Theodore ati kiikan ti ko ṣiṣẹ – jara ere idaraya 1989

Idaraya jẹ agbaye ọlọrọ ati awọ, ti o lagbara lati rekọja awọn aala orilẹ-ede ati ṣiṣẹda awọn afara laarin awọn aṣa oriṣiriṣi. Apeere ti o han gbangba ti asopọ transcultural yii ni “Teodoro ati Ipilẹṣẹ Ti Ko Lọ”, jara ere idaraya ti Ilu Italia-Japanese ti o ni atilẹyin nipasẹ rinhoho apanilẹrin Franco-Belgian “Cubitus”, ti a bi lati inu ẹda ẹda ti Dupa.

Awọn jara ati awọn oniwe-protagonists

Awọn jara sọ awọn itan ti Teodoro, a funfun anthropomorphic aja pẹlu kan ọlẹ iwa, ti o dabi lati fẹ lati na rẹ ọjọ laarin ounje ati orun. Sibẹsibẹ, igbesi aye Teodoro jẹ ohunkohun bikoṣe monotonous, o ṣeun si oluwa rẹ, olukọ alamọdaju pẹlu ọgbọn ailopin. Laanu fun Teodoro, awọn ipilẹṣẹ ọjọgbọn, botilẹjẹpe ọgbọn, ni itara lati ma ṣiṣẹ bi o ti ṣe yẹ, fifun ọpọlọpọ awọn ipo panilerin ati airotẹlẹ.

Awọn irin-ajo ojoojumọ wọnyi jẹ idarato nipasẹ wiwa awọn ohun kikọ ile-iwe keji ti o funni ni ijinle ati awọ si idite naa: ologbo dudu ati funfun, orogun itan Teodoro, ti ko padanu aye lati fi iyapa onijagidijagan wa ṣe pẹlu awọn ere ati iwa buburu rẹ; ati Linda, ọdọ aladugbo pẹlu ẹniti Teodoro wa ni ikoko ni ifẹ, ti o mu ki itan naa jẹ diẹ sii ti o ni iyanilenu ati fifẹ.

Anime pẹlu ohun okeere adun

Pelu awokose Franco-Belgian ti o han gbangba, “Theodore ati kiikan ti ko ṣiṣẹ” jẹ apẹẹrẹ ti bii iwara ṣe le jẹ idapọ ti awọn aza ati awọn ipa oriṣiriṣi. Ẹya yii ṣe aṣoju iṣọkan pipe laarin awọn awada Yuroopu deede ti awọn ila “Cubitus” ati atọwọdọwọ itan-akọọlẹ ti ere idaraya Japanese.

Awọn orin akori TV, lẹhinna, jẹ ijẹrisi siwaju sii ti agbara anime lati ṣe deede ati tun ararẹ ṣe fun awọn olugbo oriṣiriṣi. Orin akori akọkọ, igbohunsafefe lori Italia 1, ti o ṣe nipasẹ olokiki Cristina D'Avena, ni adun Itali ti o pinnu, lakoko ti ekeji, igbohunsafefe lori Fox Kids, ṣe afihan pataki ti intoro AMẸRIKA atilẹba, ọpẹ si ohun ti Rachelle Cano .

Awọn ohun kikọ

Theodore (Dommel):

• Descrizione: Teodoro ni akikanju ti jara naa. O jẹ aja funfun nla kan, pẹlu iwa ti o dara ati idunnu, ṣugbọn pẹlu itara ti ko ni itẹlọrun. Biotilẹjẹpe o gbìyànjú lati ni awọn ọjọ alaafia, o ma ri ara rẹ ni ibinu nipasẹ awọn iṣe ti Cat tabi Bea. O tun jẹ ẹlẹdẹ ẹlẹdẹ ayanfẹ ti Ọjọgbọn lati ṣe idanwo awọn iṣelọpọ tuntun rẹ.
• Oṣere ohun atilẹba: Naoki Tatsuta
• Italian ohùn osere: Sante Calogero

Ọjọgbọn (Ron):

• Descrizione: Ọjọgbọn naa jẹ oluwa Teodoro, ti a mọ nipasẹ mustache funfun nla rẹ ati siweta Pink. Pelu jijẹ olupilẹṣẹ ti o wuyi, awọn ẹda eccentric rẹ nigbagbogbo ma n ṣiṣẹ bi a ti pinnu, paapaa nitori kikọlu lati ọdọ eniyan tabi Cat. O maa n lo Teodoro lati ṣe idanwo awọn ẹda rẹ.
• Oṣere ohun atilẹba: Kaneta Kimotsuki
• Italian ohùn osere: Antonio Paiola

