I-Arrietty

� Studio Ghibli

Isethulo
"I-Karigurashi no Arrietty", e-Italy "I-Arrietty - izwe eliyimfihlo elingaphansi kwaphansi", ifilimu yesici sakamuva esivela ku-art graphic art ye-Studio Ghibli ephefumulelwe yinoveli yezingane kaMary Norton, eqondiswe unyaka wamashumi amathathu nesithupha osanda kufika, uHiromasa Yonebayashi kanye nekhono elingcwelisiwe lomlobi wombhalo kaHayao Miyazaki wamanye amafilimu aphumelele njenge-Enchanted City noma i-Howl's Moving Castle.
Incwadi ethi "The Borrowers" (1973), ebhekwe njengenye yamanoveli amahle kakhulu ezingane emashumini eminyaka amuva futhi lapho indaba isuselwa khona, isivele igqugquzele amanye amafilimu amabili: nguWalt Disney (Brass Knobs and Broomsticks) futhi, ngo-1997, UPeter Hewitt's I-Rubacchiotti.

Endabeni ye-Arrietty, indawo isuka eLondon iye eTokyo hhayi ngawo-50, njengasencwadini, kodwa ngendaba ebekwe osukwini lwanamuhla. Ngaphandle kwalokhu, noma kunjalo, izingqikithi zezihloko umqondisi aziqokomisa kaningana zihlala zingashintshi, njengoba kunjalo nokunaka kwakhe imvelo nemvelo.

Ifilimu lishaya umbukeli, kusukela ekulandelaneni kokuqala, kokulinganisela kwemidwebo, ukuphelela kokugqwayiza kanye namathafa ahlanganiswe namandla omculo nezwi lomculi uCecile Corbel okwazi ukujabulisa izilaleli, ikakhulukazi izikhathi eziyisisekelo zomlando.

I-Arrietty, ngaphezu kwalokho, isivele iwine umklomelo wefilimu egqwayiza kakhulu kumshicileli wama-34 wemiklomelo yeJapan Academy.

Amabhayisikobho ase-Italiya alungiselela ukwamukela le filimu, eseyirekhodi lebhokisi laseJapane futhi ekhonjiswe ngemibhalo engezansi kuRome Film Festival ngo-2010. ULucky Red uzosabalalisa lo mdwebo ngo-Okthoba 14.

Ngaphezu kwehluzo ezinhle kakhulu, ithrekhi yomsindo ecwengekile nobumnandi besakhiwo, unaka kancane uyabona ukuthi ikhathuni likwazi kanjani ukudlulisa amanani futhi ligxile kuzindikimba ezibaluleke kakhulu kulesi sikhathi. Eqinisweni, ukubaluleka kobungani kuyavela, kepha nezinkinga ezijulile zomphakathi ezinjengokubhekiswa okucacile kokuthengwa kwabathengi, kugcizelela isidingo sokuboleka nokusebenzisa okungadingeki kwabanye, ngaphandle kokuthi kudingeke ukuthi usebenzise imali ukuthenga okungadingekile, noma ukubaluleka kwendlu, kanye nokwesaba okwehlukile okufanele kunqotshwe ngengxoxo nokuxhumana.

� Studio Ghibli

Umlando:
EKoganei, idolobha eliseduze naseTokyo, kuhlala u-Arrietty, intombazane eneminyaka engu-14, nomndeni wakhe. Kungaba yindaba ejwayelekile ukube bekungekhona ukuthi laba akusibo abesilisa, kepha izidalwa ezingaphezudlwana kwamasentimitha ayishumi ubude ezifihlwe ezindlini zamadoda, ngaphansi kwamaphansi, zidla izinsalela zazo futhi zintshontsha, impela ziyaboleka. ukuze usinde. Ngakho-ke i-arrietty "iyi-rubacchiotta". Kepha empeleni lezi zinhlamvu ezifuna ukwazi azintshontshi, kunalokho zisebenzisa izinto ebezingasetshenziswa. Banendlu efakwe konke okudingayo, izipikili ziyizitebhisi zabo, ikhubhu likashukela lingahlala izinyanga futhi abaninikhaya abakunaki ukuba khona kwabo, bahlakaniphile futhi bathule.
Impilo eyenziwe ngokukhandleka nokusebenza, leyo ye-rubacchiotti, ehlala isengozini yokulahlekelwa yikho konke abangakaze bakunqobe, ikhaya labo, ikhaya labo. Isingathekiso sesimo somuntu, ngemuva kwakho konke.
I-Arrietty, i-protagonist, intombazane enesizungu, echitha isikhathi sayo phakathi kwamaqabunga, izimbali namaconsi amazolo futhi impilo yayo igeleza ngokuthula kuze kube yilapho umcimbi ongazelelwe ushintsha konke futhi uthola inani langempela nencazelo yobungani.
USho, ungumfana ocishe alingane no-Arrietty, onesifo senhliziyo, okuthi ngenxa yempilo yakhe ebuthaka aphoqeleke ukuthi asuke eTokyo enesiphithiphithi futhi enomsindo aye endlini yezwe ethule kamalumekazi wakhe osekhulile, lapho kuhlala khona i-rubacchiotti.

