Violaine Briat אויף די סטאָריבאָרד אין פּאַריז און לאס אנדזשעלעס
די דערציילונג פון Violaine Briat אנגעהויבן אין Dreux, פֿראַנקרייַך. זי אריבערגעפארן צו רעדלאַנדס, קאַליפאָרניאַ ווי אַ טיניידזשער, אומגעקערט צו גראַדזשאַוואַט פון גאָבעלינס און האט זינט געארבעט ווי אַ קורץ געשיכטע קינסטלער אין פֿראַנקרייַך, יאַפּאַן און די פאַרייניקטע שטאַטן. Violaine ערשטער געפּלאָנטערט סטאָריבאָאַרד פּראָ - ווערסיע 1.2 - ביי באָרדינג אין Zagtoon. זיין IMDB קרעדיץ אַרייַננעמען סעריע ווערק פֿאַר Cartoon Network, Nickelodeon און Warner Brothers און איז איצט ארבעטן מיט Sony Pictures Animation. אין איר פריי צייט, Violaine פּאַבלישאַז קאַמיקס און דראַווינגס אויף איר בלאָג.
מיר זענען טשיקאַווע וועגן Violaine ס זעאונג פון אמעריקאנער אַנאַמיישאַן, די לעקציעס וואָס זי געלערנט פון ארבעטן אין פאַרשידענע מארקפלעצער און איר האָפענונג פֿאַר דער צוקונפֿט פון אונדזער אינדוסטריע. ונטער איר קענען געפֿינען אונדזער דיאַלאָג מיט Violaine Briat.
מוסטער סטאָריבאָרד טאַפליע צוגעשטעלט דורך Violaine Briat.
וואָס האָט איר געפֿירט צו זיין אַ קינסטלער פון געשיכטע און וואָס טאָן איר ווי רובֿ וועגן דעם פאַך?
ווען איך גראַדזשאַווייטיד פון Gobelins אין 2011, דער ערשטער אַרבעט איך גאַט איז געווען אַ קאָנצערט פון סטאָריבאָאַרד קינסטלער אין ZagToon אויף די ווייַזן. קאָ-בושי. איך האָב ניט טאַקע האָבן אַ שטאַרק געפיל פון וואָס סטאָריבאָרדינג אויף טעלעוויזיע ביי דעמאָלט, אַזוי ארבעטן אויף דעם ווייַזן געמאכט מיר פאַרשטיין ווי פיל שעפעריש פרייהייט און צייכענונג דיזיינער איז ינוואַלווד אין דעם מעלאָכע!
ווען איך געגאנגען צו אַנאַמיישאַן, איך געווען באַזאָרגט אַז איך וואָלט האָבן צו גלאַט די ספּלינעס פֿאַר די קגי אותיות, אַזוי איך איז געווען פּונקט יקסייטאַד אַז איך קען טאַקע ציען! סטאָריבאָאַרדינג איז אויך די קלאָוסאַסט זאַך צו אַנאַמיישאַן צו מאַכן קאַמיקס, וואָס איז געווען מיין אָריגינעל חלום ווי אַ קינד.
וואָס האָט איר געפֿירט צו גיין פון פּאַריז צו לאס אנדזשעלעס?
איך האָב געארבעט אין דער פראנצויזיש אַנאַמיישאַן אינדוסטריע פון 2011 צו 2016, אין וואָס צייט איך געארבעט פֿאַר איבער 10 פאַרשידענע טעלעוויזיע מגילה און פּראַדזשעקס. איך אַקטשאַוואַלי פארבראכט אַ יאָר פרילאַנסינג אין יאַפּאַן אויף אַ ארבעטן יום טוּב וויזע (2014 צו 2015) וואָס געהאָלפֿן מיר בויען מיין פּאָרטפעל און מיין אָנליין בייַזייַן. דאַנק צו דעם מי, די לאַוד הויז קאָמאַנדע איך באמערקט און דורכגעגאנגען די פּרובירן פֿאַר די ווייַזן! איך אנגעהויבן ארבעטן מיט זיי ווי אַ פרילאַנסער אין 2014, און נאָך אַ פּאָר פון יאָר, זיי געראטן צו באַקומען אַ אָ 1 וויזע צו נעמען די אַראָפּוואַרפן.
# טהונדערקאַץ רואַר פּאַנטהראָ פּלאַגיריאַזעד איז סטאָריבאָרד דורך מיר און @kpax4snax + דירעקטעד דורך 1 ! דאָס איז געווען די מערסט שפּאַס איך ווע טאָמיד פּלאַנירונג און געטינג אין אַ משוגע סיקוואַנס. דאָ זענען עטלעכע פון מיין קאַרדס אין די לעצט פאַרגלייַך. דער ערשטער 6 סעקונדעס זענען 1 דעמאָלט איך בין עס! pic.twitter.com/a85EYPD1rM
- Violaine Briat (@violainebriat) קסנומקס מאַרץ קסנומקס
וואָס איז סטאָריבאָרדינג אַנדערש אין די פראנצויזיש און אמעריקאנער אַנאַמיישאַן ינדאַסטריז? איז עס עפּעס וואָס סאַפּרייזד איר?
אַמייזינגלי, די סטאָריבאָרד פֿאַר פראנצויזיש ווייזט קעגן די סטאָריבאָרד פֿאַר די הויך הויז עס איז געווען זייער ענלעך! דער הויפּט חילוק איז געווען די צייט אַלאַקייטיד פֿאַר אַן עפּיזאָד: די הויך הויז דאָס וואָלט געבן אונדז די עקוויוואַלענט פון 6 וואָכן צו פאַרענדיקן אַן עפּיזאָד פון 11 מינוט, און אַ פראנצויזיש ווייַזן קען לאָזן 3 אָדער 4 וואָכן פֿאַר דער זעלביקער אַרבעט.
אָבער, ווען איך סטאַרטעד ארבעטן אויף קרייג פון די קריק - דער ערשטער סטאָרי סטאָרי איך געארבעט אויף, איך סטאַרטעד אַ פּלאַץ פון דיפעראַנסיז אין די רערנ - ליניע - ערשטער, עס זענען רעוויסיאָניסץ! איך האָב קיינמאָל קיינמאָל געארבעט אין אַ ווייַזן מיט רעוויסיאָניסץ. Loud House איצט האָבן אַ ביסל, אָבער עס זענען טאַקע נישט געווען ווען מיר סטאַרטעד.
עס זענען אויך מער מאַנידזשיריאַל שטעלעס אין אַמעריקע וואָס פשוט נישט עקסיסטירן אין דער פראנצויזיש רערנ - ליניע, דער הויפּט רעכט צו בודזשעט ריסטריקשאַנז. אין אַלגעמיין, איך וואָלט זאָגן אַז די פראנצויזיש אַנאַמיישאַן אינדוסטריע אַרבעט מיט סקעלעט קראַווס ווי קעגן אמעריקאנער קרוז, אַזוי אַז יעדער שטעלע אין אַ פראנצויזיש ווייַזן ענדיקן די אַרבעט פון 2-3 מענטשן אין אַן אמעריקאנער ווייַזן. צוליב דעם, די קאָמוניקאַציע אין פֿראַנקרייַך איז אויך פיל מער דירעקט און מיר האָבן נישט די צייט צו האַלטן גרויס מיטינגז אָדער אפילו צו אָרגאַניזירן אונדזער סטאָריבאָרד ווייַל די צייט איז זייער ענג.
דאָס ערשטע מאָל וואָס מען האָט מיך געבעטן רעדן, האָב איך שוין לאנג נישט גערעדט ענגליש און איך האָב מיך טאַקע געפרעגט! עס ס סקערי ווייַל איר טאַקע האָבן צו דורכפירן אין פראָנט פון אַ וילעם. איצט איך ליבע פּיטשינג. דאָס איז איינער פון מיין באַליבסטע פּאַרץ פון דעם פּראָצעס, ווייַל איר האָט גלייך צופֿרידנקייט צו זען ווי אַ וילעם ריאַקץ צו דיין אַרבעט. קוילעלדיק, איך טאַקע ווי די ווייַזן זענען אָרגאַניזירט דאָ. עס איז טאַקע פייַן צו האָבן מער צייט און מער אַרייַנשרייַב, צו קענען צו טראַכטן מער וועגן סטאָריבאָאַרדס און פויליש זיי.
וואָס זענען עטלעכע פון די ביגאַסט מיסקאַנסעפּשאַנז אָדער מיסאַנדערסטאַנדינגז איר האָט געהערט וועגן די סטאָריבאָרד?
עס איז טאַקע שווער פֿאַר מענטשן צו וויסן די פּינטלעך אַרבעט איר דאַרפֿן צו טאָן אין אַ סטאָריבאָרד, ווייַל די אַרבעט האט אַ פּלאַץ פון ענדערונגען אין די יאָרן. ווענ עס יז איר קענען באַקומען דורך בלויז איין טאַפליע פון אַ סצענע, און מאל איר האָבן צו באַפרייַען אַלע אַנאַמיישאַן קייפראַמעס.
די קאָמוניקאַציע איז וויכטיק און נאַוויגאַציע צווישן שאָוז וועט שטענדיק האָבן אַ ברעט קינסטלער אַדזשאַסטיד פֿאַר אַ צייט פון אַ פּאָר פון וואָכן ווייַל עקספּעקטיישאַנז פֿאַר באָרדז זענען אַזוי פיל אַנדערש פון איין פּראָדוקציע צו אנדערן.
וואָס Storyboard Pro פֿעיִקייטן וואָלט איר ווי מער קינסטלער צו וויסן וועגן און וואָס?
איך טראַכטן אַז איינער פון מיין באַליבסטע פֿעיִקייטן אַז Storyboard Pro לעצטנס געפֿינט איז געווען די Paste Special Layer אָפּציע, וואָס אַלאַוז פּשוט קערעקשאַנז צו באַקגראַונדז אָדער סטילס אין אַ לאַנג סצענע. עס געראטעוועט מיר פילע שעה פון אַרבעט! איך טראַכטן אַ ביסל געוויינט שטריך איז באשטימט ספּרעאַד לייַער באַוועגונג, וואָס קענען לאָזן זייער פּשוט קערעקשאַנז, אַזאַ ווי רעסיזינג אָדער מאָווינג אַ כייפעץ איבער קייפל פּאַנאַלז. דער זעלביקער גייט פֿאַר די גענעראַטע אַוטאָ-מאַט פונקציע ... איך געדענקען די שווער טעג ווען מיר טאָן ניט האָבן עס.
פאַרגלייַך קאַרדס צו די לעצט! (עס איז אַ גליטש אין מיין טאַבס @ 0:04) פֿון מיר, דירעקטעד דורך 1 ! # טהונדערקאַץ רואַר פּער @קאַרטאָאָננעטוואָרק ! 🐈️🐈 pic.twitter.com/PmbHBvokzg
- Violaine Briat (@violainebriat) קסנומקס פעברואר קסנומקס
ווי וואָלט איר ווי צו זען די אינדוסטריע וואַקסן אָדער טוישן?
איך וואָלט ווי צו זען מער קאַרטון שאָוז! די פּענדזשאַלאַם סווינגס שטענדיק איין וועג אָדער אנדערן, און איצט איך זען אַ גאַנג פון פייַן רעאַליסטיש אַנאַמיישאַן. איך געוואקסן וואַטשינג ווב לוני טונעס און דער אָריגינעל קאַרטאָאָנס פון קאַרטון נעטוואָרק - ווי די פּאָווערפּופף גירלס e דעקסטער ס לאַב - אַזוי יגזאַדזשערייטיד סלאַפּס און אַנאַמיישאַנז וועט שטענדיק האָבן אַ ספּעציעל אָרט אין מיין האַרץ.
ווען איך מאַכן אַ טאָן פֿאַר אַנאַמיישאַן, איך שטענדיק פרעגן זיך, "פארוואס טאָן איך קלייַבן די געשיכטע אַנאַמייטיד ווי פילמד אין לעבן-קאַמף?"
האָבן איר עצות פֿאַר סטודענטן וואָס זענען אינטערעסירט אין אַנאַמיישאַן ארבעטן?
יאָ! דו זאלסט נישט האָפּקען קלאַסיש טריינינג: דורך דעם איך מיינען צייכענונג און צייכענונג פון אָבסערוואַציע. די מער איר קענען ציען פון לעבן, די בעסער איר וועט ווערן און די גרינגער עס וועט זיין פֿאַר איר צו ציען פֿאַר אַנאַמיישאַן. די גרויס זאַך מיט די טייפּינג אין לעבן איז אַז איר קענען טאָן דאָס ווען און ווען, און עס איז פריי!
פּרוּווט אויך אָנערקענען רעספּעקטפוללי, בעעמעס און בעעמעס מיט מענטשן אָנליין. צי ניט פרעגן מענטשן פֿאַר אַ אַרבעט, אָבער איך טראַכטן עס איז גוט צו פרעגן קריטיק פון דיין פּאָרטפעל.
איז געווען עפּעס אַנדערש איר געוואלט צו זאָגן אונדזער לייענער?
יאָ! איך בין טאַקע יקסייטאַד צו זאָגן אַז איך אַרבעט פֿאַר אַ פּרויעקט פֿאַר Sony Pictures Animation פֿאַר די ערשטער מאָל. ביז איצט איך נאָר געוואוסט וועגן די טעלעוויזיע רערנ - ליניע, אַזוי עס איז שפּאַס צו אַנטדעקן פֿאַר מיר נייַ אַנטשאַרטיד טעריטאָריע. איך קען נישט וואַרטן צו ווייַזן אַלעמען וואָס מיר אַרבעט.
זענט איר טשיקאַווע צו זען אנדערע ווערק פון Violaine Briat? איר קענען נאָכגיין זיין קונסט און דראַווינגס טשערפּינג, ינסטאַגראַם און טומבלר.
