U-Theodore kanye Nokusungulwa Okungasebenzi - uchungechunge lwama-animated lwango-1989

I-animation iyindawo ecebile nenemibalabala, ekwazi ukweqa imingcele yezwe futhi idale amabhuloho phakathi kwamasiko ahlukene. Isibonelo esicacile salokhu kuxhumana kwe-transcultural "u-Teodoro kanye Nokusungulwa Okungahambi", uchungechunge lopopayi lwesi-Italian-Japanese olugqugquzelwe umdwebo wamahlaya we-Franco-Belgian "Cubitus", ozalwa ngobuciko bokudala buka-Dupa.

Uchungechunge kanye nabalingiswa bayo

Uchungechunge luxoxa indaba kaTeodoro, inja emhlophe ye-anthropomorphic enomlingisi ovilaphayo, obonakala efuna ukuchitha izinsuku zakhe phakathi kokudla nokulala. Kodwa-ke, impilo kaTeodoro ayimnandi neze, ngenxa yenkosi yakhe, uprofesa ohlakaniphile onobuhlakani obungenamkhawulo. Ngeshwa uTeodoro, izinto eziqanjwe uprofesa, nakuba zihlakaniphile, zinokuthambekela kokungalokothi zisebenze njengoba bekulindelekile, okubangela uchungechunge lwezimo ezihlekisayo nezingalindelekile.

Lezi zigigaba zansuku zonke zinothiswa ukuba khona kwabalingiswa besibili abanikeza ukujula nemibala esakhiweni: ikati elimnyama nelimhlophe, imbangi yomlando kaTeodoro, ongalokothi aphuthelwe ithuba lokuhlukumeza umlingiswa wethu ngemigilingwane yakhe kanye nobubi bakhe; kanye noLinda, umakhelwane osemusha uTeodoro athandana naye ngasese, okwenza indaba ithakazelise futhi ihehe nakakhulu.

I-anime enokunambitheka kwamazwe ngamazwe

Naphezu kokugqugquzelwa kwayo okucacile kwe-Franco-Belgian, i-“Theodore and Invention Thats Not Work” iyisibonelo sokuthi izithombe ezinyakazayo zingaba kanjani inhlanganisela yezitayela namathonya ahlukahlukene. Lolu chungechunge lumelela inyunyana ephelele phakathi kwamahlaya avamile ase-Europe emicu ye-“Cubitus” kanye nesiko elilandisayo lokugqwayiza kwama-Japanese.

Izingoma zetimu ye-TV, ziwukuqinisekisa okwengeziwe kwekhono lale anime lokuzivumelanisa nokuzisungula kubabukeli abahlukahlukene. Ingoma yokuqala yetimu, eyasakazwa ku-Italia 1, eyenziwa uCristina D'Avena odumile, inokunambitheka okukhethekile kwe-Italian, kanti eyesibili, esakazwa ku-Fox Kids, ibonisa ingqikithi yesingeniso sokuqala sase-US, ngenxa yezwi lika-Rachelle Cano. .

Izinhlamvu

Theodore (Dommel):

• Descrizione: U-Teodoro ungumlingiswa oyinhloko wochungechunge. Uyinja enkulu emhlophe, enomlingisi omuhle futhi ojabulayo, kodwa enesifiso esinganeliseki. Nakuba ezama ukuba nezinsuku ezinokuthula, uvame ukuzithola ecasulwa izenzo zikaCat noma uBea. Uphinde abe yingulube eyintandokazi kaProfessor ukuhlola izinto zakhe ezintsha.
• Umlingisi wezwi wangempela: uNaoki Tatsuta
• Umlingisi wezwi wase-Italy: I-Sante Calogero

USolwazi (Ron):

• Descrizione: UProfessor umpetha kaTeodoro, ubonakala ngamadevu akhe amakhulu amhlophe nejezi eliphinki. Naphezu kokuba umsunguli okhaliphile, izinto azidalile ngokuvamile zivame ukungasebenzi njengoba ayehlosiwe, ikakhulukazi ngenxa yokuphazamiseka kwabantu noma ikati. Ngokuvamile usebenzisa uTeodoro ukuhlola izinto azisungulile.
• Umlingisi wezwi wangempela: Kaneta Kimotsuki
• Umlingisi wezwi wase-Italy: U-Antonio Paiola

Ikati (Ratso):

• Descrizione: Ikati liyinkabi ecasulayo emnyama nemhlophe endaweni. Nakuba evame ukwenza sengathi unobungane, uzama ukucekela phansi izinto ezisungulwe nguProfessor futhi enze njengembangi ebheke kuTeodoro.
• Umlingisi wezwi wangempela: Rika Matsumoto
• Umlingisi wezwi wase-Italy: Diego Saber

ULinda (Cherry):

• Descrizione: ULinda usemusha obonakala emthanda uTeodoro. UTeodoro noProfessor nabo babonakala benothando ngaye.
• Umlingisi wezwi wangempela: Mina Tominaga
• Umlingisi wezwi wase-Italy: URoberta Gallina Laurenti

U-Bea (Beatrix):

• Descrizione: U-Bea ungowesifazane oseminyakeni ephakathi, ononya futhi onegunya elikhulu. Uvame ukuziphatha ngendlela engafanele kuTeodoro, kodwa ubonakala enothando oluyimfihlo kuProfessor.
• Umlingisi wezwi wangempela: Kazuko Sugiyama
• Umlingisi wezwi wase-Italy: Lidia Costanzo

I-Agent Whistle:

• Descrizione: Uyiphoyisa elibonakala ngempempe elihlale liyiphethe emlonyeni, lithethisa abantu uma sekwenzeka inkathazo.

isiphetho

“I-Theodore kanye Nokusungulwa Okungasebenzi” i-anime, naphezu kokuthola ugqozi ochungechungeni lwamahlaya lwase-Franco-Belgian, ikwazile ukuhlanganisa izici ezivela kumasiko ahlukene, inikeze umphakathi uchungechunge olujabulisayo nolwamazwe ngamazwe. Ukuqonda ukuthi ubuciko bokugqwayiza bungaba kanjani ulimi lwangempela lomhlaba wonke, olukwazi ukuhlanganisa abashisekeli bayo yonke iminyaka nezizinda ngaphansi kwefulegi elilodwa.

Ishidi Lobuchwepheshe elithi “Teodoro kanye nokusungulwa okungasebenzi”

• I-Autore: Luc Dupanloup
• kuqondiswe ngu:
  • Hidehito Ueda
  • Hiroshi Sasakawa
  • Jun'ichi Sakata
  • Keiichiro Mochizuki
  • Yukio Okazaki
• Isihloko: Kaoru Toshima
• Umdwebo Womlingiswa: Luc Dupanloup
• Ukuqondiswa kobuciko: I-Torao Arai
• Umculo: Takanori Arisawa
• I-Animation Studio:
  • I-Telescreen Netherlands
  • ITokyo TV
• Inethiwekhi Yoqobo: TV Tokyo
• Ukudluliselwa kokuqala: Kusukela ngo-April 5, 1988 kuya ku-March 7, 1989
• Inombolo yeziqephu: 52
• Ubudlelwano: I-4: 3
• Ubude besiqephu ngasinye: Imizuzu engama-24

Inguqulo yesiNtaliyane:

• inethiwekhi: I-Italy 1
• Ukudluliselwa kokuqala: 1989
• Ubude besiqephu ngasinye: Imizuzu engama-24
• Izingxoxo: Cristina Robustelli
• Dubbing studio: Ifilimu yeDeneb
• I-Dubbing Direction: Lidia Costanzo

Ngokuhlanganisa kwayo amahlaya, uhambo nobudlelwano phakathi kwabantu, i-“Teodoro kanye Nokusungulwayo Okungahambi” kuzuze izinhliziyo zababukeli abaningi, e-Japan nase-Italy, yaba uchungechunge oluyireferensi ku-panorama ye-animation yesi-Italian-Japanese .