טראַנספאָרמערס - דער פֿילם די 1986 אַנימאַטעד פילם

טראַנספאָרמערס - דער פֿילם די 1986 אַנימאַטעד פילם

טראַנספאָרמערס - דער פֿילם איז א 1986 אַנימאַטעד וויסנשאַפֿט בעלעטריסטיק פילם באזירט אויף די Transformers טעלעוויזיע סעריע. עס איז ארויס אויף דיווידי אין צפון אמעריקע דעם 8טן אויגוסט 1986, און אין די פאראייניגטע קעניגרייך דעם 12טן דעצעמבער 1986. עס איז געווען קא פראדוצירט און רעזשיסירט דורך נעלסאן שין, וועלכער האט אויך פראדוצירט די טעלעוויזיע סעריע. די סקרינפּליי איז געשריבן דורך ראָן פרידמאַן, וועלכער האָט באשאפן די ביאָניק זעקס אַ יאָר שפּעטער.

דער פילם האט די שטימען פון Eric Idle, Judd Nelson, Leonard Nimoy, Casey Kasem, Robert Stack, Lionel Stander, John Moschitta Jr., Peter Cullen און Frank Welker, און האט פיטשערד די לעצטע פילם ראָלעס פון Orson Welles, וואָס איז געשטארבן איידער די סוף פון דעם פילם. מעלדונג און Scatman Crothers וואָס זענען געשטארבן נאָך די מעלדונג פון די פילם. די סאַונדטראַק פֿעיִקייטן עלעקטראָניש מוזיק קאַמפּאָוזד דורך ווינס דיקאָלאַ און לידער פון שטיין און שווער מעטאַל באַנדס אַרייַנגערעכנט סטאַן בוש און "מירד על" יאַנקאָוויק.

די געשיכטע איז באַשטימט אין 2005, 20 יאָר נאָך דער צווייטער סעזאָן פון די טעלעוויזיע סעריע. נאָך אַ דעסעפּטיקאָן אַטאַקע דעוואַסטייץ אַוטאָבאָט סיטי, Optimus Prime ווינס אַ דעדלי איינער-צו-איינער דועל מיט Megatron, אָבער לעסאָף סאַפערז שטאַרביק ווונדז אין די טרעפן. מיט Megatron עמעס ווונדאַד, די דעסעפּטיקאָנס זענען געצווונגען צו צוריקציענ זיך, שפּאָרן די אַוטאָבאָץ. די אַוטאָבאָץ זענען כאַנאַד אַריבער די גאַלאַקסי דורך Unicron, אַ פּלאַנעט-סייזד טראַנספאָרמער וואָס בדעה צו פאַרנוצן סיבערטראָן און וואָס טראַנספיגורירן מעגאַטאָן צו ווערן די ענסלייווד גאַלוואַטראָן.

Hasbro ס צאַצקע-פאָוקיסט אַגענדאַ פארלאנגט אַ פּראָדוקט דערהייַנטיקן, צו זיין ינווענטאַד דורך די יקסטערמאַניישאַן אויף די פאַרשטעלן פון די הויפּט אותיות, קעגן די פּראָטעסט פון עטלעכע קריייטערז פון די פילם און טעלעוויזיע סעריע. די שחיטה פון פּערסאָנאַזשן, דער הויפּט Optimus Prime, האָט אומגעריכט שאַקט יונג וילעם.

דער פילם איז געווען אַ קעסטל אָפיס דורכפאַל, ווייל באפרייט אין אַ סעזאָן פול פון געראָטן פילמס און מיט אַ יונג פאַרשפּרייטונג פירמע, De Laurentiis Entertainment Group (DEG), איז באַנגקראַפּט. הייַנטצייַטיק קריטיקערס זענען בכלל נעגאַטיוו, באמערקט אַ דין פּלאַנעווען פון בלייטאַנט גאַנצע און היציק קאַמף וואָס אַפּילד בלויז צו קינדער. דער פילם פארדינט קולט קלאַסיש סטאַטוס דעקאַדעס שפּעטער מיט פילע היים שייַעך-ריליסיז און טעאַטער זיפּונג, מערסטנס קאָוינסיידינג מיט Michael Bay ס לעבן-קאַמף סעריע אין די 2000 ס. Den of Geek געדענקט עס ווי "די גרויס צאַצקע מאַססאַקרע פון ​​1986" וואָס "טראַוומאַטייזד אַ דור פון קינדער מיט אַ סעריע פון ​​אַמייזינג דעטס" און ווי "אַ מיילסטאָון אין דער געשיכטע פון ​​אַנאַמיישאַן."