Ologbo (Ratso):

• Descrizione: Ologbo jẹ ẹya didanubi dudu ati funfun feline ni adugbo. Botilẹjẹpe o maa n dibọn pe o jẹ ọrẹ, o gbiyanju lati ba awọn ẹda Ọjọgbọn jẹ ati ṣe bi orogun si Teodoro.
• Oṣere ohun atilẹba: Rika Matsumoto
• Italian ohùn osere: Diego Saber

Linda (Cherry):

• Descrizione: Linda jẹ ọdọmọkunrin ti o dabi pe o nifẹ si Teodoro. Teodoro ati Ọjọgbọn naa tun dabi ẹni pe wọn ni itara lori rẹ.
• Oṣere ohun atilẹba: Mina Tominaga
• Italian ohùn oṣere: Roberta Gallina Laurenti

Bea (Beatrix):

• Descrizione: Bea ni a arin-tó, corpulent ati ki o kuku authoritarian obinrin. Nigbagbogbo o huwa aibikita si Teodoro, ṣugbọn o dabi ẹni pe o ni fifun aṣiri lori Ọjọgbọn naa.
• Oṣere ohun atilẹba: Kazuko Sugiyama
• Italian ohùn oṣereLidia Costanzo

Aṣoju Whistle:

• Descrizione: Ó jẹ́ ọlọ́pàá tí wọ́n máa ń fi súfèé tí wọ́n máa ń gbé ní ẹnu rẹ̀, tí wọ́n máa ń fi bá àwọn èèyàn wí nígbà tí ìṣòro bá dé.

ipari

“Theodore ati kiikan ti ko ṣiṣẹ” jẹ anime kan ti, botilẹjẹpe iyaworan awokose lati inu jara apanilẹrin Franco-Belgian, ti ṣakoso lati ṣajọpọ awọn eroja lati awọn aṣa oriṣiriṣi, fifun gbogbo eniyan ni igbadun ati jara kariaye. Ìjìnlẹ̀ òye sí bí iṣẹ́ ọnà eré ṣe lè jẹ́ èdè àgbáyé nítòótọ́, tí ó lágbára láti so àwọn olókìkí ṣọ̀kan ti gbogbo ọjọ́ orí àti ẹ̀yìn abẹ́ àsíá kan ṣoṣo.

Iwe imọ-ẹrọ ti “Teodoro ati kiikan ti ko ṣiṣẹ”

• Autore: Luc Dupanloup
• Oludari ni:
  • Hidehito Ueda
  • Hiroshi Sasakawa
  • Jun'ichi Sakata
  • Keiichiro Mochizuki
  • Yukio Okazaki
• Koko-ọrọ: Kaoru Toshima
• Apẹrẹ ti ohun kikọ: Luc Dupanloup
• Itọsọna iṣẹ ọna: Torao Arai
• Orin: Takanori Arisawa
• Animation Studio:
  • Telescreen Netherlands
  • Tokyo TV
• Nẹtiwọọki atilẹba: TV Tokyo
• Gbigbe akọkọ: Lati Oṣu Kẹrin Ọjọ 5, Ọdun 1988 si Oṣu Kẹta Ọjọ 7, Ọdun 1989
• Nọmba ti isele: 52
• Ibasepo: 4: 3
• Iye akoko fun Episode: 24 iṣẹju

Itumọ Itali:

• Nẹtiwọọki: Italy 1
• Gbigbe akọkọ: 1989
• Iye akoko fun Episode: 24 iṣẹju
• Awọn ijiroro: Cristina Robustelli
• Dubbing isise: Deneb Fiimu
• Itọsọna DubbingLidia Costanzo

Pẹlu apapo rẹ ti arin takiti, ìrìn ati awọn ibatan ibaraenisepo, “Teodoro ati Ipilẹṣẹ Ti Ko Lọ” ti gba ọkan ti ọpọlọpọ awọn oluwo, mejeeji ni Japan ati ni Ilu Italia, di ọna itọkasi ni panorama ti ere idaraya Itali-Japanese.