ניסימדיק - די מעשיות פון ליידיבאַג און קאַט נאָיר: דער פֿילם
אין די פּאַנאָראַמאַ פון הייַנטצייַטיק אַנאַמיישאַן, "ניסימדיק - די טאַלעס פון ליידיבאַג און קאַט נאָיר: דער פֿילם" מאַרקס אַ באַטייטיק מאָמענט פון יבערגאַנג, ברענגען די באַרימט אותיות פון די טעלעוויזיע סעריע פון די קליין פאַרשטעלן צו די סינעמאַ. רעזשיסירט און קאָ-געשריבן דורך Jeremy Zag, דעם 2023 פראנצויזיש אַנימאַטעד פילם הבטחות אַ סופּערכיראָו פּאַסירונג אין די האַרץ פון פּאַריז.
ניסימדיק ליידיבאַג שולע זאכן (באַקספּאַקס, בלייַער קאַסעס, דייריז ...)
ניסימדיק ליידיבאַג אידיש
די פּראָוטאַגאַנאַס פון דער געשיכטע זענען צוויי טיניידזשערז, מאַרינעטטע דופּאַין-טשענג און אַדריען אַגרעסט, וואָס אונטער די אידענטיטעט פון ליידיבאַג און קאַט נאָיר קעמפן צו באַשיצן זייער שטאָט פון אַ סעריע פון סופּערווילאַנז אָרקעסטרייטיד דורך די בייז כאָק מאָטה. דער פּלאַנעווען איז ווייַטער ענריטשט דורך ויספאָרשן די אָריגינס פון די פּראָוטאַגאַנאַסס, אַן עלעמענט וואָס מוסיף אַ פּלאַסט פון טיפקייַט צו די דערציילונג שוין ליב געהאט דורך פאַנס.
די פּראָדוקציע פון דעם פילם איז געווען אַ קאָלאָסאַל אונטערנעמונג. אַנאַונסט אין 2018 און לאָנטשט אין פּראָדוקציע אין 2019, דער פילם געזען די מיטאַרבעט פון טאלאנטן אַזאַ ווי Bettina Lopez Mendoza, קאָ-שרייַבער, און Zag זיך ווי פּראָדוצירער דורך ZAG סטודיאָס, ארבעטן ענג מיט Mediawan אונטער די אַגייס פון די אַוואַקענינג פּראָדוקציע. מיט אַ בודזשעט פון € 80, דער פילם שטעלעס זיך ווי איינער פון די מערסט אַמביציעס פראנצויזיש פילם פראיעקטן, רגע בלויז צו אַ ביסל אנדערע הויפּט פּראָדוקציעס אין דער געשיכטע פון פראנצויזיש קינאָ.
א דיסטינגגווישינג שטריך פון "מיראַקיאַלאַס" איז די קוואַליטעט פון די אַנאַמיישאַן, באשאפן דורך מאָנטרעאַל-באזירט Mediawan ס ON אַנימאַטיאָן סטודיאָס. די ברירה צו נוצן 3D קאָמפּיוטער גראַפיקס אָפפערס אַ לעבעדיק און דינאַמיש פאַרטרעטונג פון פּאַריז, בשעת די כאַראַקטער דיזיינז בלייבן געטרייַ צו דער אָריגינעל עסטעטיש פון די טעלעוויזיע סעריע.
טראָץ הויך עקספּעקטיישאַנז, דער פילם באקומען געמישט באריכטן. בשעת קריטיקס פֿון איין האַנט האָבן געלויבט די קאַמף סיקוואַנסיז און די קוואַליטעט פון די אַנאַמיישאַן, אויף די אנדערע האַנט, זיי כיילייטיד אַ יבער סימפּלאַפייד שריפט און פּלאַנעווען, וואָס טייל מאָל טאָן ניט יושר צו די קאַמפּלעקסיטי פון די כאַראַקטער און סיטואַטיאָנס דערלאנגט אין די טעלעוויזיע סעריע.
די געשיכטע פון דעם פֿילם
די דערציילונג דרייט זיך אַרום מאַרינעטע, אַ מיידל וואָס, טראָץ זיין שעמעוודיק און ינסאַקיער, געפינט זיך אין דעם צענטער פון אַ סופּערנאַטוראַל פּאַסירונג.
