天鹅湖 - 1981 年日本动画电影
天鹅湖 （原日本世界名作童话白鸟の湖， 世界名作同和 - 白鸟之水i) 是一部日本动画电影（动漫），改编自柴可夫斯基的芭蕾舞剧《天鹅湖》。 东映动画制作的电影于14年1981月2006日在日本上映。 这是塞缪尔·戈德温公司发行的第一部动画电影。 它于 7 年代抵达意大利，并在圣诞节期间定期播出，这一传统在 24 年恢复，当时 XNUMX Gold 于 XNUMX 月 XNUMX 日播出。 它由大和视频以 DVD 形式发行。 意大利版由 Gruppo Trenta 在 Germana Dominici 的指导下编辑； 角色的名字大多已更改。
该片由日本东映动画制作，与苏联Soyuzmultfilm合作，矢吹公夫导演。 改编版使用柴可夫斯基的配乐，相对忠实于故事情节。
制作了两个独立的英语画外音，一个使用普通配音演员，另一个使用名人作为主要原则（Pam Dawber 饰演 Odette，Christopher Atkins 饰演 Siegfried，David Hemmings 饰演 Rothbart，Kay Lenz 饰演 Odille）。 第二个配音是在 Golden Sync Studios 录制的，并于 1990 年 1994 月在美国经典电影中播出，并于 2 年 XNUMX 月在迪斯尼频道播出。 [XNUMX] 它由塞缪尔·戈德温公司在北美发行。 它还由 Rouge Citron Production 在法国和英国分销。
这部电影于28年2017月XNUMX日由Discotek Media以DVD形式发行。它有日文原版和两个英文配音。
历史
一天，齐格弗里德王子和他的朋友们在马背上，突然他看到一只头戴王冠的天鹅在湖里游泳。 他的一个朋友阿道夫试图射杀天鹅，但就在他的箭飞出之前，阿道夫变成了一尊雕像。 齐格弗里德的另一个朋友班诺指责天鹅在施巫术，他们都没有想到身后有一只猫头鹰。 齐格弗里德忍不住想着天鹅，决定跟着他，游走离开湖上的位置。 齐格弗里德很快发现自己在一座城堡里。
西格弗里德惊讶地看着天鹅变成了一个穿着皇家白色礼服的美丽女人。 他走近她——起初她害怕他并试图让他离开，但鉴于他的坚持，她开始告诉他她的故事。 她的名字是奥黛特公主，三年前她被邪恶的巫师罗斯巴特（猫头鹰）绑架了，他想要她的手。 罗斯巴特诅咒她白日化为一只天鹅，以至于没有人会爱上她，因为唯一能打败罗斯巴特力量的方法就是被一个全心全意的男人所爱。 齐格弗里德解释说，当他看到她的眼睛时，他已经对她产生了某种感觉，并请她第二天晚上去参加他的生日舞会，在那里他会选择她作为他的新娘。
虽然一开始她拒绝了，但齐格弗里德是有心的，不会拒绝回答，他说服了她，当他回到自己的房间时，他做白日梦。 整个故事是通过汉斯和玛格丽特的眼睛看到的，两只松鼠看着他们。
进入罗斯巴特。 他的女儿 Odille 告诉他关于 Siegfried 的事情，Rothbart 去找 Odette 告诉她忘记王子并考虑嫁给他。 她拒绝了，并透露她已经爱上了齐格弗里德三年。
Rothbart 不允许 Odette 去参加舞会，所以他锁上了门并升起了吊桥。 然后他和他的女儿奥黛尔密谋让奥黛特忘记齐格弗里德，让他爱上另一个人奥黛尔。
Odille 伪装成穿着黑色连衣裙的 Odette，去参加舞会并欺骗齐格弗里德相信她就是他爱上的那个女人。 与此同时，奥黛特在松鼠汉斯和玛格丽特的帮助下设法逃离了罗斯巴特城堡，并赶往齐格弗里德城堡。
但就在奥黛特即将闯入舞厅时，已经在那里观看奥黛尔表演的罗斯巴特抓住奥黛特，闭上嘴靠近她，在那里他可以看到齐格弗里德和奥黛尔跳舞。 所以他惊恐地看着齐格弗里德向奥迪尔承诺他的爱，并宣布她成为他未来的妻子。 悲痛欲绝的奥黛特倒在罗斯巴特的怀里。
罗斯巴特的笑声引起了齐格弗里德的注意，王子很快意识到了自己的错误。 Odille 暴露了她的真实形态，三人变成了他们的鸟类形态并飞回了城堡。 齐格弗里德骑在马背上，两人进行了最后的决战。 汉斯去帮助王子，但罗斯巴特把他变成了一只蟾蜍。
罗斯巴特一开始只想吓唬齐格弗里德，因为他和女儿订婚了，但当齐格弗里德拒绝他的承诺时，奥迪尔要求杀死他。 在与罗斯巴特进行了长时间的战斗后，巫师将齐格弗里德逼到绝境并用剑握住了他。 为了救他的命，奥黛特向罗斯巴特承诺她会爱他并嫁给他，但齐格弗里德无法忍受奥黛特永远是罗斯巴特的囚徒的想法，拿起剑刺入自己的心脏，并产生了毁灭性的闪光。罗斯巴特和奥迪尔。 结果，罗斯巴特的所有魔法都被解除了：他的城堡倒塌，阿道夫变回人类，汉斯和玛格丽特重聚，奥黛特的诅咒被打破。
城堡倒塌的幸存者奥黛特和齐格弗里德重聚并相互拥抱。 玛格丽特声称奥黛特和齐格弗里德的爱比罗斯巴特的所有魔法都更有力量，汉斯也同意他会同样爱玛格丽塔。 当太阳从罗斯巴特城堡的废墟上冉冉升起时，湖里所有的天鹅都在奥德特和齐格弗里德周围飞来飞去庆祝。
达蒂TECNICI
原始标题 白鸟の湖 - 白鸟之水
原始语言 日本人
生产国 日本
年 1981
为期 74分钟
关系 4:3
性别 动画、童话
王水 矢吹公男
电影剧本 幸一保险丝
制片人 都营动画
执行制片人 今田千明
生产车间 都营动画
意大利语分布 大和视频
音乐 PëtrIl'ičČajkovskij
艺术总监 辻忠直
艺人 五十岚由美子
原创配音演员
竹下惠子：罗萨娜（奥黛特）
志垣太郎：齐格弗里德（Siegfried）
麻生幸一：忧郁（罗斯巴特）
浅上阳子：罗珊娜（奥迪尔）
白石冬美：糖（玛格丽塔）
松根米子：菲奥雷（汉斯）
意大利配音演员
西蒙娜·伊佐：罗萨娜
托尼诺·阿科拉：齐格弗里德
Loredana Nicosia：糖
毛罗·格拉维纳：菲奥雷
马可·瓜达尼奥：本诺
日耳曼娜·多米尼奇：太后