� Studio Ghibli

I-Arrietty inegumbi elimibalabala eligcwele izinto ezitholakele, kepha izizwa ingenamsebenzi futhi inganele ngoba ingathanda ekugcineni ukusiza ubaba wayo, uPod, "ukuhlwitha" (okusho ukufuna) izinto nokudla okushiywe ngabantu.
Ngakho-ke, ngenhlanhla, umhlangano phakathi kwalaba bobabili uyenzeka. Ngenxa yokungabi nalwazi, le ntombazane ifaka engcupheni ukuphepha kwayo nokwomndeni wayo ngokuvumela uSho ukuthi athole "lesi silo", esimbona njengoba nje ehlose ukuboleka elinye lamaduku akhe abekwe etafuleni eliseceleni kombhede.
Noma kunjalo uSho akesabi, ukwehluka kwe-Arrietty akumkhathazi nakancane, kunalokho. Futhi nentombazane ngemuva komzuzu wokuqala wokudideka, nangenxa yakho konke abatshele khona abazali bayo ngabantu, iyaqonda ukuthi uSho akakwazi futhi akafuni ukumlimaza.
Lokhu kuhlangana okungazelelwe, nokho, kuveza ukwethuka kubazali bentombazane, futhi ikakhulukazi kunina, uHomily (Casilia), owesifazane owesabayo, uhlala ecasukile kepha ngumama wekhaya nonkosikazi ongenakusoleka.

� Studio Ghibli

I-Arrietty iyabona ngokushesha ukuthi ingamethemba uSho futhi ubungani obukhulu nobumnene buqala phakathi kwalaba bobabili. Eqinisweni, bayizinhlamvu ezimbili ezihlukene ngosayizi njengoba zifana ngohlamvu. USho uyedwa futhi akanabo abangane, njengo-Arrietty, ophoqelelwe ukuba aphile, phakathi kwezingozi eziyinkulungwane, eyedwa nabazali bakhe, akaze ahlangane nontanga azodlala noma axoxe nabo. Ukwesaba okwehlukile kuyanyamalala kube sengathi ngomlingo futhi laba bobabili bafunda ukuxhumana, ukutshelana ukwesaba kwabo namathemba abo, cishe kube sengathi umehluko ngosayizi nokwenqatshelwa ngokuphelele ukubonwa ngabantu bekungekho.
Ubungani nokuqondana kuzofundisa bobabili ukuthi bangesabi, ukusebenza okubucayi uSho okuzofanele akwenze kungekudala, kanye nezwe elisongelayo elenga phezu kwe-Arrietty.
Umqondisi ukwazile nokukhombisa, ngamakhono amahle okuveza nokugqwayiza, indlela u-Arrietty abona ngayo umhlaba omzungezile. Indlela ehluke ngokuphelele kunendlela esijwayele ukuyibona ngayo. Nakhu ukuthi iconsi lamazolo, iqabunga, imbali ithatha ukubaluleka okuhlukile nenani lapho ibhekwa kusuka kubude obungu-10 cm, ikati noma inyoni kungaba yizitha ezesabekayo. Ngakho-ke indaba iqhubeka ihora nesigamu phakathi kwezimo zamahlaya nemicimbi yethenda nehambayo, edwetshelwe ngumculo kaCecile Corbel, ngaphandle kokuthi kube yisicefe nokho. Kuze kube yilapho sifinyelela kumdlalo wamanqamu ngokusobala, okusobala ukuthi ngeke sikudalule ukuze singoni isimanga.

UYonebayashi ngokungangabazeki uyaphumelela enhlosweni yakhe: ukugadla ngokuphelela kopopayi, ukuhamba ngomusa nobumnandi bendaba futhi, ngaphezu kwakho konke, ukwenza umbukeli azindle ngamanani abaluleke kakhulu adluliswa yile filimu.

� Studio Ghibli

Ilukuluku:
I-soundtrack ihlelwe ngumculi waseFrance uCecile Corbel obonakala sengathi ucele ngokusobala ukuthi akhethelwe lo mkhiqizo. Encwadini ayibhalela iGhibli Studios, uCorbel, uchaze ukuthi imisebenzi yabo ibihlale izikhuthaza kanjani izingoma zakhe ngokufaka i-CD yokuhlola. Ngemuva kochungechunge loxhumana nabo nezinguqulo eziyisishiyagalolunye zokuhlola ze- "Arrietty's Song", okweshumi kwathandwa kakhulu nguToshio Suzuki, onguphrojusa, owakhetha uCorbel njengombhali notolika ngokusemthethweni womculo wefilimu. Imisindo yayo iphefumulelwe yiCeltic futhi ilungele ngokuphelele umhlaba wezinganekwane ophuphayo weKhathuni. I-cd yakhishwa eJapan ngoJulayi 2010 futhi iqukethe izingoma ezingama-22 ezidwebela amavesi abalulekile efilimu. Ku-iTunes kube yi-hit esheshayo. Phakathi kwezingoma sikhumbula iNgoma ka-Arrietty (futhi ekunguqulo yezinsimbi); Ingoma kaSho (uhlobo lwensimbi); Insimu Enganakiwe, Angisoze Ngakukhohlwa, Indlu Yethu Ngezansi (nayo inguquko yezinsimbi), Izinyembezi Emehlweni Ami noma i-Goodbye My Friend (instrumental version).

Ukucabanga kukaMary Norton kudale lezi zidalwa eziyinqaba, abalingisi bezindaba ezinhlanu, ngawo-50. Abalingiswa bakhe bayefana nabantu ngokubukeka, imizwa nolimi. Yize kunjalo zincane, zicishe zingabonakali futhi ziphoqelelwe ukuba zihlale ngaphansi kwabantu, phansi kwazo, zidla futhi ziphila nalokho ezikukhohlwayo nxazonke ngoba akusadingeki. Abakwazi ukuxhumana nabo, ngaphandle kwalokho bazophoqeleka ukuba bashiye leyo ndlu bayongena ehlathini ngaphandle nasemakhazeni. Isikhathi okwashicilelwa ngaso lezi zincwadi sasibhekene nobunzima bezomnotho emindenini eminingi, okubonakala ukuthi le ndaba ibhekisa ezigabeni ezingaphezu kwesisodwa. Kodwa-ke, ngemuva kweminyaka engama-60 akukho okubonakala kushintshile ... indaba ingeyamanje, kanye nezinkinga zokusinda, isidingo sokuyeka okungafuneki noma ubuhle bokukwazi ukuhlanganyela nabanye okudingayo. Kufanele sibonise….
E-Italy uchungechunge lwezincwadi "isaga Sgraffignoli" lwanyatheliswa yizinhlelo zeSalani.

Kubukeka sengathi uHayao Miyazaki ubephupha ngokukhiqiza ifilimu enodaba lweSgraffignoli kusukela eneminyaka engu-20, ngemuva kokufunda ukuhunyushwa kwezincwadi zaseNorton ngesiJapane. Ngemuva kweminyaka engama-40, wagcina ethule iphrojekthi yakhe wayidlulisela eJapan namuhla. Iphupho akwazi ukulifeza ngemuva kokuvuna impumelelo eqhubekayo ngamafilimu akhe angaphambilini asezuze izigidi zama-yen. Impumelelo eku-inthanethi yenzeka ngokushesha njengoba izingosi namabhulogi akhuluma ngefilimu andile. Konke okusele ukulinda umphumela emphakathini wase-Italy, noma ngabe abalandeli abaningi balolu hlobo balindele lo mcimbi ngokulangazela.
Kubo bonke labo, yize bengewona ochwepheshe kulolu hlobo lwefilimu, abanesifiso sokufunda lokhu kubuyekezwa, kubalulekile ukubhala imigqa embalwa nakuStudio Ghibli.
Yisitudiyo sokukhiqiza amafilimu saseJapan esikhethekile kwezopopayi futhi esungulwe nguHayao Miyazaki uqobo ngo-1985. Kube nokudala okuningi eminyakeni edlule, iningi lazo elingaziwa ngumphakathi jikelele. Kepha amafilimu anjenge- "Tales of Terramare", "Howl's Moving Castle" noma "The Enchanted City" afikile kumabhayisikobho ase-Italy, atholakele ukuthandwa ngumphakathi hhayi abathandi bamaManga kuphela.

umthombo: www.lololayini.com

I-Arrietty DVD

Izithombe zika-Arrietty

<

Wonke amagama, izithombe nezimpawu zokuhweba ezibhalisiwe zingamalungelo obunikazi Studio Ghibli / Lucky Red kanye nabanikazi bamalungelo futhi asetshenziswa lapha kuphela ngezinjongo zokufundisa nokufundisa.