די מומינס, מומינלאַנד, אַ וועלט פון קלאָרקייַט - די 1990 אַנימאַטעד סעריע

די מומינן (שוועדיש: mumintrollen) האָבן פאַרכאַפּט דורות לייענער מיט זייערע כיינעוודיקע פּאַסירונגען און כיינעוודיקע פּאַרשוינען. באשאפן דורך דער פֿיניש שרייַבער און יללוסטראַטאָר טאָווע דזשאַנססאָן, די מאָמינס האָבן ווערן אַ קולטור דערשיינונג, ליב געהאט אַרום די וועלט. די כיינעוודיק אַנימאַטעד סעריע און זיין ליב אותיות האָבן וואַן די הערצער פון פאַנס פון אַלע אַגעס, טראַנספּאָרטינג זיי צו אַ מאַדזשיקאַל און ליבלינג וועלט.

דער ערשטער סעריע פון מומינלאַנד עס איז געווען בראָדקאַסט דורך טעלעוויזיע טאָקיאָ פֿון 12 אפריל 1990, בשעת אין איטאליע עס איז געווען אַנלישט. די צווייטע סעריע איז געווען בראָדקאַסט אויף טעלעוויזיע טאָקיאָ פון 10 אקטאבער 1991, אין איטאליע אויף איטאליע 1 אין 1994.

די מומין משפּחה איז געמאכט פון קייַלעכיק און ווייַס אותיות, מיט גרויס פנימער וואָס ווייגלי ריזעמבאַל כיפּאַז. אָבער, טראָץ דעם גשמיות געראָטנקייַט, מאָמינס זענען אַקשלי טראָללס. זיי לעבן אין זייער היימיש היים אין Moominvalley און האָבן שערד פילע יקסייטינג אַדווענטשערז מיט פאַרשידן פרענדז.

די ליטעראַרישע סעריע פֿון מאָמינס באַשטייט פֿון נײַן ביכער פֿאַרעפֿנטלעכט צווישן 1945 און 1993, צוזאַמען מיט פֿינף בילד־ביכער און איין קאָמיקער. יעדער בוך איז אַ פאַרבעטונג צו ויספאָרשן די ענטשאַניד וועלט פון די מאָמינס, ווו פאַנטאַזיע מישט זיך מיט פאַקט אויף אַ מייַסטערווערק וועג. Jansson ס שרייבן כאַפּאַנז די פאַנטאַזיע פון ​​לייענער און טראַנספּאָרט זיי צו אַ אַלוועלט פול פון פּאַסירונג, מיסטעריע און לעבן לעקציעס.

אבער דער קסם פון די מומינס האט זיך נישט אפגעשטעלט אויפן געדרוקט בלאט. די באליבטע אותיות האָבן אויך קאַנגקערד די פאַרשטעלן, מיט פילע טעלעוויזיע סעריע און פילמס דעדאַקייטאַד צו זייער אַדווענטשערז. חוץ דעם, צוויי טעמע פּאַרקס באזירט אויף די מאָמינס זענען אפילו באשאפן: מאָאָמין וועלט אין נאַאַנטאַלי, פינלאַנד, און אַקעבאָנאָ קינדער וואַלד פּאַרק אין Hannō, סאַיטאַמאַ, יאַפּאַן. די מאַדזשיקאַל ערטער נעמען פאַנס אויף אַ נסיעה אין דער עמעס וועלט פון די מאָמינס, אַלאַוינג זיי צו גאָר ייַנטונקען זיך אין די יינציק און פאַסאַנייטינג אַטמאָספער פון מאָמינוואַלי.

איבער די יאָרן, Tove Jansson האט שערד עטלעכע טידביץ וועגן די שעפעריש פּראָצעס הינטער מאָמינס. אין אַ בריוו צו דעם עסטישן לינגוויסט Paul Ariste אין 1973, האָט יאַנססאָן אַנטפּלעקט, אַז ער האָט אויסגעטראַכט אַ קינסטלעך וואָרט, "מומינטראָל", וואָס האָט אויסגעדריקט עפּעס ווייך. לויט דער שרייַבער, דער קאָנסאָנאַנט געזונט "מ" ספּעציעל קאַנווייד אַ געפיל פון ווייך, וואָס שפיגלט די זיס און וועלקאַמינג כאַראַקטער פון די מאָמינס זיך. ווי אַ קינסטלער, Jansson האט די מאָמינס אַ פאָרעם וואָס ימבאַדיד סאָפטנאַס אלא ווי פלאַקסידאַטי, אַזוי שאפן אַ שליימעסדיק וואָג צווישן פאָרעם און כאַראַקטער.