געשיכטע

אין 2005, די בייז דעסעפּטיקאָנס קאַנגקערד די אַוטאָבאָט היים וועלט פון סיבערטראָן. די העלדיש אַוטאָבאָץ, אַפּערייטינג פון די צוויי מונז פון סיבערטראָן, צוגרייטן אַ קאַונטעראַפענסיוו. אַוטאָבאָט פירער Optimus Prime סענדז אַ וועבשיפל צו אַוטאָבאָט סיטי אויף ערד פֿאַר סאַפּלייז. אָבער, זייער פּלאַן איז דיסקאַווערד דורך די דעסעפּטיקאָנס, וואָס טייטן די קאָמאַנדע (Ironhide, Prowl, Ratchet, Brawn) און כיידזשאַק די שיף. אין אַוטאָבאָט סיטי, האָט ראָד, בשעת רילאַקסינג מיט דניאל וויטוויקי (זון פון ספּייק וויטוויקי), זעט די כיידזשאַקט וועבשיפל און אַ דעדלי שלאַכט ברייקס אויס. Optimus קומט מיט ריינפאָרסמאַנץ פּונקט ווי די דעסעפּטיקאָנס זענען נאָענט צו נצחון. אָפּטימוס באַזיגן עטלעכע פון ​​זיי און דאַן דינגען Megatron אין אַ ברוטאַל קאַמף, געלאזן ביידע מאָרטאַללי ווונדאַד. אויף זיין טויט בעט, אָפּטימוס פּאַסיז די מאַטריץ פון פירערשאַפט צו אַלטראַ מאַגנוס, און דערציילט אים אַז זיין מאַכט וועט ילומיניט די דאַרקאַסט שעה פון די אַוטאָבאָץ. עס פאלט פון די הענט פון אָפּטימוס און איז געכאפט דורך הייס ראָד, וואָס גיט עס צו אַלטראַ מאַגנוס. Optimus Prime ס גוף פארלירט קאָליר ווען ער שטאַרבן.

די דעסעפּטיקאָנס צוריקציענ זיך פון אַוטאָבאָט סיטי אין אַסטראָטראַין. צו שפּאָרן ברענוואַרג ווען זיי צוריקקומען צו סיבערטראָן, זיי אַוועקוואַרפן די ווונדאַד און מעגאַטראָן איז אַוועקגענומען דורך זיין טרעטשעראַס צווייט-אין-קאַמאַנד סטאַרסקרעאַם. אַדריפט אין פּלאַץ, די ווונדאַד זענען געפֿונען דורך Unicron, אַ סענטיענט פּלאַנעט וואָס קאַנסומז אנדערע וועלטן. Unicron אָפפערס Megatron אַ נייַע גוף אין וועקסל פֿאַר דיסטרויינג די מאַטריץ, וואָס האט די מאַכט צו צעשטערן Unicron. Megatron רילאַקטאַנטלי אַגריז און איז פארוואנדלען אין גאַלוואַטראָן, בשעת די קאָרפּסיז פון אנדערע פארלאזן דעסעפּטיקאָנס זענען קאָנווערטעד אין זיין נייַע טרופּס: סיקלאָנוס, פּלאָג און די סוויפּס. אויף סיבערטראָן, גאַלוואַטראָן ינטעראַפּץ סטאַרסקרעאַם ס קאָראַניישאַן ווי פירער פון די דעסעפּטיקאָנס און קילז אים. וניקראָן דעמאָלט קאַנסומז די מונז פון סיבערטראָן אַרייַנגערעכנט די סוד באַסעס מיט די אַוטאָבאָץ און ספּייק. ריזומינג באַפֿעל פון די דעסעפּטיקאָנס, גאַלוואַטראָן פירט זיין פאָרסעס אין זוכן פון אַלטראַ מאַגנוס אין די רוינד אַוטאָבאָט שטאָט.

