די פּאַסירונג פון טשיפּמונק די 1987 אַנימאַטעד פילם
די אַדווענטשערז פון די טשיפּמונקס (די טשיפּמונק פּאַסירונג) איז אַן 1987 אמעריקאנער מוזיקאַליש אַנימאַטעד פילם, וואָס איז באזירט אויף די קאַרטון סעריע דורך אַלווין און די טשיפּמונקס. רעזשיסירט דורך Janice Karman און געשריבן דורך Karman און Ross Bagdasarian Jr., עס איז פּלייַעד דורך די קולות פון Karman, Bagdasarian און Dody Goodman, און נאָכפאָלגן די אַדווענטשערז פון די טשיפּמונקס און די טשיפּעטטעס, ווען זיי אַרומפאָרן אַרום די וועלט אין אַ באַלאָן, קוקן. פֿאַר אַ רינג פון דיימאַנדז.
געשיכטע
ווען זייער גאַרדיאַן דוד סעוויללע גייט צו אייראָפּע פֿאַר געשעפט, די טשיפּמונקס - אַלווין, שמעון און טיאַדאָר - בלייבן אין שטוב אין לאס אנדזשעלעס מיט זייער בייביסיטער, מיז מיללער. שפּעטער, די טשיפּמונקס און טשיפּעטטעס - בריטטאַני, דזשינעט און עלעאַנאָר - שפּילן די אַרקייד שפּיל. אַרום די וועלט אין 30 טעג, און אַלווין און בריטטאַני טענהן וועגן ווער וואָלט געווינען אַ פאַקטיש ראַסע אַרום די וועלט. זיי זענען געהערט דורך אינטערנאַציאָנאַלע דימענט סמאַגאַלינג ברידער קלאַודיאַ און קלאַוס פורשטשטיין, וואָס האָבן 5 מיליאָן דאָללאַרס פון דיימאַנדז צו פאַרשפּרייטן צו בויערס, אָבער קיין אומבאַקאַנט קעריער צו זייער נעמעסיס, דזשאַמאַל. קלאַודיאַ טריקס די ביסל אָנעס צו ווערן אומוויסנדיק טראַפפיקערז, פּראַפּאָוזינג צו אָרגאַניזירן אַ ראַסע פֿאַר אַ פאַקטיש וועלט רייַזע צווישן טשיפּמונקס און טשיפּעטטעס פֿאַר אַ פרייז פון $ 100.000. צו אָנטייל נעמען, אַלווין רעקאָרדירט אַ טעלעפאָן רוף צו דייוו און מאָדיפיעס עס צו טריק מיז מיללער צו גלויבן אַז דייוו וויל די טשיפּמונקס צו טרעפן אים אין אייראָפּע.
די צוויי טימז זענען אַוועק אין אַ הייס לופט באַלאָן, יעדער מיט אַ אַנדערש מאַרשרוט און צוועלף דאַלז געמאכט צו זייער געשטאַלט, וואָס זיי מוזן ויסבייַטן אין דעזיגנייטיד לאָוקיישאַנז פֿאַר דאַלז אין די אנדערע מאַנשאַפֿט ס געשטאלט צו באַשטעטיקן אַז זיי האָבן באזוכט די לאָוקיישאַנז. אומבאַקאַנט צו זיי, זייער דאַלז זענען פול מיט דיימאַנדז און די וואָס זיי באַקומען אַנטהאַלטן געלט. די בוטלער פון די Furschteins, מאַריאָ, איז בעסאָד אַן ינפאָרמאַנט פון דזשאַמאַל, וואָס שיקט צוויי פון זיינע מענטשן צו קריגן די דאַלז. די טשיפּמונקס 'ערשטער האַלטן איז מעקסיקא סיטי, ווו זיי פאַרבינדן אַ פּאַרטיי. אין בערמודאַ, די טשיפּעטטעס ונטערטוקנ זיך צו מאַכן זייער ערשטער האַנדל און בריטטאַני איז כּמעט געגעסן דורך אַ הייַפיש. די טימז פאָרזעצן זייער טראַוואַלז, סוואַפּינג זייער דאַלז אין פאַרשידן לענדער צוזאמען דעם וועג. דזשאַמאַל ס מענטשן נאָכפאָלגן זיי, אָבער זענען נישט ביכולת צו באַקומען די דאַלז רעכט צו פאַרשידן ינסאַדאַנץ. די טימז קרייַז פּאַטס אין אַטהענס, ווו זיי פּרובירן צו אַוטדאָ יעדער אנדערער אין אַ מוזיקאַליש נומער אין די אַקראָפּאָליס און זענען כּמעט באמערקט דורך דייוו.
