, וואָס אַרבעט ווי אַ גערטנער פֿאַר עטלעכע רוסישע אַריסטאָקראַץ אין מאָסקווע. פיאָרעללינאָ, זיין פאטער און פיניקס אַנטלויפן, אָבער זענען פארקויפט ווי סלאַוועס אין קאָנסטאַנטינאָפּלע. פיאָרעללינאָ איז סאָלד צו אַן ינדיאַן סולטאַן אַבסעסט מיט מאַגיש טריקס. פיאָרעללינאָ געץ זיין הענט אויף די מאַגיש טעפּעך פון די סולטאַן, וואָס ער ניצט צו פליען צו יאַפּאַן און לאס אנדזשעלעס און לעסאָף צו די קלימאַקס פון די ווייַזן אין ניו יארק. אין ניו יארק פּרינסעס פלאָראַ, איר סוטערז, פיניקס און פיאָרעללינאָ ס פאטער אויך געראטן צו אַרייַן די שטאָט. די לעצטע עפּיזאָד אויך ינוואַלווז קינג קאָנג צו זיין געוויזן אין די סעריע, נאָך קאַפּטשערד פּרינסעס פלאָראַ ווען זי מאַנידזשיז צו באַפרייַען זיך פון די ספּעקטאַקל פון די פּריזערז ס סוטערז. פיאָרעללינאָ מאַנידזשיז צו ראַטעווען פלאָראַ פֿון קינג קאָנג מיט איר ליב האַרץ און מיטגעפיל. פיאָרעללינאָ לעסאָף געפֿינען זיך וואָס אַלעמען געוואלט לילי און מאכט שלום מיט פלאָראַ נאָך זייער שוועסטערשאַפט איז גילוי אין ניו יארק אין די לעצט עפּיזאָד. פיאָרעללינאָ אויך כאַסענע געהאַט פיניקס (זון פון דער הויפּט פון אַ נאָמאַדיש שבט). אין די סוף פון די לעצט עפּיזאָד, פּרינסעס פלאָראַ ווארפט דעם רינג אַרויס די פֿענצטער אַ צווייט מאָל. זיין קנעכט אָנהייבן טשייסינג אַ קליין הונט, וואָס דאָס מאָל סוואַלאָוד די רינג דורך אַ טעות. אָבער, זיי טאָן ניט וויסן אַז די רינג איז פאקטיש שווינדל.
אותיות
פיאָרעללינאָ / האָניק
פיניקס / פיניקס
פּרינצעסין פלאָראַ
עפּיזאָד טיטלען
1 דער שמייכל פון דער אַמאַזאָן / דער שטערן פון דער אַמאַזאָן
2 פיל וואַסער ראַש / פיל וואַסער ראַש
3 סיעסטאַ צייט
4 עמערגענסי האַלטן
5 די פייַל וואָס קילז
6 די ערד פון קאַץ
7 די משפּחה בריליאַנט
8 די פעלנדיקע שיף
9 מלכּה פֿאַר אַ טאָג
10 א פּרינץ כיינעוודיק / סינדערעלאַ
11 די מיסטעריעז נייט / די הויז אין אָרלעאַנס
12 א מיסטעריעזעזע בלאַזן / דער צירק קאַפּויער
13 גיכקייַט, וואָס אַ ציטער
14 דער שיפברעק
15 די דאַנדזשאַנז פון דעם שלאָס
16 דער בריטישער שפיאן
17 די סופּער געבעקס שעף
18 פּאַסירונג אין די רויאַל פּאַלאַץ
19 פיאָרעללינאָ און ראָבין כוד / זיין צוריק מיטאָגצייַט!
20 די וויקינגס ביי די באָרדינג / דער סוד פון האָניק כאַני
21 רויאַל פּאַלאַס פּאַסירונג / כאַני כאַני קידנאַפּט
22 אַרעסטאַנט פון Slaag / אַרעסטאַנט אין דעם שלאָס פון טאַנגעראַ
23 שניי יאָג / די גרויסע יאָג
24 איוואן דער שרעקלעכער / איוואן דער שרעקלעכער און דער פאטער געפונען
25 די שקלאַף מאַרק / לילי איז פארקויפט
26 די פליענדיק טעפּעך / איך וועט מאַכן מאַגיש
27 פליענדיק קיין אינדיע
28 א שלאָגן ווייַזן / די לאַנג-נאָוזד שרעטל
29 די צוויי קליינע שוועסטערס / זייַ געזונט ניו יארק, זייַ געזונט
טעכניש דאַטן
מאַנגאַ
אַוטאָר Hideko Mizuno
אַרויסגעבער קאָדאַנשאַ
זשורנאַל ריבאָן
ציל shojo
1st אויסגאבע 17 - 23 דעצעמבער 1968
Tankōbon 2 (גאַנץ)
אַנימע טעלעוויזיע סעריע
די פאַנטאַסטיש טראַוואַלז פון פיאָרעללינאָ / האָניק כאַני
אַוטאָר Hideko Mizuno
דירעקטעד דורך טאַקעשי שיראַטאָ, יאָשיקאַטאַ ניטטאַ
ונטערטעניק Massaki Tsuji, Naoko Miyake, Shun'ichi Yukimuro, Toyohiro Andô
כאַראַקטער פּלאַן Kozo Masanobe
אַרטיסטיק ריכטונג יאָשיוקי יאַמאַמאָטאָ
מוזיק אַקיהיראָ קאָמאָרי
סטודיע קאָקוסאַי עיגאַשאַ, טאָי אַנימאַטיאָן
נעץ Fuji TV
1 טע טעלעוויזיע 7 אקטאבער 1981 - 1 טן מיי 1982
עפּיסאָודז 29 (גאַנץ)
עפּיזאָד געדויער קסנומקס מין
איטאַליעניש נעץ איטאליע קסנומקס
1st איטאַליעניש טעלעוויזיע קסנומקס יולי קסנומקס