מאַרינעטע, אין איר פאַרלאַנג צו אַנטלויפן די דריקונג פון די דעספּאָטיש Chloé Bourgeois, קראָסיז פּאַטס מיט די שיין Adrien Agreste. אַדריען, מיט זיין פערזענלעכע געשיכטע פול פון ווייטיק רעכט צו דער טויט פון זיין מוטער, רעפּראַזענץ אַ קאָמפּלעקס כאַראַקטער וואָס ימבאַדי די ווייטיק פון אָנווער. דער אָנווער, אין פאַקט, געפירט זיין פאטער, גאַבריעל, צו אַן עקסטרעם: די טראַנספאָרמאַציע אין די סופּערווילאַן פּאַפּילאָן, מיט דעם חלום צו ברענגען זיין באליבטע צוריק צו לעבן.
אָבער ווי אָפט כאַפּאַנז, יעדער קאַמף דזשענערייץ אַ אָפּרוף. די סאַקאָנע פון Papillon אַווייקאַנז וואַנג פו, די גאַרדיאַן פון די טייַער נס באָקס. ווען גורל לייגט מאַרינעטטע אויף איר דרך, עס הייבט זיך אן אן פּאַסירונג וואָס וועט זען איר ווערן ליידיבאַג, אַ סופּערכיראָו מיט די מאַכט פון שאַפונג. פּונקט אַזוי, אַדריען ווערט טשאַט נאָיר, טאַלאַנטירט מיט די מאַכט פון צעשטערונג. די סינערדזשי צווישן די צוויי איז באַלד קענטיק, מיט זייער באַגעגעניש אין נאָטרע-דאַמע און די דערנאָך קאַמף קעגן Gargoyle, איינער פון פּאַפּיללאָ ס אַקומאַטייזד מענטשן.
אָבער, די געשיכטע איז נישט בלויז קאַמף. חדשים פאָרן, און געפילן צווישן מאַרינעטטע און אַדריען וואַקסן. דער װינטער־באַלל דערנענטערט זיך, און מיט אים דער מאָמענט פֿון התגלות. אָבער ווי קיין גוטע דערציילונג, עס זענען טוויסץ און קאַמפּלאַקיישאַנז. אומוויסנדיקייט פון יעדער אנדערער'ס אמת'ע אידענטיטעט פירט צו לייכטע און שווערע מצבים. און ווי אַ קלימאַקס, Papillon, אין זיין פול מאַכט, טשאַלאַנדזשיז די העלדן אין אַן עפּאָס שלאַכט פֿאַר קאָנטראָל פון פּאַריז.
די געשיכטע, מיט זיין גריפּינג פּלאַנעווען, ווייזט אונדז ווי ליבע, ווייטיק און האָפענונג קענען ינטערטוויין אין אַנפּרידיקטאַבאַל וועגן. די געשיכטע ענדס מיט אַ בילד פון האָפענונג און ריבערט: די קוש צווישן ליידיבאַג און טשאַט נאָיר, איצט אַווער פון זייער אמת אידענטיטעט. אבער ווי אין קיין גרויס עפּאָס, עס איז שטענדיק אַ קליפכאַנגער: די אויסזען פון עמיליע, מיט די פּאַווע ניסימדיק.
אותיות
- מאַרינעטטע דופּאַין-טשענג / ליידיבאַג (אויסגעשטימט דורך Cristina Vee, מיט Lou פּראַוויידינג די געזאַנג קול): מאַרינעטטע, אַ פראנצויזיש-איטאַליעניש-כינעזיש מיידל, טורנס איר ומגעלומפּערט אין בטחון ווען זי נעמט אויף די סוד אידענטיטעט פון ליידיבאַג. אין ליבע מיט אַדריען, זי פייסיז עמאָציאָנעל און גשמיות טשאַלאַנדזשיז ווען זי באַטאַלז בייז, קאַלמאַנייטינג אין אַ זיס מאָמענט פון התגלות און אַ ערשטער קוש מיט אַדריען.
- Adrien Agreste / Chat Noir (אויסגעשטימט דורך Bryce Papenbrook, מיט Drew Ryan Scott ווי געזאַנג קול): Adrien, זון פון באַרימט שניט דיזיינער Gabriel Agreste, באַטאַלז זיין לאָונלינאַס און דעפּרעסיע ווי די העלדיש טשאַט נאָיר. אין ליבע מיט מאַרינעט ס אַלטער יך, ליידיבאַג, ער גייט דורך ווייטיק און התגלות, איידער ער טיילן אַ טיף מאָמענט פון התגלות מיט מאַרינעטטע.
