埃尔科利诺的 13 项劳动 - 1960 年代的动漫电影
埃尔科利诺的 13 项劳动 （西游记，Saiyūki，字面意思是“西游记”在日本原版和“阿拉卡赞大帝《在美国》是一部 1960 年的日本音乐动画电影，改编自 5 世纪中国小说《西游记》，是最早在美国上映的动画电影之一。 手冢治虫被东映公司任命为电影导演。 然而，手冢后来表示，他在工作室的唯一一次是为商业照片摆姿势。 然而，他参与宣传这部电影导致了他对动画的兴趣。 这部电影于1962年XNUMX月XNUMX日在意大利上映
故事讲述了赫库林（孙悟空），一只勇敢的小猴子（猕猴），被所有其他猴子鼓励成为他们的国王。 登上王位后，他变得粗鲁和独裁，不相信人类比他大。 然后他欺骗/强迫隐士教他魔法（梅林不情愿地警告埃尔科利诺（孙悟空）他现在获得的力量会给他带来很多不快乐）。
埃尔科利诺（孙悟空饰）狂妄自大，滥用神通，选择前往魔术之地（天堂）挑战阿摩王。 他被阿摩王打败了。 作为惩罚，他被判处在朝圣途中担任阿马特亲王的保镖； 学会谦卑。 最终，吸取教训，成为真正的英雄。
字符
- 孙悟空：从石头中诞生的小猴子，电影的主角。 影片一开始，他虽然勇敢，却是一个傲慢霸道的王者。 在与隐士（以他的名字命名）一起训练后，他获得了非凡的魔力，包括召唤飞云金东的魔力。 击败天堂花园的守卫也会获得 Nyoibō 可伸缩法杖的所有权。 在与僧人三藏法师的旅途中，他改变了性格，变得善良和慷慨。 它的灵感来自小说中的孙悟空角色。 在国际版本中，它更名为“Alakazam”（意大利语 埃尔科利诺)，这是其他猴子给他取的名字，并被阿摩王预言注定要成为百兽之王的角色。 在这个版本中，悟空训练的隐士变成了巫师梅林。
- 凛凛：一只小猴子，悟空的女朋友，出生后立即见到她。 她深深地爱着悟空，尽管后者起初对她表现得很糟糕。 在男友的旅途中，她通过心灵感应与他沟通，引导他走上正确的道路。 在国际版中，它更名为“DeeDee”（意大利语 迪迪).
- 曹八海：一头巨大的拟人猪，拥有与悟空相似的魔力（虽然较弱）。 起初，他被证明是霸道和自私，强迫一个女孩嫁给他。 然而，在悟空击败了他的同父异母兄弟金阁和银阁后，他提出要替他们死。 然后他被迫跟随悟空和三藏，迅速与他们成为朋友并帮助他们克服旅途中的逆境。 他的武器是一种耙子。 它的灵感来自小说中朱无能的角色。 在国际版中，它更名为“奎格利爵士破底”（意大利语 橡子的猪食人魔），并成为格林塔（金阁和银阁）的简单伴侣。
- 沙五条: 住在沙漠中央的城堡里的恶魔。 当悟空、八海和三藏到达他的城堡时，他想吃掉他们，但被悟空击败并被迫加入团队。 他挥舞着一把双镰刀，他也用它来挖掘隧道和制造沙尘暴。 他很快就与旅伴成为朋友，并在拯救八海和三藏方面发挥了至关重要的作用。 它的灵感来自小说中的沙乌静角色。 在国际版本中，它更名为“Max Lulipopo”（意大利语 马克斯·特里维隆).
- 三藏法师：为了拯救世界上的居民，被众神委托前往天治神殿（即印度次大陆）的僧侣。 他将悟空从囚禁中解救出来，并通过一顶神奇的王冠强迫他和他一起来，因为猴子最初拒绝跟随他。 在旅途中他被朱马霍绑架，但他的同伴救了他，最终他的任务得到了众神的感谢。 它的灵感来自小说中的三藏人物。 在国际版中，它被重命名 艾买提，是阿摩王和阿玛斯王后（或众神）的王子儿子，他的旅程变成了修炼成为国王的朝圣之旅。
- 朱马霍：一头巨大的拟人公牛，电影的主要反派，为了活三千多年，他想吃掉三藏。 他住在火山附近的堡垒里，挥舞着干草叉。 它还能够消除其拟人化特征，提高其速度，甚至设法飞行。 它的灵感来自小说中的牛魔王角色。 在国际版中，它更名为“可怕的国王”（意大利语 红鱼王)，而他的目标似乎是报复 Majutsolandia 的皇室成员。
- Shoryu: 一个恶毒的精灵，Giumaho 的仆人。 在后者背弃了奖励他的服务的承诺后，他帮助悟空释放了他的同伴。 为了与 Giumaho 交流，他使用头上戴的喇叭发射器和电话听筒。 在国际版中，它更名为“Filo Fester”（意大利语 瘟疫泽泽).
- 罗刹城: 一个女人，朱马霍的妻子。 怪物将他的魔法香蕉扇托付给她，但被悟空从她那里偷走了。 后来这把扇子被升龙带回她身边，但在最后的战斗中，八海从她那里偷走了它并用它来对付她，把她冻住了。 它是根据图 罗刹. 在国际版中它更名为 令人毛骨悚然的女王 （用意大利语 红鱼皇后).
- 沙加和观世音： 神仙。 前者惩罚悟空，后者原谅了悟空。 它们分别基于乔达摩佛和观世音菩萨。 在国际版本中，它们被重命名 钩 e 我爱你，是Majutsolandia的国王和王后，是Amat王子（又名Sanzō）的父母。
- 金阁和银阁： Cho Hakkai 的两个战士同父异母兄弟的区别仅在于盔甲的不同颜色和持刀的相反灵巧。 他们拥有一个神奇的罐子，一旦打开软木塞，就会吮吸说出名字后说话的对手，并迅速将其融化。 在国际版本中，它们更名为“Herman Mcsnarles”和“Vermin Mcsnarles”（意大利语） 布鲁图斯和该隐沙砾).
达蒂TECNICI
原始标题 斋之
原始语言 日本人
生产国 日本
年 1960
为期 88分钟
性别 动画，冒险，梦幻，音乐，感伤
王水 矢部太极、白川大作
主题 手冢治虫
电影剧本 上草启之助、康泰房五郎、高桥秀幸
制片人 康泰房五郎、高桥秀之
执行制片人 大川博司
生产车间 东映堂
意大利语分布 环球影业国际
摄影 大冢春里、石川公明、杉山健二、大冢诚吾
安装 宫本慎太郎、井草宽次郎
音乐 服部良一（原版）
Les Baxter (国际版)
艺人 大久原明、森康司
壁纸 杉本英子、小泽和夫、斋藤公子、浦田又司、洋木三郎
原创配音演员
小宫山清： 孙悟空
新藤纪子： 凛凛
木下秀夫： 曹八海
筱田节男： 沙五条
关根信明： 三藏法师
白坂美智子： Shoryu
武田国久： 沙卡
尾崎胜子： 观世音
加藤玉： 罗刹城
岩尾金四郎： 朱马霍
川久保玲： 金阁
风祭修一： 银阁
意大利配音演员
马西莫·图尔奇： 埃尔科利诺（孙悟空）
维尼西奥·索菲亚： 猪食人魔（Cho Hakkai）
塞尔吉奥·特德斯科： 马克斯·特里维隆 (Sha Gojō)
朱塞佩·里纳尔迪： 阿玛特王子（三藏法师）
弗拉米尼亚·詹多洛： 瘟疫泽泽 (Shoryu)
雷纳托·图里： 阿摩王（沙卡）
雷娜塔·马里尼： 雷吉娜·阿玛斯（Kanzeon）
里亚萨巴： 皇后蝎子鱼（Rasetsu-jo）
路易吉·帕韦塞： 帝王蝎子鱼（Giumaho）
