Izipoki esikoleni (Izindaba Zomoya) uchungechunge lwe-anime ne-manga

27 April 2022

Izipoki esikoleni, obeye aziwe njengo Izindaba Zomoya (isiJapane: 学校の怪談, Hepburn: Gakko no Kaidan , thi. "Izindaba Zesipoki Esikoleni") uchungechunge lwama-manga olubhalwe nguTōru Tsunemitsu. Ikhomikhi ye-manga yashicilelwa ngu-Kodansha, enemiqulu eyisishiyagalolunye eyanyatheliswa ngo-1999 kusukela kwaqala ukwenziwa uchungechunge ngo-1990. Lolu chungechunge luyiqoqo lezindaba eziyizipoki ezidumile e-Japan, ezibhalelwe kabusha izethameli ezincane. Uchungechunge lwefilimu olunezingxenye ezine ezisekelwe ku-manga lwakhiqizwa kusukela ngo-1995 kuya ku-1999. Yaphinde yashintshwa yaba uchungechunge lwethelevishini ngo-1994 futhi yaba i-anime ekhiqizwe yi-Studio Pierrot ngo-2000. Umdlalo wevidiyo nawo wakhiqizwa.

***Izipoki esikoleni*** (*Izindaba Zomoya*)

I-manga yamukelwa kahle eJapane ngesikhathi sokushicilela. Ifilimu yokuqala ithole ukuqokwa kwe-Best Screenplay kuma-19th Japanese Academy Awards. Imithombo iyashayisana ngokuthi uhlelo lwangempela lwe-anime lube yimpumelelo noma cha, nakuba kunobufakazi bokusakazwa okunempumelelo. Kodwa-ke, yaduma kakhulu eminyakeni eyalandela nge-dub yayo yesiNgisi esemthethweni, ethathe indawo yeskripthi sokuqala sochungechunge ngokubhekisela kusiko lwe-pop namahlaya amnyama.

Storia

Izipoki esikoleni, (Izindaba Zomoya) ulandisa indaba kaSatsuki Miyanoshita, othuthela nomndeni wakhe edolobheni lakubo kamama wakhe ongasekho. Ngosuku lwakhe lokuqala esikoleni, uSatsuki, umfowabo uKeiichirou - ofunda ibanga lokuqala, uHajime Aoyama - umakhelwane wabo, uMomoko Koigakubo - umfundi omdala ofunda naye esikoleni, no-Leo Kakinoki - afunda naye ekilasini nomngane kaHajime obuthakathaka ku-paranormal, bayavakashela. izakhiwo zesikole ezilahliwe eziseduze nendawo yesikole samanje futhi uthole ukuthi lesi sakhiwo sigcwele izipoki.

Ngokushesha ngemva kwalokho kuvele ukuthi unina kaSatsuki nguyena owavala izipoki ezimbalwa, ezingagcini nje ngokuhlasela isikole kodwa nedolobha, manje esezidedelwa ngokungazi ngenxa yokuqhubeka kwabantu basemadolobheni endaweni ezungezile. Umama kaSatsuki ushiye incwadi, enemininingwane yokuthi ungazikhipha kanjani izipoki unomphela. Ekubhekaneni kwakhe kokuqala, uSatsuki ubhekana nedemoni elibizwa ngokuthi u-Amanojaku, kodwa phakathi naleso sikhathi uvalelwa ngaphakathi kwekati elifuywayo lika-Satsuki, i-Kaya. Nakuba u-Amanojaku engafuni ukusiza u-Satsuki ekuqaleni, ingozi isongela ukumboza idolobha futhi kuku-Satsuki, abangani bakhe kanye no-Amanojaku ukumisa izipoki. Ngosizo luka-Amanojaku, abangani bagcina bekwazile ukukhipha izipoki.

Izinhlamvu

Satsuki Miyanoshita (宮ノ下さつき, I-Miyanoshita Satsuki )

Izwakalise: Tomoko Kawakami (waseJapane); U-Hilary Haag (IsiNgisi) Satsuki uthuthela edolobheni lakubo kamama wakhe oshonile kanye noyise kanye nomfowabo omncane u-Keiichiro, lapho ethola khona ukuthi umama wakhe ubhekane nezinhlaka ezimbalwa ezimbi ezihlase idolobha, okuhlanganisa ne-Amanojaku, futhi wabhala konke okwenzeka kuye okungaphezu kwemvelo encwadini yezenzakalo, enesihloko esithi "Idayari yezipoki". I-Satsuki inamandla kakhulu, inesibindi futhi izimisele ngaphakathi, kodwa iyashintshashintsha ngezinye izikhathi, ikakhulukazi ngenxa yokuziphatha budedengu kuka-Hajime.

Momoko Koigakubo (恋ヶ窪桃子, Koigakubo Momoko ) Izwakalise: Kumi Sakuma (Japanese); UMonica Rial (isiNgisi)

UMomoko ungumfundi webanga lesithupha futhi ungumngane omkhulu kaSatsuki. Ubonakala engesabi lutho, ngisho nasezimeni eziyingozi, futhi unesibindi esikhulu uma kuziwa ekusizeni uSatsuki neqembu lezigelekeqe ukuthi babhekane nezipoki. Futhi unokuxhumana okungokwengqondo nomama kaSatsuki. Embhalweni wesiNgisi we-ADV, ungumKristu ongumvangeli ozelwe kabusha ophuma emndenini obukekayo futhi cishe yonke umusho awushoyo uqukethe inkomba yobuKristu efihliwe ngokucashile. Uthi wayeyisigqila sezidakamizwa futhi engumlutha wezidakamizwa ngaphambi kokuba abe umKristu.

Hajime Aoyama (青山ハジメ, Aoyama Hajime ) Izwakalise: Takako Honda (isiJapane); UChris Patton (IsiNgisi)

U-Hajime ungumakhelwane ka-Satsuki. Unamandla futhi unesibindi, kodwa unobugwala. Naphezu kwalokhu, ungomunye wabangane abathembekile bakaSatsuki. Ku-ADV's English dub, u-Hajime uyi-anime protagonist ene-streak evuswe kancane.

Leo Kakinoki (柿ノ木レオ, Kakinoki Reo ) Izwakalise: Makoto Tsumura (isiJapane); U-Greg Ayres (isiNgisi)

U-Leo ungumngane ka-Hajime futhi unothando olukhulu ngezindikimba ezingajwayelekile futhi uzibiza ngomcwaningi ohlonishwayo we-paranormal. Kodwa-ke, noma nini lapho u-Leo ethola umkhondo wokuba khona kwezidalwa ezingaphezu kwemvelo, kubonakala sengathi ziyamjikela. NjengoHajime, uyazama ukuba nesibindi, kodwa isikhathi esiningi ubonisa ubugwala. Ku-ADV's English dub, uvezwa njengesilima esemusha esivela emndenini wamaJuda.

Keiichiro Miyanoshita (宮ノ下敬一郎, UMiyanoshita Keiichiro ) Izwakalise: Kurumi Mamiya (waseJapane); UChristine Auten (IsiNgisi)

U-Keiichiro ungumfowabo omncane ka-Satsuki. Uyesaba kalula, akhohliswe, asetshenziswe futhi avame ukukhala, kodwa ezikhathini ezingavamile ubonisa isibindi ekunqobeni izipoki. Ngenxa yobuthakathaka bakhe, uvame ukudala izimo okufanele zixazululwe ngabanye abalingiswa. Dala ubungane obukhethekile nesipoki se-Amanojaku. Ku-ADV's English dub, ukungakwazi kwakhe ukusebenza kukhushulelwa ekubeni nokuphazamiseka kwengqondo. Uvame ukubizwa ngokuthi une-dyslexia futhi ubonakala egijima kuma-Special Olympics. Ngokuvamile uzophendula ngokunganaki futhi ngezikhathi zokucindezeleka, inkulumo yakhe izophenduka inkulumo yengane. Uziphatha ngendlela exakile futhi ngokunganaki avele ahlekwe, akhale, noma amemeze.

Amanojaku (天の邪鬼) Kuphinyiswe uRyusei Nakao (isiJapane); U-Rob Mungle (isiNgisi)

I-Amanojaku iyinhlangano enamandla okwathi kudala, yavalwa ngumama ka-Satsuki esihlahleni ezintabeni, kodwa yagcina ikhululiwe ejele layo lemilingo lapho leso sihlahla sigawulwa ngesikhathi sokufudukela emadolobheni. Nokho, akazange abe nayo inkululeko isikhathi eside, njengoba u-Satsuki amfaka uphawu ngephutha emzimbeni wekati lakhe elifuywayo, u-Kaya. Ekuqaleni, u-Amanojaku unenzondo ezinganeni futhi ukujabulela kakhulu ukuzibona zisenkingeni, kodwa phakathi nochungechunge uthuthukisa ukunamathela kuzo (ikakhulukazi uSatsuki noKeiichiro) futhi uqala ukuzisiza ukuba zinikeze imikhondo futhi ngezinye izikhathi zisiza izingane ngokuqondile. . Ungumlingiswa ojwayelekile we-anime ye-Tsundere. Kwidubhu yesiNgisi ye-ADV, ugcina ukuphikisa kwakhe kubafana futhi uvame ukuphula udonga lwesine ngokukhononda ngokugqwayiza okungekuhle, ubuvila bokubhala noma ukungaholi ngokwanele.

Mr Sakata (坂田) Izwakalise: Yutaka Aoyama (isiJapane); U-Tommy Drake (isiNgisi) UMnu. Sakata unguthisha wekilasi elihanjelwa uSatsuki, u-Hajime no-Leo. Nakuba engakholelwa ezipokweni, uhlushwa izingozi eziningi ezinamandla angaphezu kwawemvelo. UMnu Sakata uvame ukungenwa umoya, athukwe futhi athunjwe yizipoki. I-gag egijima ku-ADV dub imenza abaze inzondo yakhe ngothisha ongabonakali ogama lakhe linguNksz Hadley.

Reiichirou Miyanoshita (宮ノ下礼一郎, I-Miyanoshita Reiichiro ) Izwakalise uTakehiro Murozono (waseJapane); U-Illich Guardiola (IsiNgisi) U-Reiichirou unguyise ka-Satsuki. Akayazi imisebenzi yendodakazi yakhe enamandla angaphezu kwawemvelo futhi akakholelwa ezipokweni. Kwi-English ADV dub, ungubaba ongekho futhi ongenandaba. Kucatshangwa ukuthi i-transvestite.

Kayako Miyanoshita (宮ノ下佳耶子, Miyanoshita Kayako ) Iphinyiselwe nguKotono Mitsuishi (waseJapane); U-Marcy Bannor (IsiNgisi) Kayako ungumama oshonile ka-Satsuki no-Keiichiro. Ngedayari yakhe, kwembulwa ukuthi wayengumuntu othanda ukukhipha amademoni ebuntwaneni bakhe. Ungumnikazi we-Momoko kabili kulo lonke uchungechunge ukuze asize i-Satsuki ngokumelene ne-Ghost Plan kanye ne-Kutabe, futhi wake wasiza u-Satsuki nabanye ukuba baphunyuke ekuthathekeni okunamandla okubizwa ngokuthi i-Anamnaneki. Igama lakhe lentombi kwakunguKamiyama. Kuye kwavezwa ukuthi uyahlupha i-The Ghost Journal ayenzela i-Satsuki (lokhu kwaboniswa lapho okuqukethwe kweThe Ghost Journal kunyamalala ngemva kokuba uSatsuki ekhiphe zonke izipoki okwakumelwe abhekane nazo ebuntwaneni bakhe) futhi 'ngasizwa ngedayari noma umnikazi weMomoko. Ku-dub, ungowobulili obubili noma ungongqingili.

Idatha yezobuchwepheshe

Uchungechunge lwethelevishini lwe-Anime

Qondisa by Noriyuki Abe
Ikhiqizwe ngu Yuriko Nakamura, Hideo Katsumata, Ken Hagino
Ibhalwe ngu Hiroshi Hashimoto
Umculo diKaoru Wada
Studio Pierrot
Inethiwekhi yangempela I-Fuji TV
Usuku 1 TV 22 Okthoba 2000-25 March 2001
Iziqephu 20

umthombo: https://en.wikipedia.org/wiki/Ghost_Stories_(Japanese_TV_series)