- טיקקי: די קוואַמי פון קרעאַטיאָן וואָס העלפּס מאַרינעטטע אין איר טראַנספאָרמאַציע אין ליידיבאַג. Tikki איז אַ מאָראַליש פירער און עמאָציאָנעל שטיצן פֿאַר מאַרינעטטע, ינקעראַדזשינג איר אויף איר העלדיש נסיעה.
- פּלאַג: די קוואַמי פון צעשטערונג און אַדריען ס באַגלייטער, פּלאַגג גיט קאָמיש רעליעף מיט זיין פוילקייַט און סאַרקאַזם, אָבער אויך דעמאַנסטרייץ עכט ליבשאַפט פֿאַר אַדריען.
- גאַבריעל אַגרעסט / בויגן בונד (אויסגעשטימט דורך קיט סילווערשטיין): אַדריען ס אַוועקגענומען פאטער, גאַבריעל, פירט אַ טאָפּל לעבן ווי דער ראָשע פּאַפּילאָן. מאָוטאַווייטאַד דורך פאַרצווייפלונג צו ראַטעווען זיין פרוי, ער פּלאַנדזשיז אין אַ טונקל וועג וואָס שטעלן אַלע פּאַריז אין ריזיקירן.
- נוראָאָ: Kwami סאַבמיסיוו און אָפענטיק אין די פּנים פון Gabriel / Papillon ס נעגאַטיוו נוצן פון זיין כוחות, Nooroo פרובירט אומזיסט צו אַנטקעגנשטעלנ זיין בעל ס בייז פּלאַנז.
- Alya Césaire (אויסגעשטימט דורך Carrie Keranen): די געטרייַ און ינטעליגענט בעסטער פרייַנד פון Marinette, אַליאַ איז אַ לעבעדיק כאַראַקטער מיט פובליציסטן אמביציעס און אַ וויטאַל שטיצן ראָלע פֿאַר מאַרינעטטע.
- נינאָ לאַהיפע (אויסגעשטימט דורך זענאָ ראָבינסאָן): נינאָ, דער בעסטער פרייַנד און שטיצן פיגור פון Adrien, איז אַ דדזש מיט אַ אַפאָרדאַבאַל שטעלונג וואָס גיט מאָראַליש און עמאָציאָנעל שטיצן, ספּעציעל אין זיין שווער צייט.
- טשלאָע בורגאָיס (אויסגעשטימט דורך Selah Victor): די קאַליע און מיינען קאָנקורענט פון Marinette, Chloé רעפּראַזענץ אַ געזעלשאַפטלעך און פערזענלעכע שטערונג פֿאַר Marinette מיט איר עגאָיסטיש און גרויזאַם נאַטור.
- Sabrina Raincomprix (אויסגעשטימט דורך Cassandra Lee Morris): אַ רילאַקטאַנט נאכגייער פון Chloé ס בייז וועגן, סאַברינאַ סטראַגאַליז מיט איר טאָכיק גוטסקייט און פאַרלאַנג צו געהערן.
- Nathalie Sancœur (אויסגעשטימט דורך Sabrina Weisz): גאַבריעל ס קאַלט און קאַלקיאַלייטינג אַסיסטאַנט, נאַטאַליע איז געטרייַ צו איר באַלעבאָס און, אין געהיים, אַידז זיין פּלאַנז ווי פּאַפּילאָן, ווייזן זעלטן עמאָציע בלויז אין מאָומאַנץ פון ערנסט דייַגע.
- ווייַס באַטערפלייז / אַקומאַ: סימבאָלס פון פּאַפּיללאָ ס קאָרופּציע, די באשעפענישן יבערמאַכן בירגערס אין סופּערווילאַנז, אַנדערסקאָרינג די מאָס פון פּאַפּיללאָ ס מאַכט און פאַרצווייפלונג.
- אקומיזירט: פאַרשידן בירגערס פארוואנדלען אין כאַאָס ינסטראַמאַנץ דורך פּאַפּיללאָן, אַרייַנגערעכנט מימע און מאַגיסיאַן, וואָס פאָרשטעלן יינציק און געפערלעך טשאַלאַנדזשיז צו ליידיבאַג און קאַט נאָיר דורך זייער אַקומאַטייזד אַבילאַטיז.
פּראָדוקציע
פון פאָרשטעלונג צו רעאַליזאַטיאָן
די רייזע פון "מיראַקיאַלאַס" אנגעהויבן מיט זאַג ס אַמביציעס זעאונג, באשלאסן צו יקספּאַנד די אַלוועלט פון ליידיבאַג און קאַט נאָיר ווייַטער פון די טעלעוויזיע סעריע. טשיקאַווע, כאָטש די פּלאַנעווען פון דעם פילם ינטערוועאַווז אָריגינעל עלעמענטן מיט דער דערציילונג אַנטוויקלונג פון דער סעריע, די בילכערקייַט איז געווען צו פאַרענדיקן סעאַסאָנס פיר און פינף פון די טעלעוויזיע ווייַזן איידער איר גאָר ייַנטונקען זיך אין דער שאַפונג פון דעם פילם.
