פאָרויס - ווייַטער פון מאַגיק - די אַנימאַטעד פילם פון דיסניי פּיקסאַר

די מאַגיש פון סינעמאַ איז גענומען צו אַ נייַע מדרגה אין 2020 מיט די אַנימאַטעד פילם "אָנווערד", געשאפן דורך פּיקסאַר אַנימאַטיאָן סטודיאָס און פונאנדערגעטיילט דורך וואַלט דיסניי סטודיאָס מאָטיאָן פּיקטורעס. רעזשיסירט און קאָ-געשריבן דורך Dan Scanlon, שוין באַוווסט פֿאַר רעזשיסירן "מאָנסטערס אוניווערסיטעט" אין 2013, דער פילם רעפּראַזענץ די 22 אַנימאַטעד שטריך פילם פון די פּיקסאַר פּראָדוקציע פירמע.

שטעלן אין אַ הייַנטצייַטיק סובורבאַן פאַנטאַזיע וועלט, "אָנווערד" גיט אונדז די אַדווענטשעראַס דערציילונג פון צוויי שרעטל ברידער, יאַן און גערשטן ליגהטפאָאָט, ווויסט דורך סאַלעבריטיז ריספּעקטיוולי טאָם האָלאַנד און קריס פּראַט. זייער ציל? גיין אין זוכן פון אַ מיסטעריעז אַרטאַפאַקט וואָס קען לאָזן זיי צו פאַרברענגען נאָך פיר און צוואנציק שעה מיט זייער שפּעט פאטער, ווילדען. א מיסיע ניט אָן שוועריקייטן, אַרייַנגערעכנט קריפּטיק מאַפּס, ינסערמאַונטאַבאַל מניעות און ויסערגעוויינלעך דיסקאַוועריז.

הינטער דעם פאַסאַנייטינג פּלאַנעווען ליגט אַ פערזענלעכע געשיכטע: די פון סקאַנלאָן זיך. דער ערשטער טויט פון סקאַנלאָן ס פאטער, וואָס איז געווען ווען ער און זיין ברודער זענען נאָר קינדער, ינספּייערד די הויפט פּלאַנעווען פון דעם פילם. דער שעפעריש אָנצינדן האָט אָנצינדן ווען סקאַנלאָן האָט צוגעהערט צו אַן אַודיאָ רעקאָרדינג פון זיין פאטער 'ס קול, וואָס האָט געפֿירט אַ פאַרלאַנג צו דערציילן אַ געשיכטע וואָס יקספּלאָרז ברידערלעך בונד און די ווייטיק פון אָנווער.

די קול געשטאַלט איז ראַונדיד דורך טאלאנטן אַזאַ ווי Octavia Spencer, Julia Louis-Dreyfus און Tracey Ullman, העלפּינג צו מאַכן דעם פילם אַ יממערסיווע און ענגיידזשינג דערפאַרונג פֿאַר וויוערז פון אַלע אַגעס. די סאַונדטראַק האט אויך זיין וואָג, מיט מייטשאַעל און דזשעף דאַנאַ קאַמפּאָוזינג די מעלאָדיעס און בראַנדי קאַרלילע קאַנטריביוטינג אַן אָריגינעל ליד.

"פאָרויס" איז געווען פּרעמיער ביי די 70 בערלין אינטערנאַציאָנאַלער פילם פעסטיוואַל אויף 21 פעברואר 2020 און געמאכט זיין יו. עס. טעאַטער דעבוט אויף 6 מערץ פון די זעלבע יאָר. טראָץ אַלגעמיין positive באריכטן, דער פילם איז געווען ווייניקער ווי דערוואַרט אין די קעסטל אָפיס, און ערנד $142 מיליאָן קעגן אַ עסטימאַטעד בודזשעט פון $175 צו $200 מיליאָן. דער דורכפאַל איז געווען לאַרגעלי אַטריביאַטאַד צו די COVID-19 פּאַנדעמיק וואָס געפֿירט צו די קלאָוזשער פון סינעמאַס. אין איטאליע, למשל, זיין מעלדונג איז פּאָוסטפּאָונד עטלעכע מאָל, וואָס מאכט עס מעגלעך צו היטן עס אין קינאָס בלויז פֿון 19 אויגוסט 2020.

אָבער, דער פילם געפֿונען אַ ברייט אָפּטראָג אויף סטרימינג פּלאַטפאָרמס, דער הויפּט אויף דיסניי +, ווו עס איז געווען צוגעגעבן 3 אפריל 2020 אין די פאַרייניקטע שטאַטן און 6 יאנואר 2021 אין איטאליע.

"פאָרויס" האָט אויך איבערגעלאָזט זיין ציל ביי אַוואַרדס סעראַמאָוניז, באקומען נאַמאַניישאַנז פֿאַר בעסטער אַנימאַטעד פילם ביי ביידע די גאָלדען גלאָובז און די אַקאַדעמי אַוואַרדס. טראָץ דעם, עס איז געווען "נשמה", אן אנדער פּיקסאַר פילם פון די זעלבע יאָר, וואָס גענומען היים די געווינען ביי ביידע מאל.

אין אַ יאָר וואָס איז קעראַקטערייזד דורך טשאַלאַנדזשיז און ענדערונגען, "אָנווערד" איז געווען אַ דערמאָנונג פון די פיייקייט פון קינאָ צו ברענגען מענטשן צוזאַמען דורך דערציילונגען וואָס פאַרבינדן די האַרץ און די נשמה, אַפֿילו אין די פינצטער מאָומאַנץ.

די געשיכטע פון ​​אַנווערד

אין אַ וועלט פּאַפּיאַלייטאַד דורך מיטאַקאַל באשעפענישן, אלטע מאַגיש איז געווען אין די האַרץ פון וואָכעדיק לעבן. סאָרסערערס און וויזערדז זענען רעספּעקטעד פֿאַר זייער ויסערגעוויינלעך אַבילאַטיז צו נוצן מאַדזשיקאַל מאַכט צו שאַפֿן וואונדער און באַשיצן די מלכות. אבער ווי טעכנאָלאָגיע יוואַלווד און צייט אַוואַנסירטע, מאַגיש איז געווען סאַפּלאַנטיד דורך וויסנשאַפֿט און געווארן פאַרעלטערט, רילאַגייטיד צו מעשיות און אגדות.

אָבער, אין אַ שטאָט גערופן ניו מושראָאָמטאָן, מאַגיש איז געווען באַשערט צו דערוועקן דאַנק צו צוויי עלווען ברידער, יאַן און באַרלי ליגהטפאָאָט. בשעת יאַן איז אַ שעמעוודיק טיניידזשער אין זוכן פון זיין אמת נאַטור, באַרלי איז אַ פאָכער פון ראָלע-פּלייינג שפּילערייַ און אלטע געשיכטע, שטענדיק גרייט צו ונטערטוקנ זיך אין אַ פּאַסירונג. אָבער אַ יבערראַשן אַווייץ זיי. אויף יאַן ס זעכצנטן דיין געבורסטאָג, לאַורעל, זייער מוטער, ריווילז אַ טאַלאַנט לינקס דורך זייער שפּעט פאטער, ווילדען: אַ מאַגיש שטעקן, באגלייט דורך אַ זעלטן פיניקס יידלשטיין און אַ פאָרמולע וואָס איז ביכולת צו ברענגען ווילדען צוריק צו לעבן, כאָטש בלויז פֿאַר אַ טאָג.

עמאָציע נעמט איבער און, בשעת יאַן, אַנטדעקן אַז ער פארמאגט מאַדזשיקאַל כוחות, הייבט צו רעציטירן די רעזולטאטן, אַ דיסטראַקשאַן פירט צו אַן אומגעריכט רעזולטאַט: בלויז ווילדען ס נידעריקער האַלב קומט צוריק צו לעבן. דעם אומגעריכט צוריקקער לאָנטשיז די ברידער אין אַ ראַסע קעגן צייט צו געפֿינען אן אנדער פיניקס יידלשטיין און פאַרענדיקן די רעגע איידער זונ - ונטערגאַנג.

זייער פּאַסירונג נעמט זיי ערשטער צו די מאַנטיקאָרע טאַווערן, אַמאָל אַ זאַמלונג אָרט פֿאַר אַדווענטשערערז, איצט פארוואנדלען אין אַ שטיל רעסטאָראַן לויפן דורך די מאַנטיקאָרע זיך, גערופן קאָרי. דאָ, צווישן אַ קינדער מעניו און אַ העאַטעד דיסקוסיע, זיי געפֿינען אַ אָנווייַז וואָס דירעקטעד זיי צו פונטאַ דעל קאָרוואָ, דעם אָרט ווו זיי האָפֿן צו געפֿינען די טייַער יידלשטיין. אָבער די רייזע איז נישט אָן געפאַר: צווישן מאָטאָרסיקלע עלפס, פּאָליצייַ יאָגן און פּיטפאָלז פון אַלע מינים, די צוויי ברידער מוזן פאַרלאָזנ זיך יעדער אנדערער צו באַקומען יעדער שטערונג.

אָבער מער ווי די פונדרויסנדיק וויקיסיטדעס, עס איז יאַן ס ינערלעך וווּקס און זיין בונד מיט גערשטן וואָס ווערן די ביטינג האַרץ פון דער געשיכטע. די וויסן אַז באַרלי האט שטענדיק אַקטאַד ווי אַ פאטער פיגור פֿאַר יאַן און די אַרייַנטרעטן פון זיין אייגענע פירז און ריגרעץ ברענגען זיי נעענטער ווי אלץ פריער. און בשעת די עפּאָס לעצט שלאַכט קעגן אַ שטיין דראַגאָן טעסץ זייער מוט און מאַדזשיקאַל גווורע, עס איז די שטאַרקייט פון משפּחה קייטן וואָס ימערדזשד ווי די אמת מאַגיש פון דער געשיכטע.

די מאַגיש פון "פאָרויס" ליגט ניט בלויז אין די אַדווענטשערז און עקספּלויץ פון די פּראָוטאַגאַנאַסץ, אָבער אין די וועג עס יקספּלאָרז די קאַמפּלעקסיטיז פון משפּחה באַציונגען, די וויכטיקייט פון מעמעריז און די פיייקייַט צו פּנים און באַקומען די ווייטיק פון אָנווער.

פאָרויס אותיות

די וועלט פון "פאָרויס - ווייַטער פון מאַגיש", געשאפן דורך דיסניי פּיקסאַר, איז פּאַפּיאַלייטאַד דורך מאַדזשיקאַל באשעפענישן, עלווז, סענטאַורס און פילע אנדערע מיטאַקאַל פיגיערז. די געשיכטע ריוואַלווז אַרום די ליגהטפאָאָט משפּחה און זייער פרענדז און קעגנערס. אבער ווער זענען די פּראָוטאַגאַנאַס וואָס ופלעבן דעם פּאַסירונג?

יאַן לייטפאָאָט ער איז דער טיניידזש שרעטל אין דעם צענטער פון דער פּלאַנעווען. אָריגינעל קול פון טאָם האָלאַנד און דאַבד אין איטאַליעניש דורך אַלעקס פּאָלידאָרי, יאַן איז 16 יאָר אַלט און זוכט פֿאַר אַ פֿאַרבינדונג מיט דעם פאטער ער קיינמאָל געוואוסט. ער איז ינסאַקיער אָבער האט אַ האַרץ פון גאָלד, לאָעט צו אַנטדעקן מער וועגן זיין רוץ.

דער עלטערער ברודער, גערשטן ליגהטפאָאָט, געשפילט דורך Chris Pratt אין דער אָריגינעל ווערסיע און דורך Andrea Mete אין דער איטאַליעניש ווערסיע, איז די גאַנץ פאַרקערט פון יאַן. לייַדנשאַפטלעך וועגן מאַגיש און ראָלע-פּלייינג שפּילערייַ, גערשטן איז הויך, עקסטראָווערטיד און ליב צו אָנהייבן אַדווענטשערז אָן טראכטן צו פיל.

לאַורעל ליגהטפאָאָט, די מוטער פון די צוויי יונג עלווז, איז אַ געשטאַלט פון שטיצן און ליבע פֿאַר איר קינדער. וואָויסט דורך Julia Louis-Dreyfus און, אין דער איטאַליעניש ווערסיע, דורך Sabrina Ferilli, לאַורעל האט צו דערציען איר קינדער אַליין נאָך די צו פרי טויט פון איר מאַן, פייסינג די טשאַלאַנדזשיז פון מאַמעשאַפט מיט מוט און פעסטקייַט.

לאַורעל ס בויפרענד, קאָלט בראָנקאָ, איז אַ סענטאָר וואָס אַרבעט ווי אַ פּאָליצייַ אָפיציר. קולט, וואָס איז גערופֿן אויף ענגליש דורך Mel Rodriguez און אין איטאַליעניש דורך Enzo Avolio, קאָלט פרוווט זיין בעסטער צו זיין אַ פאטער פיגור פֿאַר יאַן און באַרלי, אפילו אויב ער קען זיין אַ ביסל ומגעלומפּערט אין צייט.

און דעמאָלט עס איז ווילדן לייטפאָאָט, דע ר פארפעלטע ר פאטער . דער אָריגינעל קול פון Kyle Bornheimer און דאַבד אין איטאַליעניש דורך Fabio Volo, Wilden איז אַ קעסיידערדיק בייַזייַן אין די הערצער און מחשבות פון זיין קינדער. זיין פרי צייט איז וואָס שטעלן יאַן און באַרלי אויף אַ פּאַסירונג צו פּרובירן צו ברענגען אים צוריק צו לעבן, אויב נאָר פֿאַר אַ טאָג.

די אותיות, צוזאַמען מיט אנדערע אַזאַ ווי "Corey" די מאַנטיקאָרע, Grecklin, די באַזיצער פון די גאָבלין פּיאָן קראָם און Fenwick, די סיקלאָפּס, שאַפֿן אַ רייַך און וועריד טאַפּעסטרי וואָס מאכט "אָנווערד" אַ פאַסאַנייטינג און ענגיידזשינג פילם. דורך זייער ינטעראַקשאַנז, אַדווענטשערז און טשאַלאַנדזשיז, פּיקסאַר נעמט אונדז אויף אַן עמאָציאָנעל נסיעה, ויספאָרשן טעמעס אַזאַ ווי משפּחה, טרויער און פּערזענלעך וווּקס.

די פּראָדוקציע פון ​​די פילם אויף

עס אַלע אנגעהויבן מיט דן סקאַנלאָן, באקאנט פֿאַר רעזשיסירן "מאָנסטערס אוניווערסיטעט" אין 2013. ינקעראַדזשד צו אַנטוויקלען פערזענלעכע מעשיות, סקאַנלאָן גענומען ינספּיראַציע פון ​​זיין פאטער 'ס פרי טויט און די בונד ער האט מיט זיין ברודער. דער אָנצינדן איז געקומען, ווען זיי האָבן זיך צוגעהערט צו אַן אַלטער קאַסעט מיט זייער טאַטנס שטימע: צוויי פּשוטע ווערטער, "השלום" און "זײַ געזונט", זענען געוואָרן דער כּישוף, וואָס וואָלט אַנימירט דעם פֿילם. און אַזוי עס איז געווען אַז אין 2017, ביי די D23 עקספּאָ, פּיקסאַר מודיע די געבורט פון אַ נייַע פּרויעקט שטעלן אין אַ "סובורבאַן פאַנטאַזיע וועלט".

די קאַסט און די מאַגיש פון דאַבינג די קול געשטאַלט אויסדערוויילט פֿאַר "פאָרויס - ווייַטער פון מאַגיק" איז סטעלער. טאָם האָלאַנד און קריס פּראַט געבן זייער קול צו די פּראָוטאַגאַנאַס, יאַן און גערשטן ליגהטפאָאָט. צוזאמען מיט זיי, ייקאַנז אַזאַ ווי Julia Louis-Dreyfus און Octavia Spencer פאַרענדיקן דעם בילד. דער טאלאנט און דער כעמיע צווישן האלאנד און פראט, וועלכע האבן שוין געארבעט צוזאמען, האט געלאזט ווייטער אויפלעבן דעם פילם, א דאנק אויך מאמענטן פון אימפראוויזאציע ביי די רעקארדירונג סעסיעס.

דעטאַילס און מאַגיש פון פּראָדוקציע אָבער די שאַפונג פון "פאָרויס" איז ניט נאָר וועגן אַ ענגיידזשינג געשיכטע און אַ ערשטער-קורס געשטאַלט. די אַנאַמייטערז פייסט יינציק טשאַלאַנדזשיז אין ברענגען די מאַגיש צו לעבן אין די סובורבאַן באַשטעטיקן פון דעם פילם. נאָכן שטודירן פאַרשידן אַנימאַטעד פילמס וואָס האָבן געוויזן מאַגיש, אַזאַ ווי "פאַנטאַזיאַ" און "אַלאַדדין", די מאַנשאַפֿט געזוכט צו ברענגען אַ יינציק פאַרבינדן צו די מאַגיש אַנאַמיישאַן פון דעם פילם. א שליימעסדיק וואָג צווישן מאַנואַל און קאָמפּיוטער אַנאַמיישאַן געפירט צו דער שאַפונג פון מאַדזשיקאַל יפעקץ וואָס צונויפגיסן כאַרמאָוניאַס מיט די פילם ס באַשטעטיקן.

די סאציאלע און קולטורעלע קאָנטעקסט "פאָרויס - ווייַטער פון מאַגיש", טראָץ זיין אַ געשיכטע פון ​​פּאַסירונג און מאַגיש, איז ניט פרעמדער צו הייַנטצייַטיק טעמעס. אין פאַקט, אַ כאָומאָוסעקשאַוואַל כאַראַקטער איז באַקענענ אין דעם פילם, די פּאָליציאַנט סיקלאָפּס ספּעקטער. די ינקלוזשאַן פּראַוואָוקט פאַרשידן ריאַקשאַנז, מיט עטלעכע פעלקער צענזור אָדער טוישן די רעפֿערענץ. טראָץ דעם, פּיקסאַר האט פארבליבן זיין טראַדיציע פון ​​טאַקלינג וויכטיק און בייַצייַטיק ישוז.

אין קיצער, "פאָרויס" איז ניט בלויז אַן אַנימאַטעד פילם, אָבער אַ ווערק וואָס ריפלעקס ליבע, אָנווער און די פאַרלאַנג פֿאַר קשר. זיין שאַפונג פארלאנגט יאָרן פון אַרבעט און דעדיקאַציע, און דער רעזולטאַט איז אַ יידלשטיין וואָס שיינט אין די פּאַנאָראַמאַ פון הייַנטצייַטיק אַנאַמיישאַן.

טעכניש דאַטן בלאַט

• אָריגינעל טיטל: ווייטער
• אָריגינעל שפּראַך: ענגליש
• לאַנד פון פּראָדוקציע: פאראייניקטע שטאטן פון אמעריקע
• יאָר: קסנומקס
• געדויער: 100 מין
• שייכות: קסנומקס: קסנומקס
• דזשענדער: אַנאַמיישאַן, פּאַסירונג, קאָמעדיע, פאַנטאַזיע
• דירעקטעד דורך: דן סקאַנלאָן
• ונטערטעניק: Dan Scanlon, Jason Headley, Keith Bunin
• פילם שריפט: Dan Scanlon, Jason Headley, Keith Bunin
• פּראָדוצירער: קאָרי ריי
• עקסעקוטיווע פּראָדוצירער: פּעטע דאָקטאָר
• פּראָדוקציע הויז: וואַלט דיסניי פּיקטורעס, פּיקסאַר אַנימאַטיאָן סטודיאָס
• פאַרשפּרייטונג אין איטאַליעניש: וואַלט דיסניי סטודיאָס מאָטיאָן פּיקטורעס
• פאָטאָגראַפיע: שרון קאלהאן, אדם חביב
• פֿאַרזאַמלונג: קאַטערין עפּל
• ספּעציעלע יפעקץ: ווינסענט סערריטעללאַ
• מוזיק: מייטשעעל דאַנאַ, דזשעף דאַנאַ
• סענאגראפיע: נח קלאצק
• קונסט דירעקטאָר: Amy L. Allen, Huy Nguyen
• Character Design: Matt Nolte, Grant Alexander, Maria Yi, Zaruhi Galstyan
• פֿאַרוויילערישע: מיכאל סטאָקער, ראָב דוקוועט טאַמפּסאַן

אָריגינעל קול אַקטיאָרן:

• טאָם האָלאַנד: יאַן לייטפאָאָט
• Chris Pratt: גערשטן ליגהטפאָאָט
• דזשוליאַ לוי-דרייפוס: לאָראַל ליגהטפאָאָט
• אָקטאַוויאַ ספּענסער: קאָרי
• מעל ראַדריגעז: קאָלט בראָנקאָ
• Kyle Bornheimer: Wilden Lightfoot
• לענאַ וואַיטהע: אַגענט ספּענסער
• עלי וואָנג: אַגענט גאָר
• גריי דעליסל: דעוודראָפּ
• טרייסי אולמאַן: גרעקלין
• ווילמער וואַלדערראַמאַ: גאַקסטאָן
• יוחנן ראַצנבערגער: פענוויק

איטאַליעניש קול אַקטערז:

• אַלעקס פּאָלידאָרי: יאַן לייטפאָאָט
• Andrea Mete: גערשטן לייטפאָאָט
• Sabrina Ferilli ווי לאַורעל ליגהטפאָאָט
• Francesca Guadagno: קאָרי
• ענזאָ אַוואָליאָ: קאָלט בראָנקאָ
• Fabio Volo: Wilden Lightfoot
• גווענדאָלין וואַרד: אַגענט ספּענסער
• מיקאַעלאַ ינקיטי: אַגענט גאָר
• דאַלאַל סולעימאַן: טוידראַפּ
• Graziella Polesinanti: גרעקלין
• Fabrizio Manfredi: גאַקסטאָן
• Renato Ceccheto: Fenwick
• פאַווידזש: ספּרייט

מקור קאַנסאַלטאַד: https://it.wikipedia.org/wiki/Onward_-_Oltre_la_magia