די דערציילונגען פון די מומינס דרייען זיך ארום א סעריע עקסצענטרישע און היימישע כאראקטער, פון וועלכע טייל פון זיי זענען פארבונדן איינער מיטן אנדערן.

די אַנימאַטעד סעריע

די סעריע האָט געהאָלפן ברענוואַרג די "מומין בום" פון די 90 ס, אַרייַנגערעכנט די באַנעמעניש מיט מאָאָמין פּלאַש אידיש אין יאַפּאַן. נאָך די גרויס הצלחה פון די סעריע, אַ סיקוואַל מיט טייטאַלד Delightful Moomin Family: Adventure Diary (楽しいムーミン一家冒険日記, Tanoshii Mūmin Ikka: Bōken Nikki) איז געשאפן און בראָדקאַסט אויף טעלעוויזיע, 10 אקטאבער 1991 אקטאבער. 26. די סיקוואַל סעריע איז ארויס אין עטלעכע לענדער אַרויס פון יאַפּאַן, ווו עס איז געווען געהאלטן אן אנדער סעזאָן פון מאָאָמין, כאָטש עס איז קיינמאָל דאַבד אין ענגליש. די אָריגינעל סעריע אויך ספּאָונד אַ טעאַטער פּריקוועל פילם קאָמעט אין מאָאָמינלאַנד, באזירט אויף די רגע ראָמאַן מיט די זעלבע נאָמען, און ווידעא שפּיל ריליסיז.

די סעריע איז דאַבד אין פילע שפּראַכן (אַרייַנגערעכנט, אָבער ניט לימיטעד צו, די אַפאָרמענשאַנד ענגליש, שוועדיש, פֿיניש, נאָרוועגיש און דאַניש) און בראָדקאַסט ווערלדווייד. אין דערצו, אַ נאָרדערן סאַמי דאַב איז געווען געמאכט דורך NRK Sámi Radio און בראָדקאַסט אויף NRK 1 אין נאָרווייַ און SVT1 אין שוועדן צוזאמען מיט די אַפאָרמענשאַנד נאָרוועגיש און שוועדיש דאַבז.

געשיכטע

די מומינס אַנימאַטעד סעריע קאַפּטשערז וויוערז 'ימאַדזשאַניישאַנז פון זיין אָנהייב, ווען פרילינג קערט צו מאָמינוואַלי. מומינן, באגלייט דורך ליטטלע מיין, מאָאָמינפּאַפּפּאַ און מאָאָמינמאַממאַ, וועקט זיך אין זייער היימיש היים אין מומינהאָוסע, בשעת סנופקין קערט זיך פון זיין יאַזדע דרום אויף דער ערשטער טאָג פון פרילינג. די ערשטע אַכט עפּיסאָודז בויען אַ קאַמפּעלינג פּלאַנעווען באזירט אויף די דריט ראָמאַן אין דער סעריע, "Finn Family Moomintroll." בעשאַס דער געשיכטע, מאָאָמין און זיין פרענדז אַנטדעקן אַ מאַדזשיקאַל זייַד הוט וואָס טורנס אויס צו געהערן צו די האָבגאָבלין. שפּעטער, די האָבגאָבלין נעמט די הוט צוריק פון די מומין משפּחה. די מאָמינס שפּעטער געפֿינען אַ בראָך שיפל, פאַרריכטן עס, און גיין צו אַ מדבר אינזל פּאַפּיאַלייטאַד דורך האַטטיפאַטענערס.

שפּעטער, צוויי קליין באשעפענישן גערופן טהינגומי און באָב, קעריינג אַ גרויס טשעמאָדאַן, אָנקומען צו מאָמינהאָוסע, נאכגעגאנגען דורך אַ דיסטורבינג פיגור באקאנט ווי די גראָקע. נאָך די מומינס פירן צו באַקומען די גראָקע אויס פון זייער וועג דורך געבן איר די מומינן שאָל, טהינגומי און באָב זענען אנטפלעקט צו האַלטן אַ גרויס "מלך ס רובי" אין זייער טשעמאָדאַן. נאָכן צוריקקערן די פֿאַרלוירענע בייטל פֿון מאָמינמאַמאַ, פֿײַערן די מומינס די געשעעניש מיט אַ גרויסער פּאַרטיי, צו וועלכער דער האָבגאָבלין באַווײַזט זיך פּלוצעם אויך. צום סוף, די פּראָבלעם פון די מלך ס רובי מיינט צו האָבן אַ לייזונג.

