“Kapaemahu” fiimu ere idaraya kukuru ti itan mimọ atijọ
Ni iwọn 10 ọdun sẹyin, olupilẹṣẹ / oludari ti ere idaraya ere idaraya kukuru kukuru Kapaemahu Joe Wilson ati Dean Hamer n ṣiṣẹ pẹlu Hinaleimoana Wong-Kalu lori iwe itan nipa iṣẹ ẹkọ rẹ ni Waikiki. Nigba naa ni o bẹrẹ si korin ni itọsọna diẹ ninu awọn okuta nla ni eti okun o si sọ fun wọn nipa awọn ipilẹṣẹ ibi mimọ. Awọn oṣere fiimu yarayara rii pe wọn ni lati pada si koko ọrọ iyalẹnu yii lẹẹkansii.
Gẹgẹ bi Wilson ṣe ṣalaye: “Bi a ṣe n tẹsiwaju lati ṣiṣẹ pẹlu Hina lori awọn iṣẹ akanṣe kọja Pacific, a ṣe akiyesi pe kii ṣe koko fiimu nla nikan, ṣugbọn o tun jẹ akọwe itan-oye. Nitorinaa nigbati o pinnu lati wa si ẹgbẹ wa ti lẹnsi bi oludari ati olupilẹṣẹ akọkọ Kapaemahu, inu wa dun. "
Wong-Kalu ti mọ Awọn okuta Kapaemahu lati igba ọmọdekunrin ti a npè ni Colin ti nṣire lori Okun Waikiki. Arabinrin naa sọ fun wa pe, “Nigba ti Mo lọ siwaju si di Hinaleimoana ti mo bẹrẹ si fi ara mi si aṣa ati ede Hawaii, ni mo gbọye bawo ni wọn ṣe ṣe pẹlu mi tikalararẹ ati ni akoko kanna ṣe afihan apakan iyalẹnu ti aṣa Ilu Hawaii ti o pọ julọ eniyan ko mo nkankan. Iru awọn itan bẹẹ ko ṣọwọn sọ ati pe, nigbati wọn ba jẹ, o jẹ igbagbogbo nipasẹ awọn ode ti o fa oju wọn ti agbaye, ede ati aṣa wọn, lati ṣajọpọ ati ṣe ilana itan nipasẹ iriri tiwọn. Mo fe sọ itan naa lati oju-ara mi mahu wahine abinibi mi ati sọ ni ede ti awọn baba mi le ti lo lati sọ ”.
Awọn ẹmi ẹmi meji
Abajade ti ifowosowopo wọn jẹ fiimu ere idaraya ti ere idaraya iyanu ti o ṣalaye awọn ipilẹṣẹ ti awọn okuta ohun ijinlẹ mẹrin lori Okun Waikiki ati arosọ akọ ati abo ti ẹmi meji laarin wọn. Ise agbese na, akọkọ ti a gbekalẹ ni Annecy ni ọdun to kọja ati eyiti o ti ṣẹgun ọpọlọpọ awọn aami ayẹyẹ, jẹ ọkan ninu awọn oludije fun awọn idije Oscars ati Annies ti ọdun yii.