די סערווייווינג אַוטאָבאָץ אַנטלויפן אין באַזונדער שאַטאַלז, וואָס זענען שאָס אַראָפּ דורך די דעסעפּטיקאָנס און קראַך-לאַנד אויף עטלעכע פּלאַנאַץ. הייס ראד און קופּ ווערן געפאנגן דורך די קווינטעסאָנס, א גרופע טייראנטן וועלכע האלטן קאנגגערו געריכטן און פירן אויס די געפאנגענע דורך פידינג זיי צו די שאַרקטיקאָנס. Hot Rod און Kup לערנען וועגן Unicron פֿון Kranix, אַ איינציקער לעבנ געבליבענער פון Lithone, אַ פּלאַנעט דיוואַוערד דורך Unicron אין די אָנהייב פון דעם פילם. נאָך קראַניקס איז עקסאַקיוטאַד, האָט ראָד און קופּ אַנטלויפן, מיט הילף פון די דינאָבאָץ און די ביסל אַוטאָבאָט וויליע, וואָס העלפּס זיי געפֿינען אַ אַנטלויפן שיף.

די אנדערע אַוטאָבאָץ לאַנד אויף די מיסט פּלאַנעט ווו זיי זענען אַטאַקירט דורך די געבוירן דזשונקיאָנס, וואָס דעמאָלט באַהאַלטן פון גאַלוואַטראָן ס ינקאַמינג פאָרסעס. אַלטראַ מאַגנוס פּראַטעקץ די רוען אַוטאָבאָץ ווען ער פרוווט און פיילז צו באַפרייַען די מאַטריץ ס מאַכט. עס איז חרובֿ דורך גאַלוואַטראָן וואס נעמט פאַרמעגן פון די מאַטריץ, איצט בדעה צו נוצן עס צו קאָנטראָלירן Unicron. די אַוטאָבאָץ באַפרייען די היגע דזשונקיאָנס, געפירט דורך Wreck-Gar, וואָס ריבילד מאַגנוס. זיי זענען דזשוינד דורך די אַוטאָבאָץ פון די קווינטעססאָן פּלאַנעט. דידוסינג אַז גאַלוואַטראָן האט די מאַטריץ, די אַוטאָבאָץ און דזשונקיאָן (וואָס האָבן זייער אייגן שיף) פליען צו סיבערטראָן. גאַלוואַטראָן פרווון צו סטראַשען Unicron, אָבער ווי אַלטראַ מאַגנוס, ער קען נישט אַקטאַווייט די מאַטריץ. אין ענטפער צו די טרעץ פון גאַלוואַטראָן, Unicron פארוואנדלט זיך אין אַ קאָלאָסאַל ראָבאָט און הייבט צו רייַסן סיבערטראָן באַזונדער. ווען גאַלוואַטראָן אַטאַקס אים, אוניקראָן סוואַלאָוז אים און די גאנצע מאַטריץ.

די אַוטאָבאָץ קראַך זייער ספּייסשיפּ אַוטווערד דורך Unicron ס אויג און דיסבאַנד בשעת Unicron האלט צו קעמפן דעסעפּטיקאָנס, דזשונקיאָן און אנדערע דיפענדערז פון סיבערטראָן. דניאל סאַוועס זיין פאטער ספּייק פון Unicron ס דיגעסטיווע סיסטעם און די גרופּע סאַוועס בומבלעבעע, דזשאַז און קליפדזשומפּער. גאַלוואַטראָן פרוווט צו פאָרעם אַ בונד מיט הייס ראָד, אָבער Unicron פאָרסעס אים צו באַפאַלן. הייס ראָד איז קימאַט געהרגעט אָבער, אין די לעצטע רגע, ריקאַווערד און הצלחה אַקטאַווייץ די מאַטריץ, אַזוי ווערן ראָדימוס פּריים, דער נייַע פירער פון די אַוטאָבאָץ. ראָדימוס לאָנטשיז גאַלוואַטראָן אין פּלאַץ און ניצט די מאַכט פון די מאַטריץ צו צעשטערן Unicron, און יסקייפּס מיט די אנדערע אַוטאָבאָץ. מיט די דעסעפּטיקאָנס אין דיסערי פון Unicron ס באַפאַלן, די אַוטאָבאָץ פייַערן דעם סוף פון דער מלחמה און די ריקאַווינג פון זייער כאָומוועללד ווי Unicron ס סעווערד קאָפּ אָרביט סייבערטראָן.

Transformers the movie 1986

פּראָדוקציע

דער פילם איז אנגעקומען אין איטאליע אין 1988, מיט אַ ריזיק פאַרהאַלטן קאַמפּערד מיט סעזאָן 3 פון די טעלעוויזיע סעריע. די אַדאַפּטיישאַן איז נישט זייער געטרייַ צו דער אָריגינעל און עס איז קיינמאָל באקאנט וואָס דאַבינג סטודיאָ טאַקע געמאכט עס. דער ערשטער ווערסיע איז ארויס דורך DVDStorm אין עטלעכע עקזעמפלארן אין 2003, דערנאָך אין 2007 DVDStorm שייַעך-ריליסט עס מיט די רעמאַסטערד ווערסיע פון ​​​​דעם פילם. ביידע אויסגאבעס האָבן כּולל די ענגליש ווערסיע און סאַבטייטאַלז. אויך אין 2007, די רימאַסטערד ווערסיע איז געווען שייַעך-עדיטיד אונטער די צווייענדיק Medusa / MTC סאָרט מיט אַ נייַע אַדאַפּטיישאַן, מער געטרייַ צו דער אָריגינעל אין זיין דיאַלאָגז, וואָס אויך האט עטלעכע טעלעוויזיע אַפּיראַנסאַז אויף Cooltoon. נייגעריג אבער, פאר געוויסע אותיות ווערן גענוצט די איטאַליענישע נעמען (קאַמאַנדער אנשטאט Optimus Prime, Astrum אנשטאט Starscream, אאז"ו ו) און פאר אנדערע ווערן גענוצט די אָריגינעלע (Decepticons, Rodimus Prime, אאז"ו ו). די נייַע אַדאַפּטיישאַן איז געווען האַרב קריטיקירט דורך איטאַליעניש פאַנס ווייַל די איבערזעצונג איז צו ליטעראַל און אין עטלעכע ערטער גאַנץ פּראָבלעמאַטיש. דערצו, די אַדישאַן פעלן ענגליש דאַבינג און קיין טיפּ פון סאַבטייטאַל.

די "טראַנספאָרמערס" טעלעוויזיע סעריע האָט זיך אָנגעהויבן אין 1984 צו העכערן Hasbro'ס טראַנספאָרמערס אידיש; די טראַנספאָרמערס: דער פֿילם איז געווען קאַנסיווד ווי אַ געשעפט בונד-אין צו העכערן די 1986 צאַצקע שורה. אָבער, Hasbro באפוילן דעם פילם צו טייטן עטלעכע יגזיסטינג אותיות צו דערהייַנטיקן די געשטאַלט.

דירעקטאָר נעלסאָן שין האָט זיך דערמאָנט, "האַסבראָ האָט באשאפן די געשיכטע מיט אותיות וואָס קענען זיין בעסער מאַרקאַטאַד פֿאַר דעם פילם. בלויז מיט דעם באַטראַכטונג קען איך האָבן די פרייהייט צו טוישן די פּלאַנעווען." סקרינרייטער ראָן פרידמאַן, וועלכער האָט געשריבן פאר דער טעלעוויזיע סעריע, האָט אַדווייזד קעגן מאָרד פון דער אויטאָבאָט פירער אָפּטימוס פּריים. ער האָט געזאָגט אין אַן אינטערוויו אין 2013: “אויסנעמען אָפּטימוס פּריים, פיזיש אוועקנעמען דעם טאטע פון ​​דער פאמיליע, איז נישט געגאנגען ארבעטן. איך האב געזאגט פאר האסברא און זייערע לוטענאנטן אז זיי זאלן אים צוריקברענגען, אבער זיי האבן נישט געזאגט און האבן 'גרויסע זאכן געפלאנט'. דאָס הייסט, זיי וואָלטן באַשאַפן נייע, טייערער אידיש”.

לויט די שרייבערס, האָט Hasbro אַנדערעסטאַמייטיד די מאָס אין וואָס פּריים ס טויט וואָלט קלאַפּ יונג וילעם. דער געשיכטע קאָנסולטאַנט פלינט דיללע האָט געזאָגט: “מיר האָבן נישט געוואוסט אַז ער איז אַן ייקאַן. ס'איז געווען א שפילצייג שוי. מיר נאָר געדאַנק פון ילימאַנייטינג די אַלט פּראָדוקט שורה און ריפּלייסינג עס מיט נייַע פּראָדוקטן. […] קינדער האָבן געשריגן אין קינאָס. מיר האָבן געהערט וועגן מענטשן וואָס פאַרלאָזן דעם פילם. מיר האָבן באַקומען אַ פּלאַץ פון שלעכט דרוק וועגן אים. עס איז געווען אַ קליין יינגל וואָס פארשפארט זיך אין זיין שלאָפצימער פֿאַר צוויי וואָכן." Optimus Prime איז שפּעטער ריווייווד אין די טעלעוויזיע סעריע.

א סצענע ווו אַלטראַ מאַגנוס איז ציען און קוואַרטערעד איז געווען סקריפּטיד, אָבער ריפּלייסט מיט אַ סצענע ווו עס איז געווען שאָס. אן אנדער אַנפּראַדוסט סצענע וואָלט האָבן געהרגעט "כמעט די גאנצע '84 פּראָדוקט ליניע" אין אַ באַשולדיקונג פון די דעסעפּטיקאָנס.

דער בודזשעט פון דעם פילם איז געווען 6 מיליאן דאלאר, זעקס מאל פון די עקוויוואַלענטע טעלעוויזיע סעריע פון ​​90 מינוט. שין ס מאַנשאַפֿט פון קימאַט דערט שטעקן נאָרמאַלי גענומען דריי חדשים צו מאַכן אַן עפּיזאָד פון די סעריע, אַזוי די עקסטרע בודזשעט האט נישט געהאָלפֿן די היפּש צייט קאַנסטריינץ וואָס זענען געקומען מיט פּראָדוצירן די פילם און טעלעוויזיע סעריע סיימאַלטייניאַסלי. שין האט פארשטאנען אז פּריים'ס גוף ווערט גרוי, כדי צו ווייזן אז "דער גייסט איז פארשוואונדן געווארן פונעם גוף."

טאָי אַנימאַטיאָן וויצע פּרעזידענט Kozo Morishita פארבראכט אַ יאָר אין די פאַרייניקטע שטאַטן בעשאַס פּראָדוקציע. ער האָט אָוווערסייזד די קונסט ריכטונג, ינסיסטינג אַז די טראַנספאָרמערס באַקומען עטלעכע לייַערס פון שאַדאָוז און שאַדאָוז פֿאַר אַ דינאַמיש און דיטיילד קוק.

די טראַנספאָרמערס: דער פֿילם איז דער לעצטער פילם מיט אָרסאָן וועלעס. וועלעס פארבראכט דעם טאָג פון 5 אקטאבער 1985, פּערפאָרמינג Unicron ס קול אויף שטעלן, און איז געשטארבן אויף 10 אקטאבער. סלייט האָט געמאלדן אַז איר "שטימע איז משמעות געווען אַזוי שוואַך ווען זי האָט געמאכט איר רעקאָרדינג אַז ענדזשאַנירז דאַרפֿן צו לויפן עס דורך אַ סינטאַסייזער צו ראַטעווען עס." שין האָט געזאָגט אז וועלעס איז ערשט געווען צופרידן צו אָננעמען די ראָלע נאָכן לייענען דעם שריפט און האָט אויסגעדריקט באוואונדערונג פאר אנימירטע פילמען. באלד פאר זיין טויט, האָט וועלעס געזאָגט צו זיין ביאָגראַפֿין באַרבאַראַ לימינג: "צי ווייסט איר וואָס איך האָב געטאָן היינט מאָרגן? איך האָב געשפּילט דאָס קול פֿון אַ צאַצקע. איך שפּיל אַ פּלאַנעט. איך סטראש עמעצן וואס הייסט עפעס-אָדער-אנדערע. דעמאָלט איך באַקומען חרובֿ. מיין פלאן צו פארניכטן ווער עס איז, איז פארשפארט און מען צעריסן מיך אויף שטיקלעך.

טעכניש דאַטן

אָריגינעל טיטל די טראַנספאָרמערס: דער פֿילם
אָריגינעל שפּראַך ענגליש
לאַנד פון פּראָדוקציע USA, יאַפּאַן
יאָר 1986
געדויער קסנומקס מין
שייכות 1,33:1 (אָריגינעל) / 1,38:1 (סינעמאַ)
דזשענדער אַנאַמיישאַן, פאַנטאַזיע, קאַמף, וויסנשאַפֿט בעלעטריסטיק, דראַמע, פּאַסירונג
דירעקטעד דורך נעלסאָן שין
ונטערטעניק טראַנספאָרמערס (האַסבראָ)
פילם שריפט ראָן פרידמאַן
פּראָדוצירער דזשאָו באַקאַל, טאָם גריפין
עקסעקוטיווע פּראָדוצירער מאַרגאַרעט לאָעסטש, לי גונטהער
פּראָדוקציע הויז Marvel Productions, Sunbow, Toei Animation
פאַרשפּרייטונג אין איטאַליעניש דיווידי שטורעם (2005), דיניט / מעדיאַנאַטוואָרק קאָמוניקאַציע (2007)
פֿאַרזאַמלונג דוד האַנקינס
ספּעציעלע יפעקס Mayuki Kawachi, Shōji Satō
מוזיק דיקאָלאַ ווינס
כאַראַקטער פּלאַן פלאָראָ דערי
פֿאַרוויילערישע Nobuyoshi Sasakado, Shigemitsu Fujitaka, Koichi Fukuda, Yoshitaka Koyama, Yoshinori Kanamori און אנדערע
וואַללפּאַפּערס קאַזואָ עביסאַוואַ, טאָשיקאַצו סאַנוקי

אָריגינעל קול אַקטערז
Peter Cullen: Optimus Prime, Ironhide
דזשוד נעלסאָן: הייס ראָד / ראָדימוס פּריים
ראבערט סטאַק: אַלטראַ מאַגנוס
דן גילוועזאַן: בומבלעבעע
David Mendenhall: Daniel Witwicky
קאָרי בערטאָן: ספּייק וויטוויקי, בראַון, שאָקקוואַוו
ניל ראָסס: ספּרינגער, סלאַג, באָנעקרושער, קרוק
סוזאַן בלו: אַרסי
ליאָנעל סטאַנדער: קופּ
Orson Welles: Unicron
פראַנק וועלקער: Megatron, Soundwave, Wheelie, Frenzy, Rumble
לעאָנאַרד נימוי: גאַלוואַטראָן
John Moschitta, Jr.: בלערד
בוסטער דזשאָנעס: בלאַסטער
פאולוס עיידינג: פּערסעפּטאָר
גרעג בערגער: גרימלאָקק
מיכאל בעל: סווופּ, סקראַפּער
סקאַטמאַן קראָטהערס: דזשאַז
קייסי קאַסעם: קליפדזשומפּער
Roger C. Carmel: סיקלאָנוס
סטאַן דזשאָנעס: פּלאָג
Christopher Collins: Starscream
אַרטהור בורגהאַרדט: דעוואַסטאַטאָר
דאָן מעססיק: סקאַוואַנדזשער
דזשאַק מלאך: אַסטראָטראַין
עד גילבערט: בליצווינג
Clive Revill: קיקבאַקק
האל ריילע: שראפנעל
Eric Idle: בראָך גאַר
נאָרמאַן אַלדען: קראַניקס

איטאַליעניש קול אַקטערז
ערשטער אויסגאבע
Giancarlo Padoan: בעסטער פּריים
עליאָ זאַמוטאָ: אַלטראַ מאַגנוס
טאָני אָרלאַנדי: קאָפּ
Francesco Bulckaen: Falco (Ironhide)
Massimo Corizza: Astrum (Starscream)
Francesco Pezzulli: Daniel Witwicky
Giuliano Santi: ספּייק וויטוויקקי
צווייטע אויסגאבע (2007)

Pierluigi Astore: קאַמאַנדער (Optimus Prime), Convoy (Ultra Magnus)
קריסטלעך יאַנסאַנטע: פאָלגאָרע (הייס ראָד) / ראָדימוס פּריים
Germano Basile: זשוק (בומבלעבעע), באָראַ (ספּרינגער)
Romano Malaspina: Megatron; גאַלוואַטראָן
Mario Bombardieri: בליץ (קאַפּ)
Federico Di Pofi: בראָך גאַר
Gabriele Lopez: Rantrox (שראַפּנעל)
Gianluca Crisafi: Atrox (קיקבאַקק)
Marco Mori: Astrum (Starscream), Supervista (Perceptor)
Toni Orlandi: Memor (Soundwave), Reptilo (Swoop)

מקור: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Transformers:_The_Movie

Gianluigi Piludu

מחבר פון אַרטיקלען, יללוסטראַטאָר און גראַפיק דיזיינער פון דער וועבזייטל www.cartonionline.com