די Moomin סעריע אַנפאָולדז אין די לויף פון דריי יאָר, אַלאַוינג Moomin, זיין משפּחה און פרענדז צו דערפאַרונג צוויי ווינטערס טראָץ דעם פאַקט אַז Moomins וואָלט נאָרמאַלי כייבערנייט בעשאַס דעם סעזאָן. אין לויף פון די סעריע, Snork, דער ינווענטאָר ברודער, דיזיינז און בויען צוויי פליענדיק שיפן פון פאַרשידענע טייפּס. דער ערשטער איז חרובֿ דורך סאַבאָטאַזש, בשעת די רגע איז געענדיקט אין די סוף פון די סעריע. פארן אנקומען פונעם צווייטן ווינטער, טרעפן די מומינס מיט זייערע פריינד אויך אליסיע און איר באבע, א מכשפה. טכילעס, די מעכאַשייפע האט אַ נעגאַטיוו מיינונג פון די מאָמינס און זייער מין נאַטור, אָבער ווי צייט פּאַסיז, ​​זי הייבט צו דערקענען און אָפּשאַצן זייער ספּעציעל מידות.

אין די סוף פון די סעריע, Snork באַשלאָסן צו גיין אויף אַ רייזע אין זיין ניי-פאַרענדיקט פליענדיק שיף, בשעת אַליסיאַ און איר באָבע לאָזן מאָמינוואַללי פֿאַר די דריט קאָנסעקוטיווע ווינטער. די סעריע ענדיגט זיך מיט'ן אנקומען פון ווינטער, ווען די מומינס קומען אריין אין זייער יערליכע כייבערנאציע און סנופקין גייט ווידער ארום דרום.

די מומינס אַנימאַטעד סעריע האט ענטשאַניד וילעם פון אַלע אַגעס מיט זייַן ברעטטייקינג אַדווענטשערז און פאַסאַנייטינג אותיות.

אותיות

מאָומין, דער פּראָוטאַגאַנאַסט פון דער אַנימאַטעד סעריע מיט די זעלבע נאָמען, האט וואַן די הערצער פון מיליאַנז פון וויוערז דאַנק צו זיין גוט גייסט און גרויס סענסיטיוויטי. ווי די אנדערע מיטגלידער פון זיין משפּחה, מאָאָמין איז אַ קייַלעכיק-שייפּט ווייַס טראָול מיט אַ ברייט שנוק און גאַזירטע בלוי אויגן. ער איז אַ געטרייַ און אַלטרויסטיק פרייַנד, שטענדיק גרייט צו העלפן אנדערע. טראָץ זיין פאַרלאַנג פֿאַר אַדווענטשערז, מאָאָמין איז טיף צוגעבונדן צו זיין משפּחה, ספּעציעל מאָמינמאַמאַ, וואָס פארשטייט און שטיצט אים אין יעדער סיטואַציע. צווישן זיינע נאָענטסטע פריינט איז ווילסאָן, מיט וועמען ער טיילט אַ טיפע פרענדשיפּ.

אין דער איטאַליענישער ווערסיע פון ​​דער סעריע, איז מומינן וויסנדיק פון לוקאַ סאַנדרי, וואָס ברענגט צו לעבן דעם כאַראַקטער מיט די רעכט סומע פון ​​זיסקייט און עמפּאַטי. זיין טאַלאַנט גיט מאָאָמין אַ וואַרעם און ענגיידזשינג קול, מאכן יעדער פּאַסירונג אפילו מער יקסייטינג פֿאַר די וילעם.

צוזאמען מיט Moomin, עס זענען אנדערע אַנפערגעטאַבאַל אותיות וואָס באַרייַכערן די Moominvalley אַלוועלט. מאָמינמאַם, ד י ליעבע ר או ן פארשטענדלעכ ע מאמע , אי ז שטענדי ק א גוט ן צ ו אי ר זו ן או ן יעד ן װעלכע ר ע ר טרעפ ט אוי ף זײ ן װעג . מיט זיין רויק און רויקקייט, ער איז ביכולת צו פירן אפילו די מערסט קאָמפּליצירט סיטואַטיאָנס.

טאטע מומין, געשפילט דורך די קול פון Mario Scarabelli, איז דער הויפּט פון דער משפּחה. ער ליב זיין משפּחה טיף, אָבער שטייט אויס פֿאַר זיין מער שטרענג כאַראַקטער ווי מאָמינמאַמאַ. ער איז אַ ליבהאָבער פון אַדווענטשערז און אַרומפאָרן, און איז שטענדיק גרייט צו טאָגדריים.

