I-'The Crossing', 'Beast' iwina imiklomelo emikhulu e-Bucheon

27 Okthoba 2021

Uhlelo lwama-23 lwe-South Korea I-Bucheon International Animation Festival (BIAF2021) iphethe ngoLwesibili, imemezela abawine izindondo kulo nyaka. Ukuwela nguFlorence Mialhe uwine Umklomelo Omkhulu we-BIAF Wefilimu Yesici, Umklomelo Wezethameli kanye Nomklomelo Wokuhlukahluka. Esinye isici sobuciko, I-Sunny Maad yami nguMichaela Pavlátová uwine kokubili uMklomelo Wejaji kanye Nomklomelo Womculo. Emqhudelwaneni wamafilimu amafushane, u-Hugo Covarrubias Isilo uwine iGrand Prix, ngenkathi I-Steakhouse ovela e-Špela Čadež uwine uMklomelo Wejaji.

Isilo

Ukuwela ifilimu eyingqayizivele ebonisa izinkinga zababaleki ngokombono wezingane. Isitayela senganekwane somdwebo sisebenzisa imibala eminingi eyinhloko sigqamisa le POV - nokho, imibala ayikona ukukhanya, egqamile evamise ukuhlotshaniswa nezingane, kodwa idonsa kanzima. Amajaji e-BIAF2021 ancome umsebenzi omangalisayo ka-Mialhe ngokungaguquguquki endikimbeni, egqamisa ukwehluka okukhulu kwezinkulumo ezigqwayizayo kwifilimu.

Ijaji lithe ukusetshenziswa komculo onomthelela ukuqhubekisela phambili indaba I-Sunny Maad yami: “Kwakuhlaba umxhwele ukuthi insimbi evunguzayo yomculo eqabulayo yayiwuqhuba lo mculo ngendlela evamile ekhumbuza isiko laseMpumalanga Ephakathi, yavumelanisa isikhungo ngaphandle kokusula umbala wesiko, futhi yasiza ifilimu ukuba ithuthukise izigcawu zayo zemvelo. Kwakumnandi ngoba bonke babehlangene futhi kuzwakala sengathi balalele ingoma eyodwa. Ezigcawini ezikhuthazayo lapho abesifazane bephupha khona ngenkululeko, babedlala umculo wesitayela se-pop obonisa umculo wabo ongenamkhawulo, okwabonisa ngokwengeziwe incazelo yefilimu ekhuluma ngenkululeko nokukhula kwabesifazane.” (Funda kabanzi ngefilimu kumagazini kaDisemba '21 we Umagazini opopayi, iyatholakala maduze.)

I-Sunny Maad yami

Abawine Imiklomelo ye-BIAF2021:

Isici

I-Grand Prix - Ukuwela, Florence Mialhe (Germany/France/Czech Rep.)
Umklomelo weJury - I-Sunny Maad yami, Michaela Pavlátová (Czech Rep./France/Slovakia)
I-Special Distinction Award - U-Inu-Ah, Masaaki Yuasa (Japan)
I-Special Distinction Award - I-Archipelago, Félix Dufour-Laperrière (Canada)
Umklomelo Wezithameli - Ukuwela, Florence Mialhe (Germany/France/Czech Rep.)

I-Steakhouse

Ifilimu elifushane

I-Grand Prix - Isilo, Hugo Covarrubias (Chile)
Umklomelo weJury - I-Steakhouse, Špela Čadež (Slovenia/Germany/France)
I-Special Distinction Award - Ngiyamthanda ubaba, Diana Cam Van Nguyen (Czech Rep./Slovakia)
I-Special Distinction Award - umzimba okhathazekile, Yoriko Mizushiri (Japan)
I-Special Distinction Award - Ubaba izigubhu, Seungbae Jeon (South Korea)
Umklomelo Wezithameli - I-Ecorce (ikhasi), Samuel Patthey, Silvain Monney (Switzerland)
Ukukhethwa kwe-AniB - I-Ecorce (Ukucwecwa), Samuel Patthey, Silvain Monney (Switzerland)

Intombazane emanzini

Ifilimu lokuthweswa iziqu

Umklomelo weJury - Intombazane emanziniR, Shirou Huang (Taiwan)
Ukukhulunywa okukhethekile - Amayi, I-Subarna Das (India)

I-TV namafilimu kukhomishini

Umklomelo weJury - i-vanilla, Guillaume Lorin (France/Switzerland)

Umklomelo weJury - U-Hangman ekhaya, uMichelle no-Uri Kranot (eDenmark/France/Canada)

Ifilimu elifushane laseKorea

Umklomelo weJury - Namoo, Erick Oh (USA)
I-Special Distinction Award - Ubaba izigubhu, Seungbae Jeon (South Korea)

Amaphrojekthi othando

Umklomelo Okhethekile

Indondo ye-EBS (emfushane) - L'Amour en Plan (Amaphrojekthi othando), Claire Sichez (France)
Umklomelo we-KOSCAS kwefilimu edume kakhulu - Inhlanhla ithanda uNkk Nikuko, Ayumu Watanabe (Japan)
I-COCOMICS Music Award – I-Sunny Maad yami, Michaela Pavlátová (Czech Rep./France/Slovakia)
Umklomelo Wokuhlukahluka - Ukuwela, Florence Mialhe (Germany/France/Czech Rep.)
Indondo ye-KAFA (Korean Academy of Film Arts) – amehlo angabonakali, Seunghee Jung (South Korea)