Hamer ṣe iranti: “A ni iwuri nipasẹ ẹwa ati ore-ọfẹ ti aṣa Ilu Hawahi, eyiti o jẹ ọna pupọ ni ọna pupọ julọ ju ohunkohun ti awọn ara Iwọ-oorun ti ṣe lọ. Bii Amẹrika ti kọja nipasẹ “aaye fifipamọ transgender,” nikẹhin mọ pe kii ṣe gbogbo eniyan ni o baamu alakomeji abo ni pipe, o jẹ iyalẹnu lati ṣiṣẹ lori alaye nipa awujọ kan ti o mọ, ti o bọwọ fun, ti o si ni iwuri fun iṣọn-ẹjẹ ti akọ julọ. . Nigbati ijiroro lori awọn arabara ti o bọwọ fun awọn ẹlẹyamẹya ati awọn eniyan ti ijọba lati itiju itiju ti o kọja wa derubami orilẹ-ede naa, inu wa dun lati ṣe fiimu ti o wa ni ayika kikọ aaye kan ti a ṣe igbẹhin si diẹ ninu awọn akikanju itan. Ati nisisiyi pẹlu ajakaye ajakaye COVID, ọna pipe ati ọpọlọpọ-ara ti awọn ara Ilu Hawaii ti wa si iwaju. ”
KapaemahuWilson sọ pe koko-ọrọ fiimu kukuru ati lami ti a pe fun awọn oludari lati rii kọja ohun ti o wa ni oju iwaju wọn. “Awọn igbiyanju pupọ wa lati yọ kuro awọn fẹlẹfẹlẹ, lati wa ohun ti a ti fi imomose tẹmọlẹ ati ti pamọ fun igba pipẹ,” o ṣe akiyesi. “A lo diẹ sii ju ọdun marun ni iwadii itan ti moolelo, sọrọ si awọn agbalagba, n walẹ nipasẹ awọn iwe-ikawe ikawe, ṣaaju paapaa bẹrẹ iwe afọwọkọ naa. Awaridii ni awari ti iwe afọwọkọ atilẹba ti itan eyiti o ti gbasilẹ diẹ sii ju ọgọrun ọdun sẹyin nipasẹ ọmọ ẹgbẹ kilasi ọlọla Ilu Hawaii kan ti o le ti gbọ lati ọdọ Queen Liliuokalani, ọba ti o ni ọba ti o ni ọla ni akoko iparun ti Ijọba Ilu Hawahi. "Oludari ere idaraya ti Oscar yan fun fiimu kukuru Daniel Sousa (Ibaran) lo aye lati ṣẹda aye ẹlẹwa ati ọti ti o da lori awọn aṣa aṣa Ilu Hawahi ati Polynesia. O sọ pe, “Mo wa awokose fun awọn ọrọ ti o nira ti iwara ninu aṣọ tapa Hawaii ati paapaa awọn okuta funrara wọn. Dean, Joe ati Hina pese ọpọlọpọ awọn itọka aworan ati pe a gbiyanju lati fi gbogbo apakan ti iwoye fiimu naa pẹlu ọrọ okuta ati ọrọ naa pẹlu. "
Iwoye, ẹgbẹ naa lo ọdun mẹfa ti iwadii, ọdun meji ti ero ati idagbasoke iwe afọwọkọ, ọdun kan ti ikojọpọ ati ọdun kan ti iṣelọpọ. Wong-Kalu, Hamer, ati Wilson ṣe itọsọna ati ṣe fiimu lati Hawaii, lakoko ti Sousa ṣe ere idaraya ni kikun akoko fun oṣu mẹjọ ni Rhode Island lati ṣẹda gbogbo fireemu kan. Dan Golden, alabaṣiṣẹpọ pipẹ ti Sousa, ṣiṣẹ lori ohun ati orin ni Massachusetts; ati Kaumakaiwa Kanaka'ole kọ ati ṣe igbasilẹ orin ayẹyẹ ni Honolulu.
Sousa ṣalaye pe fun idagbasoke ohun kikọ, ibakcdun akọkọ ni lati mu mahu (ọrọ aṣa fun awọn eniyan ti o ṣe afihan awọn ami akọ ati abo) bi awọn oniwosan ọlọla ati ti ere ti wọn jẹ, fun ẹniti Wong-Kalu ti fi aanu ṣe apẹẹrẹ. “Iwọn titobi wọn ko ni ipinnu pupọ bii aṣoju ti ara, ṣugbọn bi aami ti awọn ẹmi nla wọn,” o fikun.
KapaemahuLati ṣe iwara, Sousa ati ẹgbẹ rẹ lo Adobe Animate, Photoshop, Lẹhin Awọn ipa, ati Blender lati ṣe iwara iwara 2D. “Ni awọn ilana ti ilana, a bẹrẹ pẹlu iwe afọwọkọ Hina, ati lati ibẹ Mo ṣẹda iwe itan-akọọlẹ ati idanilaraya, lakoko ti o n ṣe ẹda ohun kikọ ati apẹrẹ abẹlẹ, ati awọn fireemu aṣa fun akoko pataki kọọkan ninu itan,” o sọ. oludari iwara. “Ijọpọ yii ti awọn fireemu ere idaraya ati aṣa di awoṣe wa fun sisọ fiimu naa. Awọn oṣere fiimu ni ipa lati ibẹrẹ lati pari ati funni awọn akọsilẹ ati awọn itọkasi ni ọna nipasẹ ifitonileti fidio deede ”.