דאַדאַ, באקאנט ווי קליין מיין, איז ווילסאָן ס לעבעדיק האַלב-שוועסטער. טראָץ איר ינקרעדאַבלי קורץ סטאַטשער און מאַראַנץ האָר, זי איז פול פון ענערגיע און זעלבסטשטענדיקייַט. זי איז אָפט געפירט אַוועק דורך אַגרעסיוו און שאָדן, אָבער פּראָוועס צו זיין אַ געטרייַ פרייַנד צו מאָאָמין און די אנדערע מיטגלידער פון דער גרופּע.

ווילסאָן, באקאנט אלס סנופקין, איז דאדא'ס האלבע ברודער. ער איז אַן עניגמאַטיק וואַנדערער, ​​אַ ליבהאָבער פון סאַלאַטוד אָבער שטענדיק צופרידן צו פאַרברענגען צייט מיט זיין פרענדז, ספּעציעל מאָומין. זיין יקאָניק גרין קיטל און הוט מאַכן אים גלייך רעקאַגנייזאַבאַל. סנופקין טרעט זיך צוריק פון מומינלאַנד אין ווינטער, און קערט זיך צוריק אין פרילינג, ברענגען מיט זיך זיין חכמה און רואיקייט.

ראַדי, אויך באקאנט ווי סנאָרקמאַידען, איז אַ מאָאָמין-ווי טראָול מיט בלאָנדע באַנגס און ברוין אויגן. זי איז אַ כיינעוודיק, ליב און ענערגעטיק כאַראַקטער, ווי געזונט ווי אַ ויסגעצייכנט קאָכן. טראָץ זיין גאַדלעס און ימפּאַלסיוונאַס, ער באַווייזט זיין געטרייַ צו זיין פריינט.

פּראָדוקציע

מאָאָמין איז די דריט אַנימע אַדאַפּטיישאַן באזירט אויף די ראמאנען און קאַמיקס. איידער די פּראָדוקציע, דער מחבר Tove Jansson איז שוין ומגליקלעך מיט די פריערדיקע 1969 אַנימע אַדאַפּטיישאַן פון Moomin רעכט צו ווי ומגעטרייַ די סעריע 'ס כאַראַקטער און דערציילונגען זענען געווען צו זיין מקור מאַטעריאַל. פֿאַר דעם סיבה, ביידע דער ערשטער מאָאָמין און 1972 ס ניו מאָאָמין זענען קיינמאָל באפרייט אָדער בראָדקאַסט אַרויס יאַפּאַן. זינט 1981, פֿיניש אַנאַמיישאַן און געשעפט פּראָדוצירער דעניס לייווסאָן אנגעהויבן אַסקינג טאָווע און Lars Jansson פֿאַר די רעכט צו מאַכן אן אנדער אַנימאַטעד אַדאַפּטיישאַן. יווענטשאַוואַלי, Livson געראטן צו איבערצייגן זיי ביידע נאָך געזען זיין פריער געשאפן אַנימאַטעד סעריע Alfred J Kwak און די רעכט פֿאַר אן אנדער סעריע זענען באקומען. א יאָר שפּעטער אין טאָקיאָ, Livson געוויזן אַ קליין פאָרויסיקע ווייַזונג פון די אַנימע סעריע פֿאַר ביידע Tove און Lars Jansson. לויט ליווסאָן, האָט טאָווע אויף דעם קאַמענטירט מיט זאָגן “דאָם לעווער דזשו” ("זיי לעבן טאַקע!").

ניט ענלעך די פריערדיקע צוויי אַנימע אַדאַפּטיישאַנז, Moomin איז געווען אַ קאָ-פּראָדוקציע פון ​​די האָלענדיש פירמע Telecable Benelux BV (שפּעטער ריניימד Telescreen פֿון 1998 ביז קונה דורך סאָרט פאַרוואַלטונג און מעדיע פירמע m4e אין 2008) און יאַפּאַניש אַנאַמיישאַן סטודיאָס Telescreen Japan Inc. און Visual 80 Hiroshi Saitō און Masayuki Kojima זענען געווען די הויפּט דירעקטאָרס פון דער סעריע, בשעת Akira Miyazaki האט געשריבן די סקרינפּליי פֿאַר די ערשטער 12 עפּיסאָודז און פילע דערנאָך. Tove און Lars Jansson זענען אויך ינוואַלווד אין די שריפט צו מאַכן עטלעכע ענדערונגען צו די סקריפּס.

אין יאַפּאַן, די ווערק "מומין" איז באקאנט ווי "בראָדקאַסט קעסיידער אפילו בעשאַס די גאַלף מלחמה". ווען די גאלף קריג (אפעראציע דעסערט שטורעם) איז אויסגעבראכן דעם 17טן יאנואר 1991, בשעת אנדערע טעלעוויזיע סטאנציעס אין טאָקיאָ האָבן זיך איבערגעצויגן צו נויטפאַל בראָדקאַסץ, בלויז טעלעוויזיע טאָקיאָ בראָדקאַסט "מומין" ווי געוויינטלעך און געצויגן אַ פּלאַץ פון ופמערקזאַמקייט.

טעכניש דאַטן

אַוטאָר Tove Jansson
דירעקטעד דורך היראָשי סאַיטאָ, מאַסאַיוקי קאָדזשימאַ
פּראָדוצירער קאַזואָ טאַבאַטאַ, דעניס ליווסאָן
זאַץ סעריע Shozo Matsuda, Akira Miyazaki
כאַראַקטער פּלאַן Yasuhiro Nakura
מוזיק Sumio Shiratori
סטודיע Telecable Benelux BV, Telescreen Japan Inc., Visual 80
נעץ Tokyo TV
דאטום 1 סטע טעלעוויזיע 12 April אפר 1990 3 - 1991 October אקטאבער XNUMX
עפּיסאָודז 78 (גאַנץ)
שייכות 4:3
עפּיזאָד געדויער קסנומקס מין

מאָומינלאַנד, אַ וועלט פון קלאָרקייַט

דירעקטעד דורך Takeyuki Kanda
פּראָדוצירער קאַזואָ טאַבאַטאַ
זאַץ סעריע מאַסאַקי סאַקוראַי
כאַראַקטער פּלאַן Yasuhiro Nakura
מוזיק Sumio Shiratori
סטודיע Telecable Benelux BV
נעץ Tokyo TV
דאטום 1 סטע טעלעוויזיע דעם 10 טן אָקטאָבער 1991 - דעם 26 סטן מערץ 1992
עפּיסאָודז 26 (גאַנץ)
שייכות 4:3
עפּיזאָד געדויער קסנומקס מין
איטאַליעניש נעץ איטאליע קסנומקס
דאַטע 1 סט איטאַליעניש טעלעוויזיע 1994
איטאַליעניש עפּאַסאָודז 26 (גאַנץ)
דיאַלאָגז עס. Pino Pirovano, Giusy Di Martino
טאָפּל סטודיע עס. דענעב פילם
טאָפּל דיר. עס. Guido Rutta

קאָמעט אין מאָמינלאַנד

אָריגינעל טיטל ムーミン谷の彗星
מומינדי קיין סויסעי
אָריגינעל שפּראַך giapponese
לאַנד פון פּראָדוקציע יאַפּאַן, פינלאַנד, נאָרווייַ
יאָר 1992
געדויער קסנומקס מין
דזשענדער אַנאַמיישאַן, פאַנטאַסטיש, פּאַסירונג
דירעקטעד דורך היראָשי סאַיטאָ
ונטערטעניק Tove Jansson
פילם שריפט אַקיראַ מיאַזאַקי
פּראָדוצירער קאַזואָ טאַבאַטאַ
פּראָדוקציע הויז Telescreen Japan Inc., Telecable Benelux BV
פֿאַרזאַמלונג סיידזשי מאָריטאַ
מוזיק Sumio Shiratori (יאַפּאַניש עד.), Pierre Kartner (אינטערנאַציאָנאַלער עד.)

אָריגינעל קול אַקטערז
Minami Takayama: Muumin
ריי סאַקומאַ: מיי
Ryūsei Nakao: שמעק
Takehito Koyasu: סנופקין
אַקיאָ Ōtsuka: מומינפּאַפּאַ
יקוקאָ טאַני: מוומינמאַמאַ
Masato Yamanouchi: Jakounezumi
מיקא קאנאי: פלארן
מינורו יאַדאַ: העמולען
Yasuyuki Hirata: סנאָרק
ריוזאָו ישינאָ: סקראַט
סומי שימאַמאָטאָ: ווילדזשאָנקאַ
Takaya Hashi: פּאָליצייַ הויפּט
יוקאָ קאָביאַשי: מימוראַ
Emiko Shiratori: Narrator