U-Willy Fog's Around the World - Uchungechunge lopopayi lwango-1983

21 February 2022

Willy Fog emhlabeni jikelele (Emhlabeni jikelele we-Willy Inkungu) iwukuguqulelwa kwe-animated Hispanic-Japanese yenoveli yango-1873 Emhlabeni jikelele ngezinsuku ezingamashumi ayisishiyagalombili nguJules Verne, okhiqizwe yisitudiyo saseSpain i-BRB Internacional kanye neTelevisión Española, enopopayi yesitudiyo saseJapan iNippon Animation, esasakazwa okokuqala ngqa ku-ANTENNE 2 ngo-1983 kanye ne-TVE1 ngo-1984.

Ngokufanayo ukuze D'Artacan (I-D'Artacan y los tres mosqueperros ) nge-BRB, izinhlamvu ziyi-anthropomorphisms yezilwane ezihlukahlukene, njengoba izinhlobo eziveziwe ziyizinhlobonhlobo ezinkulu kakhulu kunalolo chungechunge. Abathathu abayinhloko zonke izinkawu ezijahwa izitha ezintathu zezinja. UWilly Fog (Phileas Fogg encwadini yokuqala) uvezwa njengebhubesi, kanti uRigodon (Passepartout) uyikati kanti uRomy (Aouda) uyi-panther.

Ingoma yesiNgisi yalolu chungechunge iqondiswe nguTom Wyner, ehlanganisa abaculi abanjengoCam Clarke (njengoRigodon), uGregory Snegoff (Umhloli Dix), uSteve Kramer (njengoConstable Bully) noMike Reynolds. Nakuba uchungechunge lungakaze luzuze ukuthandwa e-US, inguqulo yesiNgisi yathola udumo lapho isakazwa yi-BBC Yezingane e-UK. Uchungechunge lwaqala ukukhonjiswa ngo-1984 e-UK (futhi seluphindwe izikhathi eziningi kusukela lapho) kwase kuba ku-RTÉ e-Ireland, kanti amanye ama-voiceovers azuze abalandeli bochungechunge kwamanye amazwe amaningana. Lolu chungechunge lwaphinde lwaqanjwa ngesiJapane futhi lwasakazwa ku-TV yaseJapane i-Asahi ngo-1987, lapho lwabizwa khona ngokuthi i-Anime Around the World ngezinsuku ezingu-80 (アニメ 80 日間世界一周, Anime Hachijūnichikan Sekai Isshū).

Ngazo zonke izinguqulo zamazwe ngamazwe, isiqongo sokuduma sihlala eSpain, lapho kwakhiqizwa khona uchungechunge olulandelanayo ngo-1993, uWilly Fog 2, onabalingiswa ekuguqulelweni kwamanoveli ezinganekwane zesayensi kaVerne, Uhambo Oluya Esikhungweni Somhlaba kanye Namaqembu angama-20.000. Ngaphansi kolwandle. Ukwengeza, ngo-2008, uchungechunge lwethula umbukiso womculo wetiyetha obukhoma ukugubha iminyaka engama-25 yasungulwa.

Ezokuqala

Isifinyezo sokuqala nesokugcina Emhlabeni jikelele ngezinsuku ezingama-80, yaqanjelwa umculo ka-Oliver Onions, kanye nombhalo kaCesare De Natale; yathunyelwa emazweni amaningana lapho ikhathuni yasakazwa khona, ngaphezu kwenguqulo yesiNtaliyane, ingoma yahunyushelwa olimini lwesiNgisi, iSpanishi, isiFulentshi, isiHungary, isiFinnish, isiRashiya, isiPolish nesiCzech.

Storia

Njengazo zonke izinsuku ekuseni kusukela athuthela e-Savile Row, uWilly Fog uvuka ngo-8:00 futhi ashayele isisebenzi sakhe ucingo, kodwa akhumbule ukuthi umxoshe ngayizolo ngenxa yokungakwazi kwakhe ukulandela uhlelo oluqondile lwe-Fog. Usevele uhlele inhlolokhono yomuntu ozongena esikhaleni sakhe, uRigodon, owayengumdlali wesekisi, naye osephuthuma kwaFog ukuze ahlele isikhathi sakhe sokuqokwa ngo-11 ekuseni. U-Rigodon uhamba nozakwabo omdala osekisini u-Tico, ocasha esikhwameni sakhe sohambo, futhi umqondise ku-interview, eqala kabi lapho u-Rigodon efika ngemva kwemizuzu emine. Kodwa-ke, uRigodon uqashwe yiNkungu njengomphathi wezitsha zakhe futhi maduzane ushiya i-Reform Club.

Ekilabhini, isihloko esikhulu sezingxoxo ngesokwebiwa kwakamuva kwe-£ 55.000 eBhange lase-England okwadingidwa kwaze kwafika umbusi waleli bhange, uMnu Sullivan, ocele ukushintshwa kwesihloko. Ukuphawula kukaSullivan okungajwayelekile kokuthi isela liseseLondon kubangela ukuthi u-Lord Guinness osekhulile aphakamise isihloko ku-Morning Chronicle, echaza ukuthi kungenzeka kanjani manje ukuhamba emhlabeni ezinsukwini ezingamashumi ayisishiyagalombili. Lesi sihloko sithi usuka eLondon ngesitimela uya eDover, lapho udlula eCalais, bese uya eParis. Ukusuka lapho, kuwuhambo lwesitimela oluya e-Brindisi nase-Suez Canal, konke evikini elilodwa. Ngemva kokuzungeza iNhlonhlo Yase-Arabia, wayefika eBombay ngosuku lwama-20 bese kuba uhambo lwezinsuku ezintathu lwesitimela oluya eCalcutta. I-Hong Kong ifinyelelwa ngosuku lwama-33, i-Yokohama ngosuku lwama-39, bese kuba uhambo olukhulu lwamasonto amathathu lokuwela iPacific ukuya eSan Francisco ngosuku lwama-61, isitimela esithatha isonto lonke siwela eNew York City futhi ekugcineni ukuwela izinsuku eziyisishiyagalolunye. ye-Atlantic emuva eLondon ekuvumela ukuthi ujikeleze umhlaba ngezinsuku ezingamashumi ayisishiyagalombili. Amanye amalungu ekilabhu ahleka isiphakamiso sika-Lord Guinness sokwamukela inselele uma esemncane, okwenza uFog avikele ukuhlonishwa kwakhe ngokuthatha isikhundla sakhe. U-Sullivan ubheja i-Fog £ 5.000 okuyinto engenakwenzeka futhi ukubheja okwengeziwe kwamanye amalungu amathathu eqembu kwenyusa le mali ku-£ 20.000. Ube esethusa ikilabhu ngokumemezela ukuthi uzohamba ngalobo busuku futhi athembise ukuthi uzobuyela ekilabhini ngo-20:45 pm ngomhla zingama-21 kuZibandlela 1872.

U-Rigodon akajabulile ngokufunda izindaba zohambo lwabo oluzayo, esechithe impilo yakhe ehamba nesekisi. Nokho, uhambisana nenkosi yakhe ngenkuthalo njengoba bephuma, uTico esacashile. Abazi nokho ukuthi bajahwa abantu abathathu abazimisele ngokumisa inqubekela phambili yabo. U-Inspector Dix kanye nomenzeli we-Scotland Yard u-Bully baqinisekile ukuthi u-Fog uyisela eligebenga iBhange LaseNgilandi, kanye ne-Transfer ehlanganisa ububi, isigebengu, saqashwa nguMnu. Sullivan ukuze aphazamise uhambo lweNkungu.

Izinhlamvu

Inkungu kaWilly
UWilly Fog (uPhileas Fogg enovelini yokuqala kanye nokuhunyushwa kwesiFulentshi, isiFinnish kanye nesiGreki salolu chungechunge, kodwa wabelana ngegama ukuze aphefumulelwe umlingiswa wokuqala, uWilliam Perry Fogg) uyindoda eyiNgisi eziphatha kahle futhi efundisekile, ethembekile kubangani bayo. njalo uthembekile ezwini lakhe. Uphila ukuphila kwakhe ngokuvumelana nemithetho eminingi eqinile nenembayo, into emvumele ukuba aphile isikhathi eside sokuba yi-bachelor. Uhlala eLondon futhi nakuba aziwa ngomcebo wakhe, umthombo oqondile wemali yakhe akwaziwa njengoba umsebenzi wakhe ungakaze ucutshungulwe. Uhlale engumnumzane, ugwema ubudlova banoma yiluphi uhlobo noma nini lapho kungenzeka, kodwa akalokothi angabi nabasebenzi bakhe, okuyikhona kuphela akudingayo ukuze azivikele yena nabanye. U-Willy Fog uyilungu le-London Reform Club futhi uphonselwa inselelo yokuhamba emhlabeni ngezinsuku ezingu-80; ngaphambi kwalokhu, wayengakaze ahambe iminyaka eminingana.

**i-rigdon** - Emhlabeni Wonke nguWilly Fog

i-rigdon
Ngaphambi kokuthi asebenzele uWilly Fog, i-French feline u-Rigodon (odlala indawo ka-Passepartout enovelini yokuqala; nokho, igama lesiGreek wambiza ngokuthi ngu-Rico, kanti ngesi-Brazilian, Finnish, French, Hebrew kanye neSlovak dub wayebizwa nge-Passepartout. ) wayengumculi wesekisi, kodwa efuna ukubalekela ukuphila kwesekisi, uRigodon wafuna umsebenzi wokuba uweta. Umzamo wakhe wokuqala waba ukwehluleka, njengoba wayesebenzela umnumzane owayehamba njalo, wabe esefuna umsebenzi noWilly Fog, azi ukuthi isimiso esiqinile seFog sasisho ukuthi akakaze afike kude. Nokho, amathemba kaRigodon okuphila okunokuthula ashabalala ngokushesha lapho uFog ethatha ibheji lokuhamba emhlabeni ngezinsuku ezingamashumi ayisishiyagalombili. Kodwa-ke, u-Rigodon uhamba ngenkuthalo nothisha wakhe ohambweni lwakhe, ukushesha kwesekisi kanye nesibindi sakhe kuyasiza izikhathi ezingaphezu kwesisodwa.

UTico
U-“mascot” ozibiza ngohlelo, u-Tico ungumngane omkhulu ka-Rigodon kanye nozakwethu wangaphambili esekisini. Laba bobabili abahlukaniseki, kodwa ekuqaleni uRigodon waphoqeleka ukuthi afihle uTico kuMnu. uhambo lwabo seluphelile. Kuyaqhubeka. U-Tico waziwa ngesifiso sakhe sokudla futhi akavamile ukubonakala ngaphandle kwe-"sundial" yakhe, okutholwe kwemivubukulo akunikezwa ekuqaleni kohambo lwakhe futhi esebenzisa ilanga ukuze asho isikhathi. I-Tico iyona kuphela inguqulo lapho inguqulo yasekuqaleni kanye nokubizelwa kolimi lwesiNgisi kwehluka ngobuzwe bomlingiswa: enguqulweni yasekuqaleni iyiSpanishi (ephinyiswa ngendlela eqinile yesi-Andalusian / Sevillian, nokho, hhayi ejwayelekile yezinhlamvu ezibizwa), ngenkathi inguqulo yokuqala dub, kungcono Italian.

**Princess Romy** - Emhlabeni Wonke nguWilly Fog

Princess Romy
Eyintandane ngemva kokushona kwabazali bakhe, uRomy (u-Aouda encwadini yokuqala) waba inkosazana lapho eshada noRajah waseNdiya owayekhonza unkulunkulukazi uKali. Lapho u-Rajah efa, wayezoshiswa naye emngcwabeni womngcwabo, kodwa wasindiswa nguRigodon, owabeka impilo yakhe engozini kule nqubo. Uqale waphelezela uWilly Fog ohambweni lwakhe ngenhloso yokuyofuna izihlobo zakhe eSingapore, asale esehlala nenkampani yakhe ngemuva kokubathola sekunesikhathi eside beshonile futhi esebenza njengodokotela ukuze anakekele abalimele abahlangana nabo. U-Tico uyamthanda futhi uhlale ebheke ukuphepha kwakhe, kodwa njengoba uhambo lwabo bendawonye luqhubeka, kuyacaca ukuthi amehlo akhe kuphela kuMnu.

Umhloli uDix
U-Gruff Inspector Dix (ngokusekelwe ku-Inspector Fix ovela kunoveli yokuqala futhi ebizwa ngokufanayo ngazo zombili izinguqulo zesiFulentshi nesiFinnish zalolu chungechunge) ungumdweshu osebenzela iScotland Yard. Eqiniseka ngokuthi inkungu yiyona kuphela ebangele ukugetshengwa kweBhange LaseNgilandi, ulandela abahambi emhlabeni wonke befuna ubufakazi obudingayo ukuze abophe inkungu, ezama njalo ukubambezela uhambo lwabo ukuze babagcine enhlabathini yaseBrithani ukuze bakwazi ukubabopha. uma incwadi yemvume ayilindile ike yalethwa. Naphezu kwendima yakhe njengomuntu omelene naye, ungumlingiswa ohloniphekile, oshukunyiswa umuzwa onamandla wokuzibophezela futhi uvame ukuthukuthela ukubona u-Fog echitha imali akholelwa ukuthi yebiwe, kodwa futhi ungusomahlaya ojabule ngendlela engavamile, ovame ukudida amazwi akhe, kuze kube ngesinye isikhathi ezisholo ukuthi "uyisikhulu esilwela amaphoyisa esigebengu esigebenga iBhange LaseNgilandi!" Ngaphezu kwalokho, unomkhuba wokukhohlwa igama likaRigodon, ekhuluma naye njalo futhi embiza ngokuthi "Brigadoon". Enguqulweni yokuqala, ubiza uRigodon ngokuthi "Tontorron", okuyigama lesiSpanishi elisho "isiwula" noma "isiphukuphuku". I-dub yesiNgisi yochungechunge imnike igama lokuqala elithi "Clifford".

UConstable Bully
Isikhulu esinguBully - i-bulldog yakwa-Cockney, njengoba negama lisho - unguzakwethu ka-Inspector Dix, nakuba encamela ukudlala imicibisholo endaweni yokucima ukoma noma ujabulele okosiwe kwangeSonto endlini kamama wakhe kunokuyovakasha emhlabeni. Indoda enenhliziyo enhle enhliziyweni yayo, u-Bully ungaphansi kokufunwa ngu-Inspector Dix ofuna ngamandla, futhi ukungakhululeki kwakhe okujwayelekile kanye nokuthambekela kokugula kokuhamba kuvame ukucindezela isineke somhloli sifinyelele iphuzu elibucayi.

Dlulisa
U-Transfer uyimpisi empunga, eqashelwe ukucekela phansi uhambo lukaFog yimbangi yakhe, uMnu. Sullivan. Kulo lonke lolu chungechunge, usebenzisa amaqhinga ahlukahlukene ukuze abambezele uFog neqembu lakhe, kusukela ekubeniqondisa endleleni engafanele ukuya ekubangeleni izingozi ngamabomu. Uyingcweti ekuzifihleni futhi uyakwazi ukulingisa kahle amazwi nemikhuba yalabo alingisayo, kodwa izethameli zingakwazi ukumkhomba njalo ngokukhanya okubamba iso lakhe lengilazi kafushane. Ngezinjongo zokulandisa kulokhu kuzivumelanisa nezimo, ukungezwa Kokudlulisa akunikezeli nje umuntu okhohlakele ovela njalo endabeni, kodwa futhi kwenza izenzo zeNkungu ezingabazekayo, uma kudingeka, ukuze kuqhutshekwe nendaba, okuvumela inkungu ukuthi ihlale lapho. iqhawe elingenasici. NgesiGrikhi i-dub yayibizwa ngokuthi "Mascarone", kusukela kwelesiGreek μασκαράς / maskarás / okusho kokubili "umqili" kanye "nomasquerade".

UMnu. Sullivan
UMnu Sullivan, inhloko yeBhange LaseNgilandi, uyimpisi kanye imbangi kaWilly Fog ku-Reform Club. Uyakwamukela ukubheja kukaFog futhi, ezimisele ukuqinisekisa ukwehluleka kukaFog futhi adalule "njengomuntu oqhoshayo ongenamsebenzi", unquma ukuthumela isigebengu, Dlulisa, ngemva kwezinyathelo zeNkungu. Kulandela ukwehluleka kukaTransfer ukuvimba inkungu, uxoshwe esikhundleni sokuba yinhloko yeBhange Lase-England ngezinsolo zokusebenzisa budedengu imali.

Farrel, Johnson kanye noWesson
UFarrel, uJohnson kanye no-Wesson bangamanye amalungu e-Reform Club ababheje i-Fog. U-Wesson (i-stoat) ungumnikazi we-Morning Chronicle kanye nomphathi ka-Ralph, kanti u-Farrel (impungushe) no-Johnson (i-raccoon) bangabanikazi bemikhumbi yemikhumbi kanye nomzila wesitimela ngokulandelana.

UMnu. Guinness
U-Lord Guinness, ilungu elidala kunawo wonke elihamba ngesihlalo sabakhubazekile se-Reform Club, yimbuzi emhlophe. Yena noRalph bayaqhubeka nokweseka uFog neqembu lakhe, ngisho noma imibono ethandwayo ibaphikisa, futhi ngezinye izikhathi uyazisola ngokuthi iminyaka yakhe imvimbele ukujoyina lolu hambo.

Ralph
U-Ralph, ingwejeje, uyintatheli esencane enemibono enengqondo eyabhala isihloko esigqugquzele uhambo lukaFog. Ngisho nalapho izinkinga zibonakala zinqwabelana kuFog neqembu lakhe, akavamile ukulahla ithemba lokuthi bazophumelela.

UKhomishana Rowan
UKhomishana uRowan, oyikati, uyinhloko yeScotland Yard futhi nguyena kuphela owathumela u-Dix noBully ku-Fog, ebaxwayisa ngokuthi bazoxoshwa uma bethola umsebenzi ngendlela engafanele. Kulo lonke uchungechunge, kumele aphike izimfuno zikaSullivan, ofunde ngezinsolo ezibhekiswe kuFog.

Ubrigadier wommbila
Inyamazane, ilungu lebutho laseBrithani elimiswe eNdiya, uBrigadier Corn usezojoyina ibutho lakhe lapho ehlangana noFog nabangane bakhe. Ukhetha ukuhamba nabo ohambweni lwabo olunqamula e-India "ngenxa yodumo lwe-Great Britain" futhi ubamba elikhulu iqhaza ekusizeni ukuhlela ukuhlengwa kweNkosazana Romy. Akwaziwa ukuthi ukuba kwakhe yindluzele kanye nokuba ngubrigadier kuwukujezisa ngamabomu.

Andrew Speedy
U-Andrew Speedy (ibhere) ungukaputeni onolaka womkhumbi wabathengisi i-Henrietta. Akavamisile ukuthwala abagibeli, ekholelwa ukuthi bangumthwalo wemfanelo, kodwa uyavuma ukuthatha inkungu neqembu lakhe ngemuva kokuthi inkungu ithembise ukumkhokhela u-$2000 ngelungu ngalinye leqembu lakhe. Ngemva kokuba isisulu somzamo ka-Dlulisa wokufaka ubuthi beNkungu, unikeza umyalo weNkungu yomkhumbi futhi uyala ukuthi alibhekise eLiverpool ukuze athole ukwelashwa; nokho, ilulama isesolwandle. Ngokushesha ngemva kwalokho, i-Henrietta iphelelwa amalahle, okuphoqa u-Fog ukuthi athenge umkhumbi ukuze ashise izinkuni ebhodini njengophethiloli; U-Speedy, ozokwazi ukugcina noma yini esele, uphoqeleka ukuthi abukele engenalutho njengoba umkhumbi uthathwa izinkuni. Okuxakayo ukuthi, u-Speedy uyavela ngokulandelana kokuvulwa kombukiso (phakathi kweqembu elihlanganisa i-Dix, Transfer, kanye no-Ralph), naphezu kokuvela kuphela ngenani elincane leziqephu ngasekupheleni kochungechunge.

Iziqephu

1 Ukubhejwa - La apuesta
「フォグ氏賭に挑戦の巻」 - Fogu-shi kake ni chōsen no kan 10 October 1987
2 Ukuhamba - I-partida
「さらばロンドンよの巻」 - Saraba Rondon yo no kan 17 October 1987
3 Uhambo olubi - Viaje accidentado
「花のパリは大騒動の巻」 - Hana no Pari wa ōsōdō no kan October 24, 1987
4 Ufunwa - Uma engqongqoza uWilly Inkungu
「エジプト遺跡冒険の巻」 - Ejiputo-iseki bōken no kan November 7, 1987
5 Isipoki - Willy Fog y el ghost
「フォグ氏二人登場の巻」 - Fogu-shi futari tōjo no kan November 14, 1987
6 I-Pagoda Adventure - i-Aventura en pagoda
「ボンベイさんざんの巻」 - Bonbei sanzan no kan 21 Novemba 1987
7 I-Calcutta Express - El expreso de Calcuta
「線路は、ここまでの巻」 - Senro wa, koko made no kan 28 November 1987
8 Ingozi ehlathini - Peligro en la selva
「ジャングル象旅行の巻」 - Janguru-zō ryokō no kan December 5, 1987
9 Ukukhululwa kukaRomy - El rescate de Romy
「ロミー姫救出作戦の巻」 - Romī-hime kyūshutsu sakusen no kan 12 December 1987
10 Isipho seParsi - Isipho seParsi
「象代金は千ポンドの巻」 - Zō daikin wa sen pondo no kan December 19, 1987
11 Isigqoko sika-Rigodon's bowler - El bombín de Rigodón
「裁判はカルカッタの巻」 - Saiban wa Karukatta no kan December 26, 1987
12 Isiphepho Olwandle LwaseChina - I-Tempestad en el mar de la China
「愛のシンガポールの巻」 - Ai no Shingapōru no kan January 9, 1988
13 I-Rigodon kanye nephilisi lokulala - Rigodón cae en la trampa
「ホンコ罠また罠の巻」 - Honkon wana mata wana no kan January 16, 1988
14 Ukusukela e-Yokohama - Rumbo e-Yokohama
「海賊船長いい船長の巻（テレビ未放映）」 - Kaizokusen nagai i senchō no kan (terebi mihōei) -
15 Isekisi lika-Asuka - El circo de Akita
「横浜大サーカス! の巻」 - Yokohama from the sākasu! ngo-January 23, 1988
16 Amaholide E-Hawaii - Fiesta en Hawaii
「ハワイアン大感動の巻」 - Hawaian dai kandō no kan January 30, 1988
17 Uhambo lwebhaluni lomoya oshisayo - Viaje en Globo
「メキシ気球脱出の巻」 - Mekishiko kikyū dasshutsu no kan February 6, 1988
18 Isitimela esiya e-Pacific - En el ferrocarril del pacífico
「フォグ対ガンマンの巻（テレビ放映）」 - Fogu tai ganman no kan (terebi mihōei) -
19 Ukuphunyuka - La estampida
「列車橋を飛び越すの巻」 - Ressha-hashi wo tobikosu no kan 13 February 1988
20 Isinqumo esiyingozi - Una decisión arriesgada
「インデアン大襲撃の巻」 - Indean dai shūgeki no kan February 20, 1988
21 Isitimela esikhethekile - Un tren muy especial
「駅馬車東部へ進むの巻（テレビ放映）」 - Ekibasha tōbu he susumu no kan (terebi mihōeei) -
22 Ukubuya kwe-Rigodon - El regreso de Rigodón
「渡れナイヤガラの滝 (テレビ未放映)」 - Watare Naiyagara no taki (terebi mihōei) -
23 Indawo okuyiwa kuyo eNew York - i-Destino Nueva York
「大西洋に乗り出すの巻」 - Taiseiyō ni noridasu no kan February 27, 1988
24 I-Mutiny on the Henrietta - Motín en la Henrieta
「ついに船を燃やすの巻」 - Tsui ni fune wo moyasu no kan 12 March 1988
25 U-Willy Fog uboshiwe - u-El uboshwe u-Willy Fog
「フォグ氏逮捕さるの巻」 - Fogu-shi taiho saru no kan March 19, 1988
26 Isinqumo sokugcina - okokugcina kwesinqumo
「フォグ氏大逆転の巻」 - Fogu-shi dai gyakuten no kan March 26, 1988

Idatha yezobuchwepheshe

I-Autore UJules Verne (kusuka encwadini ethi Around the World in 80 Days)
kuqondiswe ngu Fumio Kurokawa
Idizayini yezinhlamvu Isamu Kumata
Idizayini kaMecha Amasosha angaphansi komhlaba
Umculo Shunsuke Kikuchi
Studio I-BRB Internacional (Spain), i-Nippon Animation (Japan)
inethiwekhi I-Antenna 2
I-TV yokuqala kusukela mhla lu-1 kuNcwaba kuya kumhla zingama-26 kuNcwaba ngowe-1983
Iziqephu 26 (kuqediwe)
Isikhathi sesiqephu 24 amaminithi
Inethiwekhi yase-Italy Italy 1, Boing, DeA Kids
I-TV yokuqala yase-Italy ngoJanuwari 1