作為一本受歡迎的漫畫，它已經成為動畫系列
由LaPastèque和NFB與Télé-Québec合作製作的網絡系列 一切的大清單 現在在線。
受歡迎漫畫的動畫改編由其作者艾里斯（Iris）和卡頓（Cathon）以及導演和動畫師弗朗西斯·帕皮永（Francis Papillon）共同導演。
背景
大約10年前，漫畫作家和朋友艾里斯（Iris）和卡頓（Cathon）開設了一個博客，內容有趣，軼事多多，後來又刊登了一篇雜誌，描述了日常物品的真實或虛構來源。 2013年，LaPastèque根據博客發布了漫畫（這裡的選擇列表），因此大受歡迎。 第二捲髮行後（Encore plus de選擇了這裡現有的）和完整版，這兩個朋友已經準備好進行新的冒險，將他們愉快的創作改編成動畫網絡系列。
但是如何進行？ 保持原著漫畫的精神和幽默感很困難嗎？ 自2011年以來一直在出版漫畫的Cathon說：“創作漫畫和製作網絡連續劇是兩個截然不同的過程。對於這本書，我們將分開進行工作，然後將它們放在一起。但是在這一系列中，我們發現自己與實際上，在動畫世界中，我認為這不是一支偉大的團隊，但這是給我們的！”
艾瑞斯（Iris）同意：這兩個朋友不知道他們的“清單”有一天會變成動畫系列。 在NFB動畫工作室工作比在家獨自工作有了很大的飛躍。 但是由於原始漫畫已經是一系列不同的漫畫，每個漫畫都專門針對某個特定主題，因此素材很容易藉以適應。
新觀眾
網絡叢書的作者的主要目標是專門針對年輕人，而漫畫是為廣大讀者準備的。 艾里斯說：“當我寫漫畫時，我承認我大多數時候都是成年人。”艾里斯說，他通過漫畫而得名。 聊天室 （由NFB的另一位合作者Zviane創建）。 “但是從收到的評論中，我們很快意識到孩子們也喜歡這些書。 全家人都在看書。 我認為這真的很酷。 ”
“當需要製作動畫時，我們必須牢記孩子們，”艾里斯繼續說道，她和她的同事卡頓（Cathon）一樣，也是為年輕觀眾寫的。 該網絡系列專門針對Télé-QuébecSquat平台的9-12歲觀眾。 Cathon笑著說：“這些漫畫的原始內容對年輕觀眾來說確實很不錯，但是有一些我們稱之為不恰當的'粗俗的笑話'。” “可以說我們想避免父母的抱怨就足夠了，”艾里斯補充說。
因此，需要去除一些裝飾物，並添加其他裝飾物，但要保留流行書籍的精髓並不難。 網絡叢書中的13個對象均已從書中出現的對像中精心選擇。 但是首先，作者必須考慮所呈現的真假信息之間的關係，因為這是使該項目如此獨特的一部分。 因此，他們必須確定哪一種最適合9至12歲的兒童。 （作家最喜歡的劇集是“褲子”和“電話”，部分原因是放屁的笑話，Iris笑著承認這是他們特別喜歡的笑話。）
一切大單：褲子, 艾里斯·布德羅（Iris Boudreau） & 弗朗西斯·帕皮隆, 由加拿大國家電影局提供
查看所有物品的大清單
從二人到三人
選擇對像後，Iris和Cathon開始進行故事板創作並將這些情節寫在一起，但是逐漸地，他們將工作分成了單獨的任務。 “起初，我們緊密合作以尋找該系列的基調。我們傾向於緊緊抓住書籍，但是當我們對格式感到滿意時，我們便放棄了書籍，找到了一種自由的風格。我們不得不改變自己的風格。思想過程以及我們如何開玩笑，”卡洪解釋說。
朋友們很高興看到他們的創造人物-被認為是他們的自負-栩栩如生並真正講話。 演員黛比·林奇·懷特（Debbie Lynch-White）和埃米莉·比博（ÉmilieBibeau）被選為角色發聲。 “我們在書中賦予了自己極端的個性，但是了解我們的讀者實際上已經將它們與我們聯繫在一起。 因此，他們震驚地發現自己確實不是我們的聲音。 他們仍然感到有些擔憂，”婦女們笑著，指出這些角色是虛構的。
在製片人瓦利·富古林（Vari Fugulin）的協助下，一次偶然的團聚，愛麗絲（Iris）和卡頓（Cathon）求助於弗朗西斯·帕皮隆（Francis Papillon）為他們的創作注入了活力。 “我和卡鬆在CEGEP一起學習了視覺藝術，然後我們失去了聯繫，”弗朗西斯解釋說。 “瓦利建議我為 Il 很棒的清單 沒有意識到Cathon和我彼此認識，於是我利用了它。 真是運氣。 我已經了解並愛過Cathon和Iris在他們的博客上創造的世界，幽默和人物，而漫畫使我更加愛上了它。
每個人的學習過程
從2018年2019月到XNUMX年XNUMX月，弗朗西斯在路易斯·米勒（Louis Meilleur）的協助下開始對《鳶尾花》和《卡吞》的繪畫進行動畫處理。 從一開始就被聘為弗朗西斯，參與了創意和寫作決策，並成為了 大名單.
Papillon解釋說：“我們每集只有12天的時間，包括情節提要和動畫，因此必須找到有效但不乏味的動畫過程，”他指出，他學會瞭如何使用Montreal的Toon Boom動畫軟件項目。 “我開發了一種混合方法，可以保留書籍的視覺世界，而我認為該世界已經非常適合動畫，而無需進行太多更改。” 這確保了漫畫中的許多視覺效果都可以保留，而Cathon可以繪製任何遺漏的內容，例如角色，物品的姿勢和佈景設計組件。
“我的目標是盡可能忠實於Cathon和Iris的世界，因為我已經非常喜歡它們。我認為，我們在一起努力保持了角色的精神和幽默感。這非常重要。 “-弗朗西斯·帕皮隆
這三個共同導演渴望分享他們的工作成果。 弗朗西斯（Francis）與美國國家電影基金會（NFB）合作為年輕人設計了一個新的動畫項目，愛麗絲（Iris）和卡頓（Cathon）很高興回到他們的選擇媒體，儘管他們倆都認為該項目是一次有益的學習經歷。
艾里斯（Iris）表示：“能夠重返漫畫項目讓我感到非常高興，但是擔任導演並參與項目的每一步都令我非常滿意。我更喜歡故事板，這給了我信心。 ，輕輕拍拍一下，以確立自己的作家身份。我想走這條路。但是漫畫絕對是我的交流方式。”
特色圖片：導演弗朗西斯·帕皮隆和艾里斯（照片：斯蒂芬·巴拉德）