פראַסטרייטאַד דורך די פייליערז פון זיין מענטשן, דזשאַמאַל ענליסט די הילף פון אַ יונג שייך וואָס האט די טשיפּעטטעס קאַפּטשערד אין גיזאַ דורך זיין מערסענאַריעס. אַנשטאָט זיי איבערגעבן צו דזשאַמאַל, דער פּרינץ וויל צו חתונה בריטטאַני אַנשטאָט און געבן איר אַ בעיבי פּינגווין. די גערלז דורכפירן אַ ליד צו כיינעוודיק די קאָבראַס וואָס היטן זייער דאַלז, אַנטלויפן אין זייער הייס לופט באַלאָן און נעמען אַ אָנלייגוועג צו אַנטאַרקטיקאַ צו צוריקקומען די בעיבי פּינגווין צו זיין משפּחה. דערוויסנדיק אַז זיי האָבן סטרייד פון זייער וועג, קלאַודיאַ סענדז איר כאַנדערז הינטער זיי. די גערלז לויפן אַוועק, אָבער זיי אַנטדעקן די דיאַמאָנדס און געלט ין די דאַלז, פאַרשטיין אַז זיי האָבן שוין דופּט און גיין אין זוכן פון די יינגלעך.
דערווייַל, די טשיפּמונקס נעמען אַ דורכוועג דורך אַ דזשאַנגגאַל, ווו זיי זענען קאַפּטשערד דורך אַ געבוירן שבט וואָס רופט טהעאָדאָר זייער "פּרינס פון שעפע" און פאָרסעס אַלווין און שמעון צו זיין זיין סלאַוועס. זיי וויסן באַלד אַז זיי מוזן זיין מקריב דורך פאַלן זיי אין אַ קראָקאָדיל גרוב. פּערפאָרמינג די ליד "Wooly Bully" צו פאַרווייַלן די נייטיווז, זיי פאַרשפּאַרן זייער דורכפירונג און זענען געראטעוועט דורך די טשיפּעטטעס.
קלאַודיאַ דיסקאַווערז אַז מאַריאָ פּאַסיז אינפֿאָרמאַציע צו דזשאַמאַל, וואָס טורנס אויס צו זיין אַן ינטערפּאָל ינספּעקטאָר. די קינדער לאנדן אין לאס אנדזשעלעס אינטערנאציאנאלע לופטפעלד אין דער זעלבער צייט ווי דייוו'ס צוריק פלי און ווערן נאכגעיאגט דורך די פורשטיין, וועלכע איבערצייגן זיי זיך אונטערצוגעבן דורך פאלשע פאָדערן אז זיי האבן קידנאַפּט פרוי מילער. דייוו זעט, אַז מע נעמט זיי אַוועק אין די פורשטײַנס אויטאָ און קומט מיט דזשאַמאַל אין יאָג. פרוי מילער איז פארפעלט פארשטענדליך אין דער אומרעכט ריכטונג אויף א איין-וועג, ווען זי כאפט דייוו און קלאפט די פורשטעינס צופעליג אוועק פונעם וועג. זיי זענען ערעסטיד דורך דזשאַמאַל און די קינדער ריונייטיד מיט דייוו. אַלווין און בריטטאַני טענהן וועגן ווער וואַן די ראַסע, פיל צו די פראַסטריישאַן פון די אַדאַלץ.
טעכניש דאַטן
אָריגינעל טיטל די טשיפּמונק פּאַסירונג
לאַנד פון פּראָדוקציע פארייניקטע שטאַטן פון אַמעריקע
יאָר 1987
געדויער 78 מין.
דזשענדער אַנאַמיישאַן, מוזיקאַליש, קאָמעדיע, פּאַסירונג
דירעקטעד דורך דזשאַניס קאַרמאַן
פילם שריפט ראָסס באַגדאַסאַריאַן, דזשאַניס קאַרמאַן
פּראָדוצירער ראָס באַגדאַסאַריאַן
פּראָדוקציע הויז Bagdasarian Productions
פאַרשפּרייטונג אין איטאַליעניש די שמואל גאלדווין פירמע
פֿאַרזאַמלונג טאָם מיזגאַלסקי
ספּעציעלע יפעקס Kathleen Quaife-Hodge, Don Paul, Sari Genis, January Nordman
מוזיק ראַנדי עדעלמאַן
סענאגראפיע רוי עלען סמיט, ענדרו אַוסטין, גערי גראַם
סטאָריבאָרד Dan Haskett, Andy Gaskill, John Norton, Glen Keane, Michael Peraza Jr., Roy Allen Smith
קונסט דירעקטאָר קאַראָל האָלמאַן גראָסווענאָר
כאַראַקטער פּלאַן לויז זינגאַרעללי, סאַנדראַ בערעז
פֿאַרוויילערישע Andy Gaskill, Becky Bistow, Skip Jones, Mitch Rochon, Don Spencer, Glen Keane, Viki Anderson, David Feiss, Raoul Garcia, Chuck Harvey, Dan Haskett, John Norton, David Pruiksma, Paul Riley, Kirk Tingblad
וואַללפּאַפּערס ראָן דיאַס, טאָם וואָאָדינגטאָן, דאָן טאַונז, וויליאם לאָרענץ
אָריגינעל קול אַקטערז
Ross Bagdasarian Jr.: Alvin, Simon, Dave Seville
דזשאַניס קאַרמאַן: טיאַדאָר סעוויללע, בריטטאַני, דזשינעט, עלענאָר מילער
דאָדי גודמאַן: ביטריס מילער
יהודית בארסי: אַנניק סטאַרלייט
סוזאַן טירעלקלאַודיאַ פורשטען
אַנטאַני די לאָנגיס: קלאַוס פורשטיען
קען סאַנסאָם: דזשאַמאַל
פראַנק וועלקער: סאָפיע
נאַנסי קאַרטרייט: אַראַביש פּרינס
איטאַליעניש קול אַקטערז
היים ווידעא ווערסיע (1988)
Alessandro Tiberi: אַלווין סעוויללע
Massimo Corizza: שמעון סעוויללע, אַראַבער פּרינס
אַלבערטאָ קאַנעוואַ: טעאָדאָר סעוויללע
Ambrogio Colombo (קול אַקטיאָר): דייוו סעוויללע
סטעלאַ מוסי: בריטטאַני מילער
גאַבריעלאַ אַנדרעיני: דזשינעט מילער
ביטריס מאַרגיאָטטי: עלעאַנאָר מילער
Daniela GattiClaudia Furschtien
מאַוראָ באָסקאָ: קלאַוס פורשטיען
קריסטינאַ גראַדאָ: ביטריס מילער
טעלעוויזיע ווערסיע (1997)
לאַוראַ לענגהי: אַלווין סעוויללע
Diana Anselmo: שמעון סעוויללע
מאָניקאַ וואַרד: טיאַדאָר סעוויללע
מאַססימאָ ראָסי: דייוו סעוויללע
Ilaria Latini: בריטטאַני מילער
Cinzia Villari: Jeanette Miller
Maura Cenciarelli: עלעאַנאָר מילער
Graziella Polesinanti: Beatrice Miller