אין 2019, בעשאַס די פּרעסטידזשאַס קאַן פילם פעסטיוואַל, די פאָרהאַנג רויז אויף דער באַאַמטער טיטל פון דעם פילם, "ליידיבאַג & טשאַט נאָיר אַוואַקענינג", וואָס איז די אָנהייב פון אַ נייַע פּראָדוקציע פאַסע. די ראָמאַנטיש און אַדווענטשעראַס נאַטור פון דער געשיכטע איז אונטערגעשטראכן, און די נייַעס פון די פּאָזיציע פון Michael Gracey, דער בעל הינטער "די גרעסטע שאָומאַן," נאָר געוואקסן פאַנס 'יקסייטמאַנט.
אַן אַנימאַטעד טאַנצן פון לייץ און מוזיק
די פאַקטיש מאַגיש פון "מיראַקיאַלאַס" ליגט אין זייַן אַנאַמיישאַן און מוזיק. געמאכט דורך Mediawan סאַבסידיערי ON Animation סטודיאָס אין מאָנטרעאַל, און אַסיסטאַד דורך פראנצויזיש סטודיע קאַרליק פֿאַר לייטינג און קאָמפּאָסיטינג, דער פילם ברענגט די אותיות צו לעבן מיט אַ וויבראַנט סטיל און עסטעטיש וואָס קאַפּטשערז די עסאַנס פון פּאַריז.
אבער עס איז די סאַונדטראַק וואָס גיט דעם פילם זיין נשמה. באשטעטיקט ווי אַ מוזיקאַליש בעשאַס Comic Con Experience 2018, דער פילם פֿעיִקייטן אָריגינעל חיבורים פון Zag זיך. די מעלדונג פון די סאַונדטראַק אויף 30 יוני 2023, פיטשערד מוזיקאַליש יידלשטיין אַזאַ ווי "פּלוס פאָרץ אַנסאַמבאַל" און "Courage en moi," וואָס געשווינד געפֿונען אַ פּלאַץ אין די הערצער פון צוהערערס.
מאַרקעטינג און קאַטער: אַ גלאבאלע נס
אַנטיסאַפּיישאַן פֿאַר "ניסימדיק" איז געווען געבויט דורך אַ עקספּערטלי אָרקעסטרייטיד פֿאַרקויף קאמפאניע, מיט טיערז און טריילערז געמאכט זייער גלאבאלע דעבוט, קריייטינג אַנסטאַפּאַבאַל זשומען. דער הויפּט נאָוטאַבאַל איז געווען די מיטאַרבעט מיט וואָלקסוואַגען און די סוואַטש גרופע, וואָס ווייַטער פיוזד די וועלט פון אַנאַמיישאַן מיט די פון קאַנסומער פּראָדוקטן.
דער דעבוט פון דעם פילם האט יקסיד די עקספּעקטיישאַנז, מיט אַ וועלט פּרעמיערע אין פּאַריז וואָס שפיגלט די עלאַגאַנס און ינטרינסיק כיין פון זייַן אינהאַלט. טראָץ עטלעכע ווערייישאַנז אין ערשט פּראָגראַממינג, די אינטערנאציאנאלע מעלדונג איז געווען אַ וואַרעם אָפּטראָג, סאַלידייטינג זייַן סטאַטוס אין די אַנאַמיישאַן לאַנדשאַפט.
ברוכים הבאים און רעפלעקטיאָנס
טראָץ אַ געמישט קריטיש אָפּטראָג, דער פילם דעמאַנסטרייטיד אַ שטאַרק בייַזייַן אין די קעסטל אָפיס, און איז געווארן איינער פון די מערסט געראָטן אַנימאַטעד פילמס פון 2023 אין פֿראַנקרייַך. קריטיקס האָבן געלויבט די אַנאַמיישאַן, דיפּיקשאַן פון פּאַריז און קאַמף סיקוואַנסיז, בשעת יקספּרעסינג רעזערוויישאַנז וועגן די קאַנווענשאַנאַל דערציילונג און זעט פון מוזיקאַליש נומערן.
