מאָראָ! שפּיץ סטרייקער - גאַנץ כעזשבן
"א טוטטאָ ציל" (燃えろ! トップストライカー, מאָראָ! שפּיץ סטרייקער) איז אַן אַנימע סעריע ריזאַלטינג פון אַ מיטאַרבעט צווישן יאַפּאַניש און פראנצויזיש סטודיאָס, וואָס נעמט אָרט אין דער וועלט פון איטאַליעניש יוגנט פוטבאָל. טראָץ דעם איטאַליעניש קאָנטעקסט, די סעריע האט נישט דערגרייכן פיל הצלחה אין די מדינה, בלויז בראָדקאַסט עטלעכע מאָל אויף איטאליע 1, דער הויפּט אין דער מאָרגן, און איז פארבליבן אָוווערשאַדאַד דורך אנדערע ענלעך ווערק, אַזאַ ווי די יקאָניק "כאַלי און בענדזשי". אָבער, "גאַנץ ציל" איז פארבליבן איינער פון די מערסט פאָלקס אַנימע אין פֿראַנקרייַך.
געשיכטע
די געשיכטע ריוואַלווז אַרום קאַרלאָס, אַ 10-יאָר-אַלט בראַזיליאַן יינגל וואָס וואוינט אין גענאָאַ. קאַרלאָס איז דער זון פון אַ בראַזיליאַן דיפּלאָמאַט און איז געווארן אַ יתום רעכט צו אַ טראַגיש פלאַך קראַך וואָס געפֿירט צו די טויט פון זיין עלטערן. ער וואוינט איצט ביי זיין מומע, וואס נעמט זיך פאר אים. טראָץ די שוועריקייטן ער פייסט אין זיין יונג לעבן, קאַרלאָס דעוועלאָפּעד אַ ויסערגעוויינלעך לייַדנשאַפט און ינייט טאַלאַנט פֿאַר פוטבאָל.
Carlos איז אַ טייל פון San Podestà Junior, די סטראָנגעסט יוגנט מאַנשאַפֿט אין דער שטאָט. דאַנק צו די שטיצן פון זיין פרייַנד מאַריאָ, Carlos מאַנידזשיז צו ווייַזן און באַווייַזן זיין טאַלאַנט אויף דעם פּעך. אָבער, ער האט צו פּנים די בוליינג פון די עראַגאַנט קאַפּיטאַן דזשוליאַן, אַ פראנצויזיש יינגל פון אַ רייַך משפּחה און געהאלטן די שטערן פון די מאַנשאַפֿט.
צומ גליק, געוועזענער ענגליש פאָאָטבאַללער ראָבסאָן און מר בערטיני, אַ יקספּיריאַנסט קאָוטש, מיד דערקענען די פּאָטענציעל פון Carlos. די צוויי מענטאָרס זען קריסטאַליין טאַלאַנט אין אים און באַשליסן צו העלפן אים אַנטוויקלען זיין פוטבאָל סקילז. קאַרלאָס אויך באקומט ינוואַליאַבאַל שטיצן פון אננא, אַ טאַלאַנטירט פוסבאָל שפּילער וואָס אַרבעט ווי Robson ס אַסיסטאַנט.
אָבער, טראָץ זיין ומלייקנדלעך טאַלאַנט, קאַרלאָס איז אָפט בענטשעד בעשאַס שוועבעלעך דורך זיין קאָוטש, קאַראָני. דיסאַפּויניד און לאָעט צו באַווייַזן זיין ווערט, קאַרלאָס דיסיידז צו פאַרלאָזן סאַן פּאָדעסטà יינגער און פאַרבינדן די שוואַך אָבער נאָענט-שטריקן קאָלומבוס מאַנשאַפֿט. דעם קאָלעקטיוו איז געפירט דורך די קעריזמאַטיק ראָבערטאָ, און צווישן זייַן מיטגלידער עס איז אויך אננא.
קאָלומבוס געפינט זיך פייסינג אַ באַזונדער אַרויסרופן: די קאָנקורענט מאַנשאַפֿט איז Margherita, געפירט דורך די עראַגאַנט ברונאָ, וואָס פייץ צו קאָנקורירן פֿאַר די טריינינג פעלד מיט זיי. קאַרלאָס און זיין נייַע קאַמפּאַניאַנז מוזן באַווייַזן זייער פעסטקייַט און היסכייַוועס צו באַשיצן וואָס איז וויכטיק פֿאַר זיי.
די סעריע "גאַנץ ציל" איז פיל מער ווי נאָר אַ דערציילונג וועגן פוטבאָל. דאָס איז אַ יקסייטינג פּאַסירונג וואָס פּושיז קאַרלאָס צו באַקומען געאָגראַפֿיש באַונדריז און לימאַץ ימפּאָוזד דורך זיין נאַציאָנאַליטעט. בעשאַס זיין רייזע, Carlos וועט אַנטדעקן אַז קעגנערס קענען ווערן פרענדז, אַז ליבע קענען בליען אפילו אין קאָמפּליצירט סיטואַטיאָנס און אַז פוטבאָל קענען זיין אַ מיטל צו שאַפֿן ספּעציעל קייטן.
דורך זיין טשאַלאַנדזשיז און וויקטאָריעס, Carlos לערנט וויוערז די ווערט פון פעסטקייַט, פרענדשיפּ און אָוווערקאַמינג זיך. "א טוטטאָ ציל" איז אַ סעריע וואָס ינספּירז יונג מענטשן צו נאָכגיין זייער חלומות און גלויבן אין די מאַכט פון ספּאָרט ווי אַ געצייַג פֿאַר פּערזענלעך וווּקס.
טראָץ זיין לימיטעד הצלחה אין איטאליע, "אַלע ציל" וואַן די הערצער פון פילע וויוערז אין פֿראַנקרייַך, ווו עס איז געווארן איינער פון די מערסט פאָלקס אַנימע טאָמיד. די סעריע האט געראטן צו כאַפּן די ענערגיע און לייַדנשאַפט פון פוטבאָל, קריייטינג אַנפערגעטאַבאַל אותיות און ענגיידזשינג מעשיות וואָס האָבן קאַפּטיווייטיד וילעם פון אַלע אַגעס.
אין מסקנא, "גאַנץ ציל" איז אַן אַנימע וואָס קאַמביינז פוטבאָל, פּאַסירונג און פרענדשיפּ אויף אַ יינציק וועג. דורך Carlos 'סטאָרי, וויוערז זענען טראַנספּאָרטאַד צו אַ וועלט פול פון ימאָושאַנז, טשאַלאַנדזשיז און מאָומאַנץ פון פּערזענלעך וווּקס. עס טוט נישט ענין צי איר זענט אַ פוטבאָל פאָכער אָדער נישט, די סעריע איז ביכולת צו אַרייַנציען און ינספּירירן ווער עס יז וואס וויל צו אָנהייבן אַ נסיעה פון זיך-ופדעקונג און זייער חלומות, אָוווערקאַמינג באַונדריז און לימאַץ.
טעכניש דאַטן
אַוטאָר Ryo Yasumura
דירעקטעד דורך Ryo Yasumura
פילם שריפט יאָשיאָ קוראָדאַ, יאָשיוקי סוגאַ, דזשין-François פּאָרי
כאַראַקטער פּלאַן Nobuhiro Okasako, Gil Noll, Christian Simon, Jean François Chapuis
אַרטיסטיק ריכטונג Masaki Kawaguchi, Thibaut Chatel (דעלאַגייץ פון פּראָדוקציע: Anne Collet, Claude Coyaut)
מוזיק Jean-François Porry, Gérard Salesses
סטודיע Nippon Animation, AB Productions
נעץ Tokyo TV
דאטום 1 סטע טעלעוויזיע 10טן אקטאבער 1991 - 24טן סעפטעמבער 1992
עפּיסאָודז 49 + 3 (גאַנץ) די 3 נאָך עפּיסאָודז זענען פון פראנצויזיש פּראָדוקציע און נישט פאָרשטעלן אין די יאַפּאַניש ווערסיע
עפּיזאָד געדויער קסנומקס מין
איטאַליעניש נעץ איטאליע קסנומקס
דאַטע 1 סט איטאַליעניש טעלעוויזיע 26 אויגוסט 1993
איטאַליעניש עפּאַסאָודז 52 (גאַנץ)
איטאַליעניש דיאַלאָגז מאַרקאָ מאַזאַ
איטאַליעניש דאַבינג סטודיע פּוו סטודיע
איטאַליעניש דאַבינג ריכטונג Ivo De Palma
