在他第一次出現在電視上（1976 年在德國）三十多年後，猿瑪雅 以全新的 3D 圖形設計回歸娛樂年輕一代。 靈感源自 Walderm Bonsel 的兒童童話故事（美好時光），新系列是對第一個日本版本的歐洲版本。 它由比利時 Studio 100 Animation 和西班牙公司 Planeta Junior 與 Rai Fiction 聯合製作。 尤其是兒童娛樂市場領先的經銷商“Planeta Junior”（自 2004 年起也總部位於米蘭）投入巨資推廣新版 Maya the Bee。 事實上，在 2006 年，在世界上最著名的蜜蜂三十週年之際，他發起了一場名副其實的旅行，在米蘭、都靈、諾瓦拉和羅馬停留，並以與 Maia 一起在米蘭日舉行的盛大派對結束 �，在國家科學技術博物館。

威利 - 瑪雅蜜蜂 3D Studio 100 動畫/Planeta Junior

與畫面風格一樣，3D系列中的“演員陣容”也進行了改造。 儘管動畫中的輪廓更加清晰，人物塑造也更加豐富，但角色大部分與第一系列中的角色相同。 除了瑪雅這個無可爭議的主角，用更現代和不墨守成規的語氣重新定義，還有聯合主演 威利 小無人機e 翻動 蟋蟀的作用逐漸變得更加深刻。 其他角色包括 亞歷山德羅 鼠標， 庫爾特 蟑螂， 特克拉 蜘蛛和 Max 蚯蚓在圖形上更加和諧，並且具有更加明顯的特徵。 最後，黃蜂的特徵更加嚴肅，有時甚至具有權威性。
這些劇集呈現出更加結構化的情節，具有持續的敘事節奏和教育主題。 通過精心設計的闡述，冒險故事從敘事角度引人入勝，在圖形層面引人入勝，傳達了誠實、勇氣、友誼和尊重自然的永恆價值觀，這對目標受眾來說非常重要參考（3至9歲兒童）。 因此，瑪雅的好奇心向所有年齡段的女性（從女孩，到母親，再到祖母）傳遞了強烈的同理心。 新劇集（共 52 集）專為滿足現代觀眾的需求而設計，每集僅持續 11 分鐘。 好奇心之二：翻拍主題曲已完成 從頭開始 它的節奏較慢，有節奏，有一種近乎華爾茲的趨勢（“在一個有詩歌的國家，有一個充滿魔力的太陽，這裡生活著一隻蜜蜂，它的愛讓我們的心照亮！”）； 另一方面，瑪雅的聲音仍然是安東內拉·巴爾迪尼的聲音。

庫爾特和蜜蜂瑪雅 Studio 100 動畫/Planeta Junior

第一個系列的動畫繪畫的二維性、令人著迷的技術和精湛工藝的表達，讓位給了新的瑪雅，她以數字模型的形式誕生，然後由動畫師使用計算機進行操縱。 得益於 3D 技術（與背景的 2D 相關），插入角色的設置具有更加真實、柔和和動態的自然效果。 葉子、樹幹、花朵……由於計算機圖形學的潛力，細節豐富，幾乎是物質的。 你可以分辨出陽光的反射、灰塵的顆粒，甚至似乎還聞到了花香！ 技術先進時代的進步是顯而易見的，並且滿足了新觀眾的特定需求。 當然，今天的孩子們已經習慣了充滿細節和深度的複雜圖像，因此欣賞翻拍作品的數字風格。 而那些在80年代度過童年、伴隨著動畫版《蜜蜂瑪雅》長大的人，只能用懷舊的眼光來看待這種現代動畫技術。

所有名稱、圖像和註冊商標均受版權所有 © Studio 100 Animation/Planeta Junior 及其授權者所有，在此用於認知和信息目的。