אין מסקנא, "מיראַקיאַלאַס: טאַלעס פון ליידיבאַג און קאַט נאָיר: דער פֿילם" בלייבט אַ צאַוואָע צו די מאַכט פון אַנאַמיישאַן און מוזיק, יונייץ די הערצער פון ביידע יונג און אַלט. דער פילם איז נישט בלויז אַ פּאַסירונג, אָבער אַ דערפאַרונג וואָס סעלאַברייץ ליבע, מוט און די מאַגיש פאַרבאָרגן אין די פאָולדז פון וואָכעדיק לעבן.
טעכניש דאַטן בלאַט
- אָריגינעל טיטל: Miraculous, le film
- אָריגינעל שפּראַך: פראנצויזיש
- לאַנד פון פּראָדוקציע: פֿראַנקרייַך
- יאָר: קסנומקס
- געדויער: 102 מינוט
- זשאַנראַ: אַנאַמיישאַן, קאַמף, פּאַסירונג, סענטימענטאַל, מוזיקאַליש, קאָמעדיע
- דירעקטאָר: דזשערעמי זאַג
- געשיכטע: באַזירט אויף די אַנימאַטעד סעריע פון Thomas Astruc און Nathanaël Bronn, געשיכטע פון Jeremy Zag
- סקרין: Jeremy Zag, Bettina López Mendoza
- פּראָדוצירער: Aton Soumache, Jeremy Zag, Daisy Shang
- עקסעקוטיווע פּראָדוצירער: Emmanuel Jacomet, Michael Gracey, Tyler Thompson, Alexis Vonarb, Jean-Bernard Marinot, Cynthia Zouari, Thierry Pasquet, Ben Li
- פּראָדוקציע פירמע: The Awakening Production, SND, Fantawild, Zag Animation Studios, ON Animation Studios
- פאַרשפּרייטונג אין איטאַליעניש: Netflix
- עדיטינג: Yvann Thibaudeau
- ספּעציעלע יפעקץ: Pascal Bertrand
- מוזיק: דזשערעמי זאַג
- פּראָדוקציע פּלאַן: Nathanaël Brown, Jerôme Cointre
- כאַראַקטער פּלאַן: Jack Vandenbroele
- אַנימאַטאָרס: Ségolène Morisset, Boris Plateau, Simon Cuisinier
אָריגינעל קול אַקטערז:
- Anouck Hautbois (דיאַלאָג) / Lou Jean (געזאַנג): Marinette Dupain-Cheng / Ladybug
- Benjamin Bollen (דיאַלאָג) / Elliott Schmitt (געזאַנג): Adrien Agreste / Chat Noir
- Marie Nonnenmacher: Tikki (דיאַלאָג), Sabrina Raincomprix / Cerise Calixte: Tikki (געזאַנג)
- Thierry Kazazian: פּלאַגג
- Antoine Tomé: Gabriel Agreste / Papillon
- גילבערט לוי: וואַנג פו
- פאַני בלאָק: Alya Césaire
- Alexandre Nguyen: Nino Lahiffe
- Marie Chevalot: Chloé Bourgeois, Nathalie Sancoeur
- Martial Le Minoux: Tom Dupain, Nooroo
- Jessie Lambotte: Sabine Cheng, Nadja Chamack
איטאַליעניש קול אַקטערז:
- Letizia Scifoni (דיאַלאָגן) / Giulia Luzi (געזאַנג): מאַרינעטטע דופּאַין-טשענג / ליידיבאַג
- Flavio Aquilone: Adrien Agreste / Chat Noir
- פרייד סאַלטאַרעללי: טיקקי
- Riccardo Scarafoni: פּלאַגג
- Stefano Alessandroni: Gabriel Agreste / Papillon
- אַמבראָגיאָ קאָלאָמבאָ: וואַנג פו
- Letizia Ciampa ווי Alya Césaire
- Lorenzo Crisci: נינאָ לאַהיפע
- Claudia Scarpa: Chloé Bourgeois
- Fabiola Bittarello: Sabrina Raincomprix
- Daniela Abbruzzese: Nathalie Sancoeur
- Gianluca Crisafi: Nooroo
- Dario Oppido: Tom Dupain
- Daniela Calò: Sabine Cheng
- Emanuela Damasio: Nadja Chamack
אַרויסגאַנג דאַטע: 11 יוני 2023 (גראַנד רעקס), 5 יולי 2023 (פֿראַנקרייַך)
מקור: הttps://it.wikipedia.org/wiki/Miraculous_-_Le_storie_di_Ladybug_e_Chat_Noir:_Il_film