Fun Sousa, ipenija ti o tobi julọ ni igbiyanju apapọ lati gbiyanju lati ṣẹda itan kan ti o sopọ pẹlu awọn olugbo ni ipele eniyan. “Iwe afọwọkọ atilẹba jẹ irorun ati pe, bi Dean ti sọ, a fẹ lati fara mọ ọn dipo ki o ṣe ọṣọ tabi tunṣe rẹ,” o ranti. “Vationdàs Ourlẹ wa ni lati sọ itan naa nipasẹ oju ọmọ ti o ni iyanilenu, ẹlẹri si itan nipasẹ awọn ọgọrun ọdun ti o fun awọn oluwo ẹnikan lati ni ibatan si lakoko irin-ajo naa.”
KapaemahuGẹgẹbi Hamer, ọkan ninu awọn italaya nla ni pe ọpọlọpọ awọn onitumọ ode oni ti yi itan pada lati gbiyanju lati dinku ipa ti iyatọ ti abo. Olugbeleke afe kan ti o gbajumọ paapaa ṣe ẹtọ ti o buruju pe orukọ Kapaemahu - eyiti o tumọ si ni “ila ti mahu” - o yẹ ki o tumọ bi “alaigbagbọ l’ọkunrin tabi obinrin”. “Fi fun iru ifọwọyi ati ifẹnukonu yii, a ro pe o ṣe pataki lati faramọ ẹya ti o ni akọsilẹ ti itan ti o kọja lati iran si iran, ṣaaju dide ti awọn ajeji si awọn erekusu,” o ṣe akiyesi.
Hamer sọ pe ẹgbẹ naa ni inudidun lati gba owo-owo lati ọdọ Pacific Islanders ni Awọn ibaraẹnisọrọ, ọmọ ẹgbẹ ti National Multicultural Alliance ti o ni atilẹyin nipasẹ Corporation fun Broadcasting Public, fun iwe itan nipa awọn okuta ati itan wọn. O ṣe akiyesi: “PIC mọ ọ lẹsẹkẹsẹ Kapaemahu bii moolelo - ọrọ Ilu Hawahi fun awọn itan ti o sọ ala aala larin itan-akọọlẹ ati itan-akọọlẹ, itan-akọọlẹ ati itan-akọọlẹ, itan-akọọlẹ ati itan-itan - ati gba pe idanilaraya jẹ ọna ti o dara julọ lati ṣalaye rẹ. "
KapaemahuInu awọn onise fiimu dun pẹlu itẹwọgba kukuru ti a gba kaakiri agbaye. Wilson sọ pe: “Ohun kan ti a ko nireti ni ọna ti awọn ọdọ gba fiimu naa. Awọn eniyan maa n ronu iwosan ati iyatọ ti akọ tabi abo gẹgẹbi awọn akọle agba, ṣugbọn bi o ti wa ni titan, awọn ọmọde fẹran imọran “awọn okuta idan” wọn si ro pe o jẹ ibajẹ patapata fun ẹnikan lati wa ni ibikan laarin ọkunrin ati obinrin. A dupẹ lọwọ lati wa ninu ọpọlọpọ awọn ajọdun fiimu ti awọn ọmọde ati paapaa lati ti gba diẹ ninu awọn ẹbun lati awọn adajọ ọdọ. Ṣugbọn boya iṣesi nla julọ ni ifiranṣẹ ti a gba laipẹ lori Facebook lati ọdọ oluwo agbegbe kan: "Mo n ronu boya tani Emi yoo ti jẹ pe MO ti ri i bi ọmọde tutu ni Kailua Elementary. Inu mi dun pupọ fun awọn ọmọde pe wọn le rii bayi. '"
Fun alaye diẹ sii, ṣabẹwo kapaemahu.com.
O le wo kukuru